Electrolux EC3201AOW Manual do Utilizador

EC3201AOWPL Zamrażarka skrzyniowa Instrukcja obsługi 2RU Морозильный ларь Инструкция по эксплуатации 17SK Truhlicová mraznička Návod na používanie 33U

jest podana na tabliczceznamionowej.• Proces zamrażania trwa 24 godziny.W tym czasie do zamrażarki nienależy wkładać kolejnej partiiżywności.• Należy

Ostrożnie czyścić uszczelkępokrywy.3. Dokładnie osuszyć urządzenie.4. Włożyć wtyczkę przewoduzasilającego do gniazdaelektrycznego.5. Włączyć urządzeni

8.1 Co zrobić, gdy...Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieUrządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie. Wtyczki przewod

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanie Włożono zbyt ciepłe potra‐wy.Przed umieszczeniem żyw‐ności w urządzeniu należyodczekać, aż ostygnie onado

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanie Pokrywa jest otwieranazbyt często.Otwierać pokrywę tylkowtedy, gdy jest to ko‐nieczne.Włączona jest funkc

9.1 UstawianieUWAGA!W przypadku utylizacjistarego urządzeniaposiadającego zamek lubrygiel na pokrywie, należynajpierw go uszkodzić, abydzieci nie mogł

Szerokość mm 1061Głębokość mm 667,5Czas utrzymywania temperatury Godz. 32Napięcie V 230 - 240Częstotliwość Hz 50Dane techniczne podano na tablicz

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...182. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

персонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах.– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмес

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 32. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку и выв

• Не вносите изменения в параметрыданного прибора.• Не помещайте в приборэлектроприборы (например,мороженицы), если ихпроизводителем не указано, чтопо

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ3.1 Панель управления1 2 3 41Световой индикатор сигнализациипревышения температуры2Индикатор включения3Индикатор ActionFreeze4Селект

• звукового сигналаВ режиме сигнализации зуммер можноотключить при помощи кнопкиотключения сигнализации.Пока светится сигнальный индикатор,не помещайт

Процесс замораживания занимает 24часа: в течение этого времени недобавляйте другие продукты длязамораживания.5.2 Хранение замороженныхпродуктовПри пер

5.6 Корзины для храненияНавешивайте корзины на верхнийкрай морозильника (А) или ставьте ихвнутрь морозильника (В).Поворачивайте и фиксируйте ручки вод

хранились у продавца в должныхусловиях;• обеспечить минимальный интервалвремени между приобретениемзамороженных продуктов вмагазине и их помещением вм

3. Оставьте крышку открытой,извлеките пробку из отверстияканала для слива талой воды исоберите всю талую воду вподдон.4. После завершенияразмораживани

Неисправность Возможная причина Способ устраненияВключена звуковая иливизуальнаясигнализация.Прибор был включеннедавно, илитемпература внутриприбора с

Неисправность Возможная причина Способ устраненияСлишком много льда иинея.Неплотно закрытакрышка илидеформирован/загрязненуплотнитель.См. Главу «Откры

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

8.2 ТехническоеобслуживаниеЕсли Вы проверили всеперечисленное выше, а прибор по-прежнему не работает должнымобразом, обратитесь в ближайшийавторизован

При работе за рамкамиданного диапазона у рядамоделей могутнаблюдатьсяопределенные проблемы сфункционированием.Надлежащая работа можетбыть гарантирован

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...342. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu

na autorizované servisné strediskoalebo elektrikára.• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčka napájaciehokábla.• Zástrčku zapojt

3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel1 2 3 41Výstražný ukazovateľ zvýšeniateploty2Ukazovateľ napájania3Svetelný ukazovateľ ActionFreeze4Spínač ActionFreeze a

3.6 Funkcia ActionFreezeMraziaci priestor je vhodný na dlhodobéskladovanie priemyselne zmrazených ahlboko zmrazených potravín, ako aj nazmrazovanie če

5.3 Otvorenie a zatvorenie vekaUPOZORNENIE!Nikdy naťahajte rukoväťpríliš silno.Vzhľadom na to, že je veko vybavenédobre priliehajúcim tesnením, jehoot

– Do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,obiektach noclegowych i innych obiektachmieszkalnych• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w

