Electrolux EHH3920BOK Manual do Utilizador

EHH3920BVKRU Варочная панель Инструкция по эксплуатации 2SR Плоча за кување Упутство за употребу 18TR Ocak Kullanma Kılavuzu 33UK Варильна поверхня Ін

меньше минимально допустимого,получает лишь часть энергии,излучаемой конфоркой.См. Главу «Техническиеданные».5.2 Шум во время работыЕсли Вы услышали:•

МощностьнагреваНазначение: Время(мин)Советы4 - 5 Приготовление значитель‐ных объемов пищи, рагу исупов.60 -150До 3 л жидкости плюс ин‐гредиенты.6 - 7

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.7.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причи

7.3 Наклейки, вложенные впакет с принадлежностямиПриклейте самоклеющиеся наклейки,как указано ниже:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PRO

8.4 Установка прокладки1. Очистите область вырезастолешницы.2. Приклейте к нижней кромкеварочной панели вдоль краястеклокерамической поверхностиуплотн

270+1mmR 5mmmin.55mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm8.6 Установка более однойварочной панели40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmВ случа

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ9.1 Спецификация конфорокКонфорка Номинальнаямощность(максималь‐ная мощ‐ность нагре‐ва) [Вт]Клавишафункции «Бу‐стер» [Вт]Клавишаф

• При нагреве воды на наливайтебольше воды, чем требуется.• По возможности всегда накрывайтепосуду крышкой.• Прежде чем включить конфорку,поставьте на

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...192. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

• Уређајем немојте управљати помоћу спољашњегтајмера или засебног система даљинскогуправљања.• УПОЗОРЕЊЕ: Опасно је остављати храну нагрејној плочи да

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА2.1 МонтирањеУПОЗОРЕЊЕ!Само квалификованаособа може да инсталираовај уређај.УПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик одозлеђивања или оштећењаур

• Прикључите главни кабл занапајање на зидну утичницу тек накрају инсталације. Водите рачунада постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Ако

• Посуђе за кување направљено одливеног гвожђа, алуминијума илиса оштећеним доњим површинамаможе да направи огреботине настаклу/стаклокерамици. Увекпо

3.3 Преостала топлотаУПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик одопекотина од преосталетоплоте.Индукционе зоне за кување стварајутоплоту неопходну за процес кувањадирек

Индукционе зоне за кување сеаутоматски прилагођавајудимензијама дна посуђа за кување доодређене границе.Ефикасност зоне за кување зависи одпречника по

Подешaва‐ње степенатоплотеКористити за: Време(мин.)Савети6 - 7 Пржење на тихој ватри:шницли, пуњених телећихшницли, котлета, фашира‐них шницли, кобаси

7.1 Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеНе можете да укључитеплочу за кување нити даје користите.Плоча за кување нијеприкључена на елек‐тричн

7.3 Налепнице које сеиспоручују са врећицом саприборомЗалепите самолепљиве налепнице наследећи начин:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.P

8.4 Причвршћивање споја1. Очистите радну површину окообласти исецања.2. Прикачите приложену траку запричвршћивање око ниже ивицеплоче за кување дуж сп

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

270+1mmR 5mmmin.55mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm8.6 Монтирање више од једнеплоче за кување40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmАко у

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ9.1 Спецификација зона за кувањеЗона за кува‐њеНоминалнаснага (под‐ешавањемаксималнетоплоте) [W]Функција на‐пајања [W]Функција на‐па

• Ставите посуђе за кување директнона средину зоне за кување.• Искористите преосталу топлоту даподгрејете или отопите храну.11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРецикли

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 342. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veyakullanımdan kaynaklanan

• Yangını ASLA su ile söndürmeye çalışmayın. Cihazınelektrik bağlantısını kesin ve ateşin üstünü bir kapakveya yangın battaniyesi ile kapatın.• DİKKAT

• Nemin kabarmaya neden olmasınıönlemek için kesik yüzeyleri yalıtkanmalzeme ile yalıtın.• Cihazın altını buhar ve nemdenkoruyun.• Cihazı kapının yakı

• Tencere saptayıcıya yaslanmayın.• Pişirme bölgelerinin üzerine çatal-bıçak veya tencere kapağı koymayın.Isınabilirler.• Cihaz suyla temas halindeyke

ST GÖRANSGATAN 143SE-105 45 STOCKHOLMSWEDENTEL: +46 (8) 738 60 00FAX: +46 (8) 738 63 35www.electrolux.comİthalatcı: Electrolux A.ŞTarlabaşı Cad. No:35

• Fonksiyon, diğer pişirme bölgelerinegücü azaltır.• Gücü azaltılmış pişirme bölgeleriningüç göstergesi iki seviye arasındadeğişir.5. İPUÇLARI VE YARA

• Детям младше 3 лет категорически запрещаетсянаходиться рядом с прибором во время егоработы.1.2 Общие правила техники безопасности• ВНИМАНИЕ: Прибор

Tablodaki bilgiler sadece yolgösterme amaçlıdır.Isı ayarı Aşağıdakiler için: Süre(dk.)Tavsiyeler1 Pişmiş yemeği sıcak tutma. gerek‐tiği ka‐darPişirme

şeker içeren yiyecekler. Aksi haldeocak hasar görebilir. Yanmamak içindikkatli olun. Özel raspayı camınüzerine dar bir açıyla koyup, bıçağınıyüzeyin ü

7.3 Aksesuar çantasıyla birlikteverilen etiketlerYapışkan etiketleri aşağıda gösterildiğigibi yapıştırın:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAM

3. Yalıtım bandını keserken birkaç mmfazla kesin.4. Yalıtım bandının iki ucunu bir arayagetirin.8.5 Montajmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28

min.12 mmmin. 2 mm8.6 Birden fazla ocak montajı40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmEğer birden fazla 30 cm'lik ocak aynıtezgah üzerinde yan

Ocak tipi Ankastre OcakPişirme bölgesi sayısı 2Isıtma teknolojisi İndüksiyonDairesel pişirme bölgele‐rinin çapı (Ø)Orta önOrta arka14,0 cm18,0 c

zorunludur. Ancak, bu Kanunun 58inci maddesi uyarınca çıkarılanyönetmelik eki listede yer alanmallara ilişkin, tüketicinin ücretsizonarım talebi, yöne

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...482. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Не використовуйте для керуванням приладомзовнішній таймер або окрему системудистанційного керування.• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Залишений без нагляду процесготу

• При обнаружении трещин на стеклокерамическойповерхности или при ее растрескивании отключитеприбор во избежание поражения электрическимтоком.• В случ

запобіжників може призвести до нещаснихвипадків.2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 УстановкаПОПЕРЕДЖЕННЯ!Установлювати цей приладповинен лишекваліфіко

• Під час встановлення приладупильнуйте, щоб не пошкодитикабель живлення та штепсель(якщо є). Для заміни пошкодженогокабелю слід звернутися до нашогос

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик пошкодженняприладу.• Не ставте гарячий посуд на панелькерування.• Не кладіть кришку гарячого деко наскляну варильну поверхню.

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Оснащення варильної поверхні140 mm180 mm121Індукційна зона нагрівання2Перемикачі керування3.2 Ручка керуванняCим‐волФункція0 Положен

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.5.1 ПосудЗавдяки сильномуелектромагнітному полюіндукційних зон наг

нагрівання не є пропорційнимзбільшенню споживанняелектроенергії зоною нагрівання. Цеозначає, що зона нагрівання ізсереднім ступенем нагріваннявикорист

• Дно посуду завжди має бутичистим.• Подряпини або темні плями наповерхні не впливають на роботуварильної поверхні.• Використовуйте спеціальний засібд

належним чином. Якщо винеправильно користувалися приладом,візит майстра або продавця будеплатним навіть у гарантійний період.Інструкції щодо центру се

8.3 Електричний кабель• Варильну поверхню оснащеноз’єднувальним кабелем.• Щоб замінити пошкоджений кабельживлення, використовуйте такийкабель живлення

270+1mmR 5mmmin.55mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm8.6 Установка кількохварильних поверхонь40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmЯкщо де

2 мм между столешницей ипередней частью изделия под ней.Гарантия не распространяется наповреждения, вызванныеотсутствием достаточного длявентиляции пр

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ9.1 Специфікація зон нагріванняЗона нагрі‐ванняНомінальнапотужність(макс. сту‐пінь нагрі‐вання) (Вт)Функція до‐даткової по‐тужності (В

• По можливості завжди накривайтепосуд кришкою.• Перед увімкненням зони нагріваннярозмістіть на ній посуд.• На менших зонах нагріваннярозміщуйте менши

www.electrolux.com62

УКРАЇНСЬКА 63

www.electrolux.com/shop867332877-A-452016

• Используйте данный прибор вбытовых помещениях.• Не вносите изменения в параметрыданного прибора.• Удостоверьтесь, чтовентиляционные отверстия незакр

• Во избежание поврежденияпокрытия прибора, производите егорегулярную очистку.• Перед каждой очисткойвыключайте прибор и давайте емуостыть.• Отключайт

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.4.1 Значение мощностинагреваДля установки или изменениямощнос