Electrolux EKC51300OW Manual do Utilizador

EKC51300O... ...KK ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2UK ПЛИТА ІН

ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.Суымаған пешке күйіп қалу қаупі бар

ТҰМШАПЕШ- КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.ҚҰРЫЛҒЫНЫ ІСКЕ ҚОСУ ЖӘНЕСӨНДІРУ1.Тұмшапеш ф

ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕССақтандыру туралы ескерту!Өте сулы қоспадан жасалған торттыпісіру үшін шұңғыл табақтықолданыңыз. Жемістің шырыныэмаль қап

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздыру уақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Алма бәліші(1200+1200 г)Алюминийменқапталған 2дөңгел

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздыру уақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Алма қосылғанашық бәліш(1900 г)эмальменқапталған нау

ЖЕЛДЕТКІШПЕН ПІСІРУ ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздыру уақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Тәтті таспалар(250 г)эмальменқап

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздыру уақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Майсыз бисквитторт (350 г)Алюминийменқапталған 1дөңг

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздыру уақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Шаруа наны(750 + 750 г)Алюминийменқапталған 2дөңгеле

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздыру уақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Майлы торт(600 + 600 г)эмальменқапталған науа,1 және

ТҰМШАПЕШ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.• Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш сұйық

МАЗМҰНЫҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.Қос топсадағы тетіктерді көтеріңіз дебұраңыз.3.Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне(жартылай) қарай жабыңыз. Алға қарайтартып, ұясынан шығарып алың

2235.Ішкі есікті ашу үшін ағаштан, пластиктеннемесе сол сияқты заттан жасалғанқалақшаны пайдаланыңыз. Сыртқы есіктіұстап тұрып, ішкі есікті есіктің жо

ТҰМШАПЕШТІҢ ШАМЫНазарыңызда болсын!Тұмшапештің шамын ауыстыраркезде абай болыңыз. Электр тоғысоғу қаупі бар!Тұмшапештің шамын ауыстырар алдында:• Тұмш

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Ақаулық Ықтимал себебі ЖөндеуҚалдық қызу индикаторларыжанбайдыПісіру алаңы ыстық емес,себебі аз уақытқа ғанақосылғанЕгер пісіру

ОРНАТУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.ҚҰРЫЛҒЫ ОРНАТЫЛАТЫН ЖЕРBAЖеке тұратын бұл құрылғыңыздың бір жағынне

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдарды қайтаөңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуден өтк

ЗМІСТІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред встановленням та експлуатацією при‐ладу уважно прочитайте цю інструкцію, щобзабезпечити:• вашу особисту безпеку та

• Інформацію щодо напруги вказано на та‐бличці з технічними даними.• Необхідно мати належні ізолюючі пристрої:лінійні роз’єднувачі, запобіжники (гвинт

• Знебарвлення емалі не впливає на робочіякості приладу.• Щоб уникнути пошкодження й знебарвлен‐ня емалі:– не ставте предмети безпосередньо надно прил

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, пайдаланудан бұрыносы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз:• Өз қауіпсіздігіңіз бен мүлкіңіздің қауіпсізд

обмеження використання деяких небезпечнихречовин в електричному та електронномуобладнанні (постанова Кабінета МіністрівУкраїни №1057 від 3 грудня 2008

ОПИС ВИРОБУЗАГАЛЬНИЙ ОГЛЯД117981234102 3 4 6511Ручки керування варильною поверхнею2Індикатор температури3Перемикач температури4Ручка керування таймеро

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».Обережно!Відкриваючи дверцята духовки, зав‐жди беріться за ручку по ц

ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».СТУПЕНІ НАГРІВУПоворотнийрегуляторФункція0 Вимкнено1-9С

ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — КОРИСНІ ПОРАДИКУХОННИЙ ПОСУД• Дно посуду має бути якомога більштовстим і рівним.• Сталевий емальований посуд абопосуд з алюмінієви

ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».Небезпека опіку залишковим теплом!Дайте приладу охолонути.

ДУХОВКА — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».АКТИВАЦІЯ І ДЕАКТИВАЦІЯПРИЛАДУ1.Поверніть перемикач функцій духов

ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИОбережно!Для випікання тістечок із великим вмі‐стом вологи слід використовуватиглибоку жаровню для випікання. Сік,який виділяє

СтраваТип дека та рі‐вень поличкиТривалість по‐переднього про‐грівання (хвили‐ни)Температура(°C)Тривалість готу‐вання/випікання(хвилини)Пиріг із яблук

СтраваТип дека та рі‐вень поличкиТривалість по‐переднього про‐грівання (хвили‐ни)Температура(°C)Тривалість готу‐вання/випікання(хвилини)Житній хліб(75

• Сізде дұрыс оқшаулағыш құралдар болуғатиіс: желіні қорғайтын ажыратқыштар,сақтандырғыштар (ұстатқыштан алынғанбұрандалы сақтандырғыштар), жергетұйық

СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалість по‐переднього про‐грівання (хви‐лин)Температура(°C)Тривалість готу‐вання/випікання(хвилин)Печиво продов‐гува

СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалість по‐переднього про‐грівання (хви‐лин)Температура(°C)Тривалість готу‐вання/випікання(хвилин)Пиріг із дріжд‐жов

СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалість по‐переднього про‐грівання (хви‐лин)Температура(°C)Тривалість готу‐вання/випікання(хвилин)Безе (400 + 400+ 4

ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».• Помийте передню панель приладу теплоюводою з миючим засобом за доп

2.Підніміть та поверніть важелі на обохшарнірах.3.Зачиніть дверцята духової шафи до пер‐шого фіксованого положення (наполови‐ну). Потягніть дверцята в

2235.Користуючись дерев’яною або пластма‐совою лопаткою чи іншим подібнимпредметом, відкрийте внутрішню панель.Тримайте зовнішнє скло дверцят і пос‐ун

ЛАМПОЧКА ДУХОВКИПопередження!Будьте обережні, замінюючи лампоч‐ку духової шафи. Існує ризик уражен‐ня електричним струмом.Перш ніж замінювати лампочку

ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Несправність Можлива причина Спосіб усуненняНе вмикаються індикаторизалишкового теплаЗона нагрівання не гаряча,бо працювала мало ча

УСТАНОВКАПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».РОЗМІЩЕННЯ ПРИЛАДУBAПрилад, що не вбудовується, можна встано‐влювати між кухонними шаф

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробку матеріали,позначені відповідним символом .Викидайте упаковку у відповідні контейнеридля вторинної сиро

– құрылғының табанына ешбір затты турақоймаңыз және оны алюминийфольгамен жаппаңыз;– құрылғының ішіне ыстық суды турақоймаңыз;– тамақ пісіріп болғанна

50www.electrolux.com

Українська 51

www.electrolux.com/shop 892942992-A-082012

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫЖАЛПЫ КӨРІНІСІ117981234102 3 4 6511Пеш үстін басқаратын тетіктер2Температура индикаторы3Температура тетігі4Минут операторының тетігі5

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІННазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.Сақтандыру туралы ескерту!Тұмшапештің есігін ашу

ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.ҚЫЗДЫРУ ПАРАМЕТРЛЕРІБасқару тетігі Функ

ПЕШТІҢ ҮСТІ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕСЫДЫС-АЯҚ• Ыдыстың түбі барынша қалың, әрімүмкіндігінше тегіс болуға тиіс.• Эмальмен қапталған темірденжасалған, түбі а