Electrolux EKI54550OX Manual do Utilizador

EKI54550OXCS Sporák Návod k použití 2SK Sporák Návod na používanie 38

Symbo‐lyFunkceFunkce posílení výkonu1 - 9 Nastavení teplotyPomocí zbytkového teplasnížíte spotřebu energie.Přibližně 5–10 minut předkoncem vaření varn

teploty. Po určité době se rozsvítí a varná deska se vypne.Vztah mezi nastavením teploty adobou, po níž se varná deska vypne:Nastavení teploty Varná d

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADYVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.6.1 NádobíU indukčních varných zónvytváří silnéelektromagnetické pole teplov nádobách

NastaveníteplotyVhodné pro: Čas(min)Tipy1 Udržení teploty hotového jí‐dla.dlepotřebyNádobu zakryjte pokličkou.1 - 2 Holandská omáčka, rozpou‐štění: má

nečistota může varnou deskupoškodit. Vyvarujte se popálení.Speciální škrabku přiložte šikmo keskleněnému povrchu a posunujte ostřípo povrchu desky.• O

Sym‐bolFunkce trouby PoužitíHorkovzdušné pečení K pečení masa nebo moučných jídel při stejné te‐plotě na několika roštech bez mísení vůní.Pravý horký

9.3 Tabulka funkcí hodinFunkce hodin PoužitíDENNÍ ČAS K nastavení, změně nebo kontrole denního času.TRVÁNÍ Slouží k nastavení délky provozu spotřebiče

signál vypnout, stiskněte libovolnétlačítko.4. Otočte ovladačem funkcí trouby dopolohy vypnuto.9.8 Zrušení funkce hodin1. Opakovaně stiskněte , dokud

1 cm3. Otočte výsuvou do správné polohy.Zarážka, nacházející se na jednomkonci teleskopické výsuvy, musísměřovat nahoru.4. Zasuňte výsuvu úplně do zad

11. TROUBA - TIPY A RADYVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.Teploty a časy pečení vtabulkách jsou pouzeorientační. Závisí nareceptu, kvalitě a množstv

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

• Do hlubokého pekáče / plechu nalijtetrochu vody, aby se při pečení toliknekouřilo. Kondenzaci kouřezabráníte dolitím vody pokaždé, kdyžse odpaří.11.

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíŠvýcarský ja‐blečný koláč 5)1 900 200 - 220 30 - 40 1 plech na pečeníVánoční dort 5)2

11.7 Horkovzdušné pečení Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíProužky tě‐sta 1)250 145 25 3 plech na pe‐čeníProužky tě‐sta 1)

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíPizza 1 000 190 - 200 25 - 35 2 plech na pe‐čeníTvarohový ko‐láč2 600 160 - 170 40 - 50

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíMáslový ko‐láč 1)600 + 600 160 - 170 25 - 35 1 + 3 plech na pe‐čení1) Předehřejte troubu

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíCelé kuře 1 400 200 50 2 tvarovanýrošt1 plech na pe‐čeníVepřová kotleta 600 180 - 200 30

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíRoláda 1)500 150 - 170 10 - 15 3 plech na pe‐čeníPusinky 400 100 - 120 50 - 60 2 plech n

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíCelé kuře 1 200 220 - 230 45 - 55 2 tvarovanýrošt1 plech na pe‐čení1) Nastavte teplotu n

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.12.1 Poznámky k čištění• Přední stranu spotřebiče otřeteměkkým hadříkem namočeným vro

Před spuštěnímkatalytického čištění vyjmětez trouby veškerépříslušenství.Stěny s katalytickým povlakem majísamočisticí schopnost. Absorbují tuk,který

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

POZOR!Po instalaci se dále ujistěte,že povrch rámu skleněnéhopanelu s potiskem skla nenína dotek drsný.POZOR!Dávejte pozor, abyste vnitřnískleněný pan

13.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníNelze zapnout spotřebič. Spotřebič není zapojenýdo elektrické sítě nebo jepřipojený nesprávně.Zkontr

Problém Možná příčina ŘešeníZobrazí se .U varné desky došlo k chy‐bě, protože se vyvařila vo‐da z nádoby. Spustila sefunkce automatického vy‐pnutí a

