manuais Electrolux EHS60041P

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.35 MB |

 

Índice

OM SIKKERHED

2

PERSONER

2

GENERELT OM SIKKERHED

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

4 electrolux

4

DAGLIG BRUG

6

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

7

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

7

FEJLFINDING

8

TEKNISK INFORMATION

10

MILJØHENSYN

10

TURVALLISUUSTIEDOT

12

TURVALLISUUS

12

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

12

TURVALLISUUSOHJEET

13

14 electrolux

14

LAITTEEN KUVAUS

15

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

16

HOITO JA PUHDISTUS

17

VIANMÄÄRITYS

18

TEKNISET TIEDOT

20

YMPÄRISTÖNSUOJELU

20

SIKKERHETSINFORMASJON

22

GENERELT OM SIKKERHET

22

SIKKERHETSANVISNINGER

23

24 electrolux

24

PRODUKTBESKRIVELSE

25

DAGLIG BRUK

26

NYTTIGE TIPS OG RÅD

27

STELL OG RENGJØRING

27

FEILSØKING

28

MONTERING

29

TEKNISKE DATA

30

MILJØVERN

30

SÄKERHETSINFORMATION

32

ALLMÄN SÄKERHET

32

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

33

34 electrolux

34

PRODUKTBESKRIVNING

35

DAGLIG ANVÄNDNING

36

RÅD OCH TIPS

37

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

37

FELSÖKNING

38

INSTALLATION

39

MILJÖSKYDD

40

42 electrolux

42

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.41 MB |

   

Índice

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

OPĆA SIGURNOST

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

4 electrolux

4

OPIS PROIZVODA

5

SVAKODNEVNA UPORABA

6

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

7

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

7

RJEŠAVANJE PROBLEMA

8

POSTAVLJANJE

9

TEHNIČKI PODACI

10

BRIGA ZA OKOLIŠ

11

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

12

BIZTONSÁGA

12

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG

13

14 electrolux

14

TERMÉKLEÍRÁS

15

NAPI HASZNÁLAT

16

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

17

HIBAELHÁRÍTÁS

18

ÜZEMBE HELYEZÉS

19

ÖSSZESZERELÉS

20

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

21

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

21

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

22

VULNERABILE

22

24 electrolux

24

DESCRIEREA PRODUSULUI

25

UTILIZAREA ZILNICĂ

26

SFATURI UTILE

27

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

28

DEPANARE

28

INSTALAREA

29

ASAMBLAREA

30

INFORMAŢII TEHNICE

31

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

32

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

32

VARNOSTNA NAVODILA

33

34 electrolux

34

OPIS IZDELKA

35

VSAKODNEVNA UPORABA

36

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

37

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

37

ODPRAVLJANJE TEŽAV

38

NAMESTITEV

39

TEHNIČNE INFORMACIJE

40

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

40

42 electrolux

42

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.30 MB |

    

Índice

OHUTUSINFO

2

ÜLDINE OHUTUS

2

OHUTUSJUHISED

3

4 electrolux

4

SEADME KIRJELDUS

5

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

6

PUHASTUS JA HOOLDUS

7

VEAOTSING

8

PAIGALDUSJUHISED

8

TEHNILISED ANDMED

10

JÄÄTMEKÄITLUS

10

VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

12

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

12

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

13

14 electrolux

14

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

15

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

16

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

16

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

PROBLĒMRISINĀŠANA

18

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

19

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

20

SAUGOS INFORMACIJA

22

BENDRIEJI SAUGOS REIKALAVIMAI

22

SAUGOS INSTRUKCIJA

23

24 electrolux

24

GAMINIO APRAŠYMAS

25

KASDIENIS NAUDOJIMAS

26

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

27

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

28

ĮRENGIMO NUORODOS

29

TECHNINĖ INFORMACIJA

30

APLINKOSAUGA

30

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

32

ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ

32

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

33

34 electrolux

34

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

36

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

37

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

38

УХОД И ОЧИСТКА

39

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

40

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

42

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

42

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.54 MB |

    

Índice

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

PROBLEME

2

SIGURIA E PËRGJITHSHME

3

4 electrolux

4

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

KUJDESI DHE PASTRIMI

8

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

8

INSTALIMI

9

10 electrolux

10

TË DHËNA TEKNIKE

11

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

12

ОГРАНИЧЕНИ СПОСОБНОСТИ

12

ОБЩИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

13

14 electrolux

14

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

15

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

19

ИНСТАЛИРАНЕ

20

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

21

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

21

22 electrolux

22

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

23

ОПШТА БЕЗБЕДНОСТ

24

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

26

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

27

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

28

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

29

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

30

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

32

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

33

ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

34

ОПШТЕ МЕРЕ БЕЗБЕДНОСТИ

35

36 electrolux

36

ОПИС ПРОИЗВОДА

37

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

38

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

39

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

40

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

40

ИНСТАЛАЦИЈА

41

42 electrolux

42

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

43

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

43

44 electrolux

44

46 electrolux

46

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.48 MB |

   

Índice

Ceramic glass hob

1

Glaskeramische kookplaat

1

EHS 60041 P

1

Contents

2

Description of the Appliance

4

Cooking surface layout

4

Control panel layout

4

electrolux 5

5

6 electrolux

6

electrolux 7

7

Automatic switch off

8

3 Information on acrylamides

9

Cleaning and Care

11

What to do if …

12

W on the product or on its

13

1 Safety instructions

14

electrolux 15

15

Sommaire

16

Electrolux. Thinking of you

16

1 Avertissements importants

17

Equipement du plan de cuisson

18

Bandeau de commande

18

electrolux 19

19

des deux zones de

21

Eteignez l'appareil

21

Arrêt automatique

22

Conseils de cuisson

23

Plats de cuisson

23

Economie d’énergie

23

Nettoyage et entretien

25

Que faire si …

26

W sur le produit ou son

27

1 Conseils de sécurité

28

Service après-vente

29

1 Veiligheidsvoorschriften

31

Beschrijving van het apparaat

32

Uitrusting kookplaat

32

Uitrusting bedieningsveld

32

electrolux 33

33

Kinderbeveiliging gebruiken

35

Apparaat uitschakelen

35

Schakelt automatisch uit

36

Tips voor koken en braden

37

Energiebesparing

37

Reiniging en onderhoud

39

Wat is er aan de hand als …

40

W op het product of op

41

1 Veiligheidsaanwijzingen

42

electrolux 43

43

Assembly / Montage / Montage

44

867 201 938-A-020608-01

48

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.49 MB |

   

Índice

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

4 electrolux

4

POPIS SPOTŘEBIČE

5

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

7

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

7

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

8

INSTALACE

9

TECHNICKÉ INFORMACE

10

SENSORYCZNYCH LUB UMYSŁOWYCH

12

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

13

14 electrolux

14

OPIS URZĄDZENIA

15

CODZIENNA EKSPLOATACJA

16

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

17

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

18

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

19

INSTALACJA

20

DANE TECHNICZNE

21

OCHRONA ŚRODOWISKA

21

22 electrolux

22

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

23

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

23

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

24

POPIS VÝROBKU

26

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

27

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

28

OŠETROVANIE A ČISTENIE

28

RIEŠENIE PROBLÉMOV

29

INŠTALÁCIA

30

TECHNICKÉ INFORMÁCIE

31

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

31

32 electrolux

32

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

33

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

34

ОПИС ВИРОБУ

36

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

37

КОРИСНІ ПОРАДИ

38

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

39

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

40

УСТАНОВКА

41

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

42

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

43

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (12 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.07 MB |

Índice

Glaskeramisk kogesektion

1

Electrolux. Thinking of you

2

Om sikkerhed

2

Installation

3

Indbygning

4

Beskrivelse af apparatet

5

Betjening af apparatet

6

Praktiske oplysninger og råd

6

Vedligeholdelse og rengøring

7

Hvad gør man hvis ...?

8

Miljøhensyn

8

10 electrolux

10

892930754-B-112009

12

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (12 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.12 MB |

Índice

Қолдану туралы

1

Керамика бетті пеш

1

Electrolux. Thinking of you

2

4 electrolux

4

Құрылғының сипаттамасы

5

Құрылғыны іске қосу

6

Пайдалы ақыл-кеңес

7

Күту менен тазалау

8

10 electrolux

10

892935767-A-112009

12

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.29 MB |

  

Índice

EHS60041P

1

ÍNDICE DE MATERIAS

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

INSTALACIÓN

3

4 electrolux

4

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

5

FUNCIONAMIENTO DEL APARATO

6

CONSEJOS ÚTILES

7

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

7

QUÉ HACER SI

8

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

9

Electrolux. Thinking of you

10

INNEHÅLL

10

SÄKERHETSINFORMATION

10

INSTALLATION

11

Montering

12

BESKRIVNING AV PRODUKTEN

13

ANVÄNDNING AV PRODUKTEN

14

NYTTIGA ANVISNINGAR OCH TIPS

14

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

15

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

16

MILJÖSKYDD

16

УСТАНОВКА

19

20 electrolux

20

ОПИС ПРИЛАДУ

21

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПЛИТИ

22

КОРИСНІ ПОРАДИ І ПІДКАЗКИ

23

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

24

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

24

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

25

26 electrolux

26

892934522–A-462010

28

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (12 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.12 MB |

 

Índice

Упутство за употребу

1

Electrolux. Thinking of you

2

Упутства о безбедности

2

Инсталирање

3

4 electrolux

4

Опис уређаја

5

Руковање уређајем

6

Корисни савети и предлози

7

Нега и чишћење

7

Шта треба учинити ако

8

Еколошка питања

9

10 electrolux

10

892935805-A-112009

12

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.81 MB |

 

Índice

Ïîâðøèíà çà êóâàœå

1

EHS 60041 P

1

3 Îïøòà óïóòñòâà è ñàâåòè

2

1 Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå

3

Îïèñ óðå˜à¼à

4

Îïðåìà ïîšà çà êóâàœå

4

Îïðåìà êîìàíäíå òàáëå

4

3 Ïðåîñòàëå òîïëîòà ñå ìîæå

5

Óïîòðåáèòè çàøòèòó çà äåöó

7

Èñêšó÷èòå óðåà¼

7

Àóòîìàòñêî èñêšó÷èâàœå

8

3 Íàïîìåíà î àêðèë-àìèäó

9

Ïðèìåðè ïðèìåíå çà êóâàœå

10

×èøžåœå è îäðæàâàœå

11

Øòà ó÷èíèòè, êàäà …

12

2 Ìàòåðè¼àë çà ïàêîâàœå

13

2 Ñòàðè óðå˜à¼

13

1 Ñèãóðíîñíè ñàâåòè

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Ïëî÷èöà ñà ïîäàöèìà

18

electrolux 19

19

867 201 942-A-040608-01

20

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (12 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.12 MB |

 

Índice

Ръководство за употреба

1

Electrolux. Thinking of you

2

Съдържание

2

Информация за безопасност

2

Инсталиране

3

4 electrolux

4

Описание на уреда

5

Работа с уреда

6

Полезни препоръки и съвети

7

Грижи и почистване

8

Как да постъпите, ако

9

Опазване на околната среда

9

10 electrolux

10

892935803-A-112009

12

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (12 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.09 MB |

 

Índice

Plită vitroceramică

1

Electrolux. Thinking of you

2

Informaţii privind siguranţa

2

Instalarea

3

Montajul

4

Descrierea aparatului

5

Utilizarea aparatului

6

Recomandări utile

6

Îngrijirea şi curăţarea

7

Ce trebuie să faceţi dacă

8

10 electrolux

10

892935769-A-112009

12

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.67 MB |

  

Índice

3 Îáùèå óêàçàíèÿ è ñîâåòû

2

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

3

Îïèñàíèå ïðèáîðà

4

electrolux 5

5

Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì

6

Óñòàíîâêà ñòóïåíè íàãðåâà

6

Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå

6

îáåèõ

7

Âûêëþ÷èòü ïðèáîð

7

Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå

8

Êóõîííàÿ ïîñóäà

9

Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè

9

Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ ïðè âàðêå

10

3 Öàðàïèíû è òåìíûå ïÿòíà íà

11

×òî äåëàòü, åñëè …

12

W íà èçäåëèè èëè íà åãî

13

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

14

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

15

2 Anvisningar för miljöskydd

16

1 Säkerhetsanvisningar

17

Beskrivning av produkten

18

Kokhällens funktion

18

Beskrivning av manöverpanel

18

electrolux 19

19

20 electrolux

20

Användning av barnsäkring

21

för de

21

Stäng av hällen

21

Automatisk frånkoppling

22

2 Placera helst kokkärlet på

23

Rengöring och skötsel

25

Vad gör man när …

26

W på produkten eller em

27

Service och reservdelar

29

3 Yleisiä ohjeita ja neuvoja

30

2 Ympäristönsuojeluohjeita

30

1 Turvaohjeet

31

Laitteen kuvaus

32

Keittotason kuvaus

32

Käyttöpaneeli

32

electrolux 33

33

Lapsilukon käyttö

35

samanaikaisesti

35

Automaattinen virrankatkaisu

36

Keittoastiat

37

Energiansäästö

37

Puhdistus ja hoito

39

Mitä tehdä, jos …

40

2 Pakkausmateriaalit

41

1 Turvallisuusohjeita

42

Huolto ja varaosat

43

867 201 939-A-020608-01

48

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.23 MB |

Índice

Glaskeramiskkogezone

1

EHS 60041 P

1

Electrolux. Thinking of you

2

1 Sikkerhed

3

Beskrivelse af apparatet

4

Udstyr til kogeplade

4

electrolux 5

5

6 electrolux

6

Brug af børnesikring

7

til de to forreste

7

Sluk for apparatet

7

Automatisk frakobling

8

3 Oplysning om akrylamid

9

2 Sæt altid kogekarret på

9

Rengøring og vedligeholdelse

11

Hvad skal man gøre, hvis …

12

W på produktet eller på pak

13

1 Sikkerhedshenvisninger

14

Montering

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Typ eski lt

18

electrolux 19

19

867 202 540-A-031108-01

20

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (12 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.07 MB |

 

Índice

Glaskeramische kookplaat

1

Electrolux. Thinking of you

2

Veiligheidsinformatie

2

Installatie

3

4 electrolux

4

Beschrijving van het apparaat

5

Bediening van het apparaat

6

Handige aanwijzingen en tips

7

Onderhoud en reiniging

8

Wat moet u doen, als

8

Milieubescherming

9

10 electrolux

10

892930755-B-112009

12

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.33 MB |

   

Índice

EHS60041P

1

4 electrolux

4

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

5

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ІСКЕ ҚОСУ

6

ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС

7

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

8

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

9

МАҒЛҰМАТТАР

9

10 electrolux

10

Electrolux. Thinking of you

11

SAUGOS INFORMACIJA

11

ĮRENGIMAS

12

Montavimas

13

PRIETAISO APRAŠYMAS

14

PRIETAISO VALDYMAS

15

NAUDINGI PATARIMAI

15

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

16

KĄ DARYTI, JEIGU

17

APLINKOSAUGA

17

18 electrolux

18

СОДРЖИНА

19

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

19

20 electrolux

20

ОПИС НА АПАРАТОТ

22

РАКУВАЊЕ СО АПАРАТОТ

23

СОВЕТИ И ПРЕПОРАКИ

24

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

25

ШТО ДА НАПРАВИТЕ АКО

25

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

26

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

27

UZSTĀDĪŠANA

28

IERĪCES APRAKSTS

30

IERĪCES LIETOŠANA

31

NODERĪGI PADOMI UN IETEIKUMI

32

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

KO DARĪT, JA

33

892934519-A-462010

36

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.79 MB |

 

Índice

Stiklo keramikos kaitlentė

1

EHS 60041 P

1

Electrolux. Thinking of you

2

Prietaiso aprašymas

4

Kaitlentės elementai

4

Valdymo skydelio funkcijos

4

electrolux 5

5

3 Įjungus reikia maždaug per

6

Apsaugos nuo vaikų naudojimas

7

Išjunkite prietaisą

7

Automatinis išjungimas

8

3 Akrilamido pavojus

9

Maisto ruošimo pavyzdžiai

10

Valymas ir priežiura

11

Ką daryti, jeigu …

12

W nurodo, kad su šiuo

13

1 Saugos nurodymai

14

Montavimas

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Techninių duomenų lentelė

18

Techninė priežiūra

19

867 201 943-A-040608-01

20

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.21 MB |

 

Índice

Ñòàêëîêåðàìè÷êà

1

EHS 60041 P

1

3 Îïøòè óïàòñòâà è ñîâåòè

2

1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòè

3

Îïèñ íà óðåäîò

4

electrolux 5

5

3 Ïî âêëó÷óâàœåòî, âî ðîê îä

6

Èñêëó÷åòå ãî óðåäîò

7

Àâòîìàòñêî èñêëó÷óâàœå

8

3 Ñîâåò çà àêðèëàìèäîò

9

3 Îòñòðàíåòå ãè òâðäîêîðíèòå

11

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …

12

2 Àìáàëàæà

13

2 Ñòàðèîò óðåä

13

1 Ñîâåòè çà áåçáåäíîñò

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Ïëî÷êà ñî îçíàêà íà òèïîò

18

electrolux 19

19

867 201 944-A-040608-01

20

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (12 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.09 MB |

 

Índice

Üvegkerámia főzőlap

1

Electrolux. Thinking of you

2

Tartalomjegyzék

2

Biztonsági információk

2

Üzembe helyezés

3

4 electrolux

4

A készülék leírása

5

A készülék üzemeltetése

6

Ápolás és tisztítás

7

Mit tegyek, ha

8

Környezetvédelmi tudnivalók

8

10 electrolux

10

892935768-A-092009

12

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.75 MB |

 

Índice

EHS 60041 P

1

3 Îáùè óêàçàíèÿ è ñúâåòè

2

Îïèñàíèå íà óðåäà

4

electrolux 5

5

è íà

7

Èçêëþ÷åòå óðåäà

7

Àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷âàíå

8

3 Óêàçàíèå çà àêðèëîâèÿ àìèä

9

Ïðèëîæíè ïðèìåðè çà ãîòâåíå

10

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà

11

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

12

W âúðõó ïðîäóêòà èëè

13

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Ôèðìåíà òàáåëêà

18

electrolux 19

19

867 201 941-A-040608-01

20

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.29 MB |

    

Índice

EHS60041P

1

PËRMBAJTJA

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

INSTALIMI

3

4 electrolux

4

PËRSHKRIMI I PAJISJES

5

PËRDORIMI I PAJISJES

6

KUJDESI DHE PASTRIMI

7

SI TË VEPROJMË NËSE

8

Electrolux. Thinking of you

10

СЪДЪРЖАНИЕ

10

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

10

ИНСТАЛИРАНЕ

11

12 electrolux

12

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

13

РАБОТА С УРЕДА

14

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

16

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

17

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

17

18 electrolux

18

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

19

POSTAVLJANJE

20

Sklapanje

21

OPIS UREĐAJA

22

RUKOVANJE UREĐAJEM

23

KORISNI SAVJETI

24

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

24

RJEŠAVANJE PROBLEMA

25

BRIGA ZA OKOLIŠ

26

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

27

INSTALACE

28

POPIS SPOTŘEBIČE

30

OVLÁDÁNÍ SPOTŘEBIČE

31

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

31

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

32

CO DĚLAT, KDYŽ

33

34 electrolux

34

892934516-A-462010

36

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (12 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.08 MB |

 

Índice

Steklokeramična plošča

1

Electrolux. Thinking of you

2

Varnostna navodila

2

Namestitev

3

Sestavljanje

4

Opis naprave

5

Uporaba naprave

6

Koristni namigi in nasveti

6

Vzdrževanje in čiščenje

7

Kaj storite v primeru

8

Skrb za varstvo okolja

8

10 electrolux

10

892935761-A-112009

12

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (12 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.10 MB |

 

Índice

Stikla keramikas plīts virsma

1

Electrolux. Thinking of you

2

Drošības informācija

2

Uzstādīšana

3

4 electrolux

4

Ierīces apraksts

5

Ierīces lietošana

6

Noderīgi padomi un ieteikumi

7

Kopšana un tīrīšana

8

Ko darīt, ja

8

10 electrolux

10

892935766-A-112009

12

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.21 MB |

   

Índice

EHS60041P

1

SISÄLLYS

2

TURVALLISUUSOHJEET

2

4 electrolux

4

LAITTEEN KUVAUS

5

LAITTEEN KÄYTTÖ

6

VINKKEJÄ JA NEUVOJA

7

HOITO JA PUHDISTUS

7

KÄYTTÖHÄIRIÖT

8

YMPÄRISTÖNSUOJELU

9

Electrolux. Thinking of you

10

SOMMAIRE

10

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

10

INSTALLATION

11

12 electrolux

12

Touche sensitive Fonction

13

CONSEILS UTILES

15

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

16

18 electrolux

18

SICHERHEITSHINWEISE

19

GERÄTEBESCHREIBUNG

22

BEDIENUNG DES GERÄTS

23

HILFREICHE HINWEISE UND TIPPS

24

REINIGUNG UND PFLEGE

25

WAS TUN, WENN

26

UMWELTTIPPS

26

TARTALOMJEGYZÉK

27

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

27

ÜZEMBE HELYEZÉS

28

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

30

A KÉSZÜLÉK ÜZEMELTETÉSE

31

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

32

MIT TEGYEK, HA

33

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

34

892934518-A-462010

36

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (12 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.07 MB |

Índice

Glaskeramikhäll

1

Electrolux. Thinking of you

2

Innehåll

2

Säkerhetsinformation

2

Installation

3

Montering

4

Beskrivning av produkten

5

Användning av produkten

6

Nyttiga anvisningar och tips

6

Underhåll och rengöring

7

Vad gör jag om

8

Miljöskydd

8

10 electrolux

10

892930761-B-112009

12

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (12 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.08 MB |

 

Índice

Table vitrocéramique

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sommaire

2

Consignes de sécurité

2

Installation

3

4 electrolux

4

Touche sensitive Fonction

5

Conseils utiles

7

Entretien et nettoyage

8

10 electrolux

10

892930758-B-112009

12

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (12 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.05 MB |

 

Índice

Vatër prej qelqi qeramik

1

Electrolux. Thinking of you

2

Përmbajtja

2

Të dhëna për sigurinë

2

Instalimi

3

4 electrolux

4

Përshkrimi i pajisjes

5

Përdorimi i pajisjes

6

Kujdesi dhe pastrimi

7

Çfarë të bëni nëse

8

10 electrolux

10

892935764-A-112009

12

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (12 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.24 MB |

Índice

Glasskeramisk platetopp

1

Electrolux. Thinking of you

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

MONTERING

3

Montering

4

BESKRIVELSE AV KOKETOPPEN

5

SLIK BETJENER DU KOKETOPPEN

6

NYTTIGE RÅD OG TIPS

7

STELL OG RENGJØRING

7

HVA MÅ GJØRES, HVIS

8

MILJØVERN

8

10 electrolux

10

892933199-A-042010

12

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (12 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.09 MB |

 

Índice

Sklokeramická varná deska

1

Electrolux. Thinking of you

2

Bezpečnostní informace

2

Instalace

3

4 electrolux

4

Popis spotřebiče

5

Ovládání spotřebiče

6

Užitečné rady a tipy

6

Čištění a údržba

7

Co dělat, když

8

10 electrolux

10

892935771-A-112009

12

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (12 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.09 MB |

 

Índice

Sklokeramická varná doska

1

Electrolux. Thinking of you

2

Bezpečnostné pokyny

2

Inštalácia

3

4 electrolux

4

Popis spotrebiča

5

Obsluha spotrebiča

6

Užitočné rady a tipy

6

Ošetrovanie a čistenie

7

Čo robiť, ak

8

Ochrana životného prostredia

8

10 electrolux

10

892935762-A-112009

12

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (12 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.12 MB |

 

Índice

Інструкція

1

Electrolux. Thinking of you

2

Установка

3

4 electrolux

4

Опис приладу

5

Експлуатація плити

6

Корисні поради і підказки

7

Догляд та чистка

8

Що робити, якщо

9

Охорона довкілля

9

10 electrolux

10

892935760-A-112009

12

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.17 MB |

  

Índice

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

2

ҚАУІПСІЗДІГІ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

4 electrolux

4

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

ƏРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

6

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

8

АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

9

10 electrolux

10

ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

11

МАҒЛҰМАТТАР

12

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

13

VULNERÁVEIS

13

SEGURANÇA GERAL

14

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

16

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

17

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

18

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

19

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

19

INSTALAÇÃO

20

INFORMAÇÃO TÉCNICA

22

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

22

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

24

SEGURIDAD DE NIÑOS Y PERSONAS

24

VULNERABLES

24

SEGURIDAD GENERAL

25

26 electrolux

26

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

27

USO DIARIO

28

CONSEJOS ÚTILES

29

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

30

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

30

INSTALACIÓN

31

32 electrolux

32

INFORMACIÓN TÉCNICA

33

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

34

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (12 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.07 MB |

 

Índice

Lasikeraaminen keittotaso

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sisällys

2

Turvallisuusohjeet

2

4 electrolux

4

Laitteen kuvaus

5

Laitteen käyttö

6

Vinkkejä ja neuvoja

7

Hoito ja puhdistus

7

Käyttöongelmat

8

Ympäristönsuojelu

8

10 electrolux

10

892930757-B-112009

12

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.55 MB |

Índice

йнек керамикалы

1

EHS 60041 P

1

Сздер тiзiмi

2

Electrolux. Thinking of you

2

1 ауiпсiздiк нсіаулары

3

4 electrolux

4

Электрбйым сиппатамасы

5

Индукциялыі пешiнi

5

3 алан жылылыі тсiлiн

6

Пештi шiрiiз

8

ззiн автоматикалыі трде

9

3 Акриламид туралы н±сіаулар

10

2 Ыдыс табаны менен кемпiрек

11

Электрбйымды тамаі пiсiру

12

шiн іолдану тлiмдерi

12

1 Назарыœызда болсын! алан

13

1 Назарыœызда болсын!ткiр

13

1 Назарыœызда болсын! Ыдыс

13

W бйымды жй й

16

Орнату туралы нсіаулар

17

18 electrolux

18

electrolux 19

19

20 electrolux

20

electrolux 21

21

Бйым трiн крсететiн

22

ызмет крсету

23

867 201 945A12060801

24

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (12 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.10 MB |

 

Índice

Płyta ceramiczna

1

Electrolux. Thinking of you

2

Spis treści

2

Instalacja

3

4 electrolux

4

Opis urządzenia

5

Obsługa urządzenia

6

Przydatne wskazówki i porady

7

Konserwacja i czyszczenie

8

Co zrobić, gdy

8

Ochrona środowiska

9

10 electrolux

10

892935763-A-112009

12

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (12 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.07 MB |

 

Índice

EHS60041P

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sisukord

2

Ohutusinfo

2

Paigaldamine

3

Kokkupanek

4

Seadme kirjeldus

5

Seadme kasutamine

6

Puhastus ja hooldus

7

Mida teha, kui

8

Jäätmekäitlus

8

10 electrolux

10

892935770-A-112009

12

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (12 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.10 MB |

 

Índice

Упатство за ракување

1

Electrolux. Thinking of you

2

Содржина

2

Безбедносни информации

2

4 electrolux

4

Опис на апаратот

5

Ракување со апаратот

6

Совети и препораки

7

Нега и чистење

8

Еколошки прашања

9

10 electrolux

10

892935804-A-112009

12

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (12 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.09 MB |

 

Índice

Stiklo keraminė kaitlentė

1

Electrolux. Thinking of you

2

Saugos informacija

2

Įrengimas

3

Montavimas

4

Prietaiso aprašymas

5

Prietaiso valdymas

6

Naudingi patarimai

6

Valymas ir priežiūra

7

Ką daryti, jei

8

Aplinkosauga

8

10 electrolux

10

892935765-A-112009

12

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (12 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.09 MB |

  

Índice

EHS60041P

1

Electrolux. Thinking of you

2

Informacije o sigurnosti

2

Postavljanje

3

Sklapanje

4

Opis uređaja

5

Rukovanje uređajem

6

Korisni savjeti

7

Čišćenje i održavanje

7

Što učiniti kad

8

Briga za okoliš

8

10 electrolux

10

892935772-A-112009

12

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.22 MB |

   

Índice

EHS60041P

1

SIKKERHETSINFORMASJON

2

MONTERING

3

Montering

4

BESKRIVELSE AV KOKETOPPEN

5

SLIK BETJENER DU KOKETOPPEN

6

NYTTIGE RÅD OG TIPS

7

STELL OG RENGJØRING

7

HVA MÅ GJØRES, HVIS

8

MILJØVERN

9

Electrolux. Thinking of you

10

SPIS TREŚCI

10

INSTALACJA

11

12 electrolux

12

OPIS URZĄDZENIA

13

OBSŁUGA URZĄDZENIA

14

PRZYDATNE WSKAZÓWKI I PORADY

15

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

16

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

17

OCHRONA ŚRODOWISKA

17

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

18

INSTALAÇÃO

19

Montagem

20

DESCRIÇÃO DO APARELHO

21

OPERAÇÃO DO APARELHO

22

SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS

23

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

23

O QUE FAZER SE

24

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

25

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

26

INSTALAREA

27

Montajul

28

DESCRIEREA APARATULUI

29

UTILIZAREA APARATULUI

30

RECOMANDĂRI UTILE

31

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

31

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

32

34 electrolux

34

892934520-A-462010

36

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (12 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.12 MB |

 

Índice

Инструкция по

1

Electrolux. Thinking of you

2

Содержание

2

Установка

3

4 electrolux

4

Описание изделия

5

Эксплуатация прибора

6

Уход и чистка

8

Если прибор не работает

9

Охрана окружающей среды

9

10 electrolux

10

892930760-B-112009

12

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.90 MB |

 

Índice

Encimera de vitrocerámica

1

EHS 60041 P

1

Índice de materias

2

Electrolux. Thinking of you

2

electrolux 3

3

Descripción del aparato

4

Equipamiento zona de cocción

4

Equipamiento panel de mandos

4

electrolux 5

5

Uso del bloqueo contra la

7

Desconecte el aparato

7

Desconexión automática

8

Consejos para cocinar y asar

9

Ahorro de energía

9

Limpieza y mantenimiento

11

¿Qué hacer cuando …

12

W que aparece en el apa

13

1 Instrucciones de seguridad

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Placa de características

18

Servicio posventa

19

867 201 940-A-040608-01

20

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.40 MB |

    

Índice

EHS60041P

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

УСТАНОВКА

3

4 electrolux

4

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

6

УХОД И ОЧИСТКА

8

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

9

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

9

10 electrolux

10

Electrolux. Thinking of you

11

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

11

ИНСТАЛИРАЊЕ

12

ОПИС УРЕЂАЈА

14

РУКОВАЊЕ УРЕЂАЈЕМ

15

КОРИСНИ САВЕТИ И ПРЕДЛОЗИ

16

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

16

ШТА УЧИНИТИ АКО

17

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

18

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

19

INŠTALÁCIA

20

POPIS SPOTREBIČA

22

OBSLUHA SPOTREBIČA

23

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

24

OŠETROVANIE A ČISTENIE

24

ČO ROBIŤ, KEĎ

25

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

26

VARNOSTNA NAVODILA

27

NAMESTITEV

28

Sestavljanje

29

OPIS NAPRAVE

30

UPORABA NAPRAVE

31

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

32

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

32

KAJ STORITE V PRIMERU

33

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

34

892934521-A-462010

36

Electrolux EHS60041P Manual do Utilizador (12 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.07 MB |

 

Índice

Encimera vitrocerámica

1

Electrolux. Thinking of you

2

Índice de materias

2

Información sobre seguridad

2

Instalación

3

4 electrolux

4

Descripción del aparato

5

Funcionamiento del aparato

6

Consejos útiles

7

Mantenimiento y limpieza

7

Qué puede hacer si

8

Aspectos medioambientales

8

10 electrolux

10

892930762-B-112009

12