6. TIPY A RADYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.6.1 Rady pre zmrazovanieAko pomoc pri optimálnom zmrazovaníuvádzame niekoľko rád:• Maxi

4. Zástrčku spotrebiča zapojte dozásuvky elektrickej siete.5. Spotrebič zapnite.7.2 Odmrazovanie mrazničkyUPOZORNENIE!Na odstraňovanie námrazynikdy ne

Problém Možné príčiny Riešenie Sieťová zásuvka nie je podnapätím.Spotrebič zapojte do inejsieťovej zásuvky. Obráťtesa na kvalifikovaného elek‐trikára

Problém Možné príčiny RiešenieNie je správne umiestnenýuzáver odtokového kanáli‐ka.Uzáver odtokového kanáli‐ka vložte správnym spôso‐bom.Teplota nie j

1. Zástrčku napájacieho káblavytiahnite zo zásuvky elektrickejsiete.2. Vymeňte vypálenú žiarovku za novús rovnakým výkonom a špeciálneurčenú pre domác

9.3 Požiadavky na vetranieZa spotrebičom musí byť zabezpečenédostatočné prúdenie vzduchu.1. Mrazničku položte vo vodorovnejpolohe na pevnú podlahu. Sp

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...472. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

2.2 Підключення доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займання таураження електричнимструмом.• Прилад повинен бути заземленим.• Переконайтеся, що ел

zasilania. Jest to niezbędne, aby olejspłynął z powrotem do sprężarki.• Nie instalować urządzenia w pobliżugrzejników, kuchenek, piekarnikówani płyt g

агрегату повинен виконувати лишекваліфікований спеціаліст.• Регулярно оглядайте дренажнийотвір приладу та очищуйте його занеобхідності. У разі блокува

3.4 Регулювання температуриКонтроль температури всерединіпристрою здійснюється за допомогоюрегулятора температури на панелікерування.Для управління ро

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ4.1 Очищення камериЩоб усунути типовий запах новогоприладу, перш ніж користуватися ним,помийте камеру і все внутрішнєприладдя теп

Морозильник обладнаний спеціальнимзамком, який запобігає випадковомузакриттю. Замок спроектований такимчином, що повернути ключ і закритикришку можна,

вказана на табличці з технічнимиданими.• Процес заморожування триває24 години. Упродовж цього періодуне можна додавати продукти дотих, які вже заморож

3. Повністю висушіть прилад.4. Вставте вилку в розетку.5. Увімкніть пристрій.7.2 РозморожуванняморозильникаУВАГАВ жодному разі невикористовуйте метале

8.1 Що робити у випадку, якщо...Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПрилад не працює. Прилад вимкнено. Увімкніть прилад. Штепсельну вилкунеправил

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Страва, поставлена уприлад, буланедостатньо охолоджена.Перш ніж ставити стравув морозильник, дайте їйохолону

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Кришку відкривали надточасто.Відкривайте кришку лишев разі потреби.Функція ActionFreezeувімкнена.Див. розділ

9.1 РозміщенняУВАГАЯкщо ви утилізуєте старийприлад, який має замокабо засувку на кришці,необхідно подбати про те,щоб вивести її з ладу, абидіти не мог

mrożonej żywności, które znajdują sięna jej opakowaniu.2.4 Wewnętrzne oświetlenie• Typ oświetlenia zastosowanego wurządzeniu nie jest odpowiedni doośw

Ширина мм 1061Глибина мм 667,5Час виходу в робочий режим годин 32Напруга В 230 - 240Частота Гц 50Технічна інформація міститься натабличці, розташ

УКРАЇНСЬКА 61

www.electrolux.com62

УКРАЇНСЬКА 63

www.electrolux.com/shop804181429-A-302016

3.3 WyłączanieUstawić regulator temperatury wpołożeniu OFF.3.4 Regulacja temperaturyTemperaturą w urządzeniu sterujeregulator temperatury znajdujący s

4. PIERWSZE UŻYCIE4.1 Czyszczenie wnętrzaW celu usunięcia zapachu nowegoproduktu, przed pierwszymuruchomieniem urządzenia, należy umyćjego wnętrze i z

Zamrażarka wyposażona jest wspecjalny zamek, zabezpieczający przedprzypadkowym zamknięciem. Zamek jestzaprojektowany w taki sposób, że kluczmożna obró