13.2 Servisní údajePokud problém nemůžete vyřešit sami,obraťte se prosím na autorizovanéservisní středisko.Potřebné údaje pro servisní střediskonajdet

POZOR!Ujistěte se, že jste ochranuproti překlopení nainstalovalive správné výšce.Přesvědčte se, že je plochaza spotřebičem hladká.Je nutné nainstalova

VAROVÁNÍ!Než zapojíte síťový kabel dosvorkovnice, změřte napětímezi fázemi v místní síti. Prosprávnou elektrickouinstalaci se následně řiďteinformacem

15.2 Varná deska - úsporaenergieBěhem každodenního pečení můžeteušetřit energii, budete-li se řídit nížeuvedenými radami.• Při ohřevu vody používejte

Horkovzdušné pečeníJe-li to možné, pro úsporu energiepoužívejte funkce s ventilátorem.Uchování teploty jídlaChcete-li využít zbytkové teplo kuchování

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...392. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Tento spotřebič je určen k použití do nadmořské výšky2 000 m.• Tento spotřebič není určen k použití na lodích aplavidlech.• Neinstalujte spotřebič z

• Tento spotrebič nie je určený na používanie nalodiach, loďkách ani plavidlách.• Spotrebič neinštalujte za ozdobné dvierka, aby stepredišli prehriati

• Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádobna pečenie vždy používajte kuchynské rukavice.• Pred údržbou odpojte spotrebič od elektrickej s

nábytku, aby ste zabránili kontaktu snebezpečnými časťami.• Po bokoch spotrebiča musia byťumiestnené spotrebiče alebozariadenia nanajvýš rovnakej výšk

• Použitý olej, ktorý môže obsahovaťzvyšky pokrmov, môže spôsobiťpožiar pri nižšej teplote ako nový olej.• Horľavé produkty alebo predmety,ktoré obsah

2.6 LikvidáciaVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvoporanenia alebo udusenia.• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.• Prívodný elektrický kábel odrežteblízk

3.3 Príslušenstvo• Drôtený roštNa kuchynský riad, formy na koláče,pečené pokrmy.• Plech na pečenieNa koláče a sušienky.• Hlboký pekáčNa pečenie mäsa a

5. VARNÝ PANEL – KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.5.1 Varný stupeňSymbo‐lyFunkciaPoloha VypnutéVýkonová funkcia P

• varný panel sa veľmi zohreje (napr. povyvretí celého obsahu nádoby). Predopätovným použitím varného panelanechajte varnú zónu vychladnúť.• ak použív

6. HORÁK - RADY A TIPYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.6.1 Kuchynský riadPri indukčných varnýchzónach vytvára silnéelektromagnetické p

6.4 Príklady použitia na varenieVzájomný vzťah medzi nastavenýmvarným stupňom a spotrebou energievarnej zóny nie je lineárny. Zvýšenienastavenia varné

Nedotýkejte se topných článků. Děti mladší osmi letbez stálého dozoru držte z dosahu spotřebiče.• Při vkládání či vyjímání příslušenství či nádobí vžd

• Dbajte na to, aby bola dolná časťkuchynského riadu vždy čistá.• Škrabance a tmavé škvrny napovrchu neovplyvňujú funkčnosťvarného panela.• Používajte

Sym‐bolFunkcie rúry PoužitieOsvetlenie rúry Na zapnutie osvetlenia rúry bez funkcie pečenia.Tradičné pečenie Na pečenie múčnych jedál a mäsa na jednej

9.2 TlačidláTlačidlo Funkcia PopisMÍNUS Na nastavenie času.HODINY Na nastavenie časovej funkcie.PLUS Na nastavenie času.9.3 Tabuľka s časovými funkcia

6. Nastavenie potvrďte stlačenímtlačidla .Spotrebič sa neskôr automaticky zapnena nastavený čas funkcie TRVANIE avypne sa pri nastavenom čase funkcie

10.2 Teleskopické lištyTeleskopické lišty môžetenamontovať v rôznychúrovniach rúry okrem úrovne4.Inštalácia teleskopických líšt1. Teleskopickú lištu o

