Electrolux EHH3920BOK Manual do Utilizador

EHH3920BVKSQ Vatër gatimi Udhëzimet për përdorim 2KK Пісіру алаңы Қолдану туралы нұсқаулары 16MK Плоча за готвење Упатство за ракување 31

Cilësimi inxehtësisëPërdoreni për: Koha(minuta)Këshilla7 - 8 Skuqje e fortë, të thekura,fileto mishi, biftekë.5 - 15 Kthejini në gjysmën e kohës.9 Zie

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Është djegur siguresa. Sigurohuni që shkaku imosfunksionimit ështësiguresa. Nëse siguresadigjet vazhdimisht,konta

8. INSTALIMIPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.8.1 Përpara instalimitPërpara se të instaloni vatrën, shkruaniinformacionin e mëposhtëm nga

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mm270+1mmR 5mmm

8.6 Instalimi i më shumë se njëpianure40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmNëse do të instalohen disa pianura 30cm përkrah njëra-tjetrës brenda të

Konsumi i energjisë ipianurës (EC electrichob) 187,5 Wh/kgEN 60350-2 - Pajisje shtëpiake gatimime energji elektrike - Pjesa 2: Pianurat -Metodat e ma

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 172. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

керек. 8 жасқа толмаған балаларды үнемі бақылапотырмаған жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек.• Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлекқашықтан басқар

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ2.1 ОрнатуЕСКЕРТУ!Бұл құрылғыны тек біліктімаман ғана орнатуға тиіс.ЕСКЕРТУ!Жарақат алу немесеқұрылғыны бүлдіріп алуқаупі бар

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

• Тоққа қосулы тұрған жәнеоқшаулағышы бар бөлшектердіңэлектр қатерінен сақтандырғышын,саймансыз алынбайтын етіп бекітіпқою керек.• Құрылғының ашасын р

Құрылғының бетіне зақым келуімүмкін.• Пісіру алаңдарын бос ыдыс қойыпнемесе ешбір ыдыс қоймай іскеқоспаңыз.• Құрылғының үстіне алюминийжұқалтыр қоймаң

3.2 Басқару тетігіБелгі Функция0 Сөндіру қалпы1 - 9 Қызу параметрлері3.3 Қалдық қызуЕСКЕРТУ!Қалдық қызуға күйіп қалуқаупі бар.Индукциялық пісіру алаңд

Ыдыстың түбі барыншақалың әрі мүмкіндігіншежайпақ болуға тиіс.Ыдыстардың өлшемдеріИндукциялық пісіру алаңдары, ыдыстабанының өлшеміне белгілі біршамад

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт(мин.)Ақыл-кеңес4 - 5 Буға піскен картоптар. 20 - 60 750 г картопқа ең көбі ¼ лсу пайдаланыңыз.4 - 5 Көп мөлшердегі тағам

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.7.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміПешті қосып немесе іскепайдалана алмад

7.3 Керек-жарақ салынғанқалтадағы жапсырмаларЖабысқақ жапсырмаларды төмендекөрсетілгендей жапсырыңыз:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.P

8.4 Тығыздағышты салу1. Кесілген аумақтың айналасындағыжұмыс алаңын тазалаңыз.2. Тұмшалағыш таспаны пештіңастыңғы жиегі мен шыныкерамиканың сыртқы жие

270+1mmR 5mmmin.55mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm8.6 Бірнеше пешті орнату40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmЕгер бірнеше 30 см өлше

9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК9.1 Пісіру алаңдарының сипаттамасыПісіру алаңы Номинальдықуат (еңжоғары қызупараметрі)[Вт]Қуатфункциясы[Вт]Қуатфункциясыең көпұзақт

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

• Суды тек қажетті мөлшерде ғанаысытыңыз.• Егер мүмкін болса, ыдысқа әрқашанқақпақ жабыңыз.• Пісіру алаңын іске қосу алдындаоған ыдыс қойыңыз.• Шағын

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 322. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

дофат на деца помали од 8 години освен ако не сепод постојан надзор.• Не управувајте со апаратот со надворешен тајмерили со посебен систем за далечинс

се дел од самиот апарат. Користењето нанесоодветни заштитници за површина за готвењеможе да предизвика незгода.2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА2.1 МонтажаПРЕДУ

• Потрудете се да не го оштетитеприклучокот за струја (ако еприменливо) или кабелот за струја.Контактирајте го нашиот Овластенсервисен центар или елек

• Не го ставајте капакот на жешкатава врз стаклената површина наплочата за готвење.• Не оставајте ги садовите заготвење да вријат на суво.• Внимавајте

3.2 Контролно копчеЗнак Функција0 Положба на исклучено1 - 9 Поставки за топлина3.3 Преостаната топлинаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Постои опасност одизгореници пора

• непогодни: алуминиум, бакар,бронза, стакло, керамика,порцелан.Правилни садови за готвење заиндукциска површина за готвење сеако:• мала количина вода

ПоставувањетемператураУпотребувајте за: Време(мин.)Совети2 - 3 Готвење ориз и јадења сомлеко, подгревање готовијадења.25 - 50 Додајте најмалку двапати

• PARALAJMËRIM: Gatimi i pambikëqyrur me yndyrëose vaj mbi pianurë mund të jetë i rrezikshëm dhemund të shkaktojë zjarr.• Mos provoni ASNJËHERË ta fik

неабразивен детергент. Почистењето, избришете ја плочатаза готвење со мека крпа.• Извадете ја светкавата металнабоја која се губи: користетераствор од

7.3 Обезбедени етикети соприборотЗалепете ги лепливите етикети какошто е прикажано долу:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO

8.4 Ставање на лентата зазапечатување1. Исчистете ја горната работнаповршина околу исечената област.2. Ставете ја лентата зазапечатување околу долниот

270+1mmR 5mmmin.55mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm8.6 Монтажа на повеќе одедна површина за готвење40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 m

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ9.1 Спецификации за ринглитеРингла Номиналнамоќност(поставка замаксималнатоплина) [W]Енергетскафункција [W]Енергетскафункцијамакси

• Ако е можно, секогаш ставајтекапак на садот за готвење.• Пред да ја вклучите ринглата,ставете го садот на неа.• Ставете помали садови за готвењена п

www.electrolux.com46

МАКЕДОНСКИ 47

www.electrolux.com/shop867332878-A-452016

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË2.1 InstalimiPARALAJMËRIM!Vetëm një person ikualifikuar duhet ta instalojëkëtë pajisje.PARALAJMËRIM!Rrezik lëndimi ose dëmtim

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjetiduke e tërhequr nga kablloja elektrike.Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke ekapur nga spina.• Përdorni vetëm pajisje

• Pastrojeni pajisjen rregullisht për tëparandaluar dëmtimin e materialit tësipërfaqes.• Çaktivizojeni pajisjen dhe lëreni tëftohet para se ta pastron

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.4.1 Cilësimi i nxehtësisëPër të caktuar ose ndryshuar cilësimin enxehtësisë, kt

• tingull fishkëllime: e përdorni zonën egatimit me nivel të lartë fuqie dhe enaështë e përbërë nga materiale tëndryshme (struktura sandviç).• gumëzhi