Drôtený rošt spolu s hlbokým pekáčom:Drôtený rošt a hlboký pekáč položtespolu na teleskopické lišty.11. RÚRA - RADY A TIPYVAROVANIE!Pozrite si kapitol

11.4 Pečenie mäsa a rýb• Na prípravu nadmerne mastnýchpokrmov použite hlboký pekáč, abyste predišli vytvoreniu škvŕn, ktorémôžu byť trvalé.• Pred kráj

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoBravčová kotle‐ta600 190 - 210 30 - 35 3 Drôtená polica1 plech na peče‐niePlackovýchl

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoPiškótový ko‐láč 1)600 160 - 170 25 - 35 3 plech na peče‐nieMaslový ko‐láč 1)600 180

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoPiškótový koláčbez tuku 1)350 160 30 1 1 okrúhla hli‐níková forma(priemer: 26cm)Koláč

konstrukcí a vedle bezpečnýchkonstrukcí.• Některé části spotřebiče jsou podproudem. Uzavřete spotřebič pomocínábytku, abyste zabránili kontaktu snebez

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoRumunský pi‐škótový koláč –tradičný600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 2 hliníkovéformy (dĺž

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoPlochý koláč 1)1000 +1000145 50 1 + 3 plech na pe‐čenieKysnutý koláč sjablkami 1)2000

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoGazdovskýchlieb 5)750 + 750 180 - 190 50 - 60 3 plech na pe‐čenieRumunský pi‐škótový k

11.9 Ľahké pečenie Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoPrúžky peči‐va 1)250 150 - 160 20 - 25 2 plech na pe‐čeniePlochý ko

11.11 Funkcia Pizza Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoPizza 1000 200 - 210 20 - 30 2 plech na pe‐čenieCelé kura 1400 1

21Pri inštalácii zasúvacích líšt zvoľteopačný postup.12.4 Katalytické čistenieUPOZORNENIE!Katalytický povrch nečistitesprejmi na rúry, abrazívnymičist

3. Rám dvierok vyberte potiahnutímdopredu. VAROVANIE!Keď vyberiete sklenenépanely, dvierka rúry sapokúšajú zatvoriť.4. Uchopte horný okraj sklenenýchp

13.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič sa nedá zapnúť. Spotrebič nie je pripojenýku zdroju elektrického na‐pájania alebo je prip

Problém Možné príčiny RiešenieRozsvieti sa symbol .Na varnom paneli sa vy‐skytla chyba, pretože po‐krm v kuchynskom riadevyvrel. Je zapnutá funkciaAu

13.2 Servisné údajeAk problém nedokážete odstrániť sami,zavolajte predajcu alebo autorizovanéservisné stredisko.Údaje potrebné pre autorizovanéservisn

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebona spotřebič neumísťujte hořlavépředměty nebo předměty obsahujícíhořlavé látky.• Při otvírání dvířek nesmí být

14.4 Ochrana proti prevráteniuPred pripevnením ochrany protiprevráteniu nastavte spotrebič dosprávnej výšky a polohy.UPOZORNENIE!Dbajte na to, aby ste

VAROVANIE!Pred zapojením sieťovéhokábla k prívodu elektrickejenergie odmerajte napätiemedzi fázami v domácejsieti. Potom si pozrite štítokpripojenia n

• Na kuchynský riad podľa možnostívždy položte pokrievku.• Kuchynský riad položte na varnú zónuešte pred jej zapnutím.• Menší riad položte na menšie v

16. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolomodovzdajte na recykláciu. . Obal hoďtedo príslušných kontajnerov na recykláciu.Chráňte živ

www.electrolux.com74

SLOVENSKY 75

www.electrolux.com/shop867330988-A-262017

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.• Odřízněte síťový kabel v blízkostispotřebiče a zlikvidujte jej.• Odstraňte dveřní západku, abystezabránili uv

• Teleskopické výsuvyPro rošty a plechy na pečení.• ZásuvkaZásuvka je umístěna pod vnitřkemtrouby.4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍMVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpe