manuais Electrolux EDH3498RDE

Electrolux EDH3498RDE Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de secar roupa elétricas | Tamanho: 5.74 MB |

Eslovaco

Turco

Ucraniano

Índice

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

7

4.1 Treguesit

8

5. TABELA E PROGRAMEVE

9

6. OPSIONET

11

6.6 Buzzer (Sinjalizuesi)

12

6.7 MyFavourite+

12

6.8 Tabela e opsioneve

12

7. CILËSIMET

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

11.3 Pastrimi i kondensatorit

18

11.4 Pastrimi i kazanit

18

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

19

13. TË DHËNA TEKNIKE

20

13.1 Vlerat e konsumit

21

İÇİNDEKİLER

22

SİZİ DÜŞÜNÜR

22

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

22

1. GÜVENLIK BILGILERI

23

1.2 Genel Güvenlik

23

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

25

2.3 Kullanım amacı

26

2.4 İç aydınlatma

26

2.5 Bakım ve temizlik

26

2.6 Kompresör

26

2.7 Elden çıkarma

26

3. ÜRÜN TANIMI

27

4. KONTROL PANELI

28

5. PROGRAM TABLOSU

29

6. SEÇENEKLER

31

7. AYARLAR

33

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

34

9. GÜNLÜK KULLANIM

35

11. BAKIM VE TEMIZLIK

36

11.2 Su tankının boşaltılması

37

11.4 Tamburun temizlenmesi

38

11.5 Kontrol panelinin ve

38

11.6 Hava akış deliklerinin

38

12. SORUN GIDERME

39

13. TEKNIK VERILER

40

TÜRKÇE 41

41

15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

42

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

43

ОБСЛУГОВУВАННЯ

43

1.2 Загальні правила безпеки

45

2.1 Установка

47

2.2 Підключення до

47

2.3 Користування

47

2.4 Внутрішнє освітлення

48

2.5 Догляд і чищення

48

2.6 Компресор

48

2.7 Утилізація

48

3. ОПИС ВИРОБУ

49

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

49

4.1 Індикатори

50

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

51

6. ФУНКЦІЇ

53

6.5 Час сушіння на підставці

54

6.6 Buzzer (Звуковий сигнал)

54

6.8 Таблиця функцій

54

7. НАЛАШТУВАННЯ

55

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

56

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

57

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

58

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

59

11.3 Очищення конденсатора

60

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

61

13. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

62

13.1 Показники споживання

63

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

64

УКРАЇНСЬКА 65

65

УКРАЇНСЬКА 67

67

136933552-A-042015

68

Electrolux EDH3498RDE Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de secar roupa elétricas | Tamanho: 5.70 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Índice

EDH3498RDE

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

2.5 Čištění a údržba

6

2.7 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4.1 Kontrolky

8

5. TABULKA PROGRAMŮ

9

6. FUNKCE

10

ČESKY 11

11

7. NASTAVENÍ

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

11.3 Čištění kondenzátoru

17

11.4 Čištění bubnu

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

19

13.1 Údaje o spotřebě

20

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

22

SLOVENSKY 23

23

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

24

SLOVENSKY 25

25

3. POPIS VÝROBKU

26

4. OVLÁDACÍ PANEL

27

5. TABUĽKA PROGRAMOV

28

SLOVENSKY 29

29

6. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

30

6.6 Buzzer (Zvukový signál)

31

6.7 MyFavourite+

31

7. NASTAVENIA

32

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

33

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

34

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

35

11.3 Čistenie kondenzátora

37

11.4 Čistenie bubna

37

11.5 Čistenie ovládacieho

37

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

38

13.1 Údaje o spotrebe

40

MISLIMO NA VAS

41

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

41

1. VARNOSTNA NAVODILA

42

SLOVENŠČINA 43

43

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

44

2.3 Uporaba

45

2.4 Notranja lučka

45

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

45

2.6 Kompresor

45

2.7 Odstranjevanje

45

3. OPIS IZDELKA

46

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

46

4.1 Indikatorji

47

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

48

6. FUNKCIJE

49

7. NASTAVITVE

51

8. PRED PRVO UPORABO

52

9. VSAKODNEVNA UPORABA

53

10. NAMIGI IN NASVETI

54

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

55

11.3 Čiščenje kondenzatorja

56

11.4 Čiščenje bobna

56

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

57

13. TEHNIČNI PODATKI

58

14. SKRB ZA OKOLJE

59

136933511-A-042015

60

Electrolux EDH3498RDE Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de secar roupa elétricas | Tamanho: 5.72 MB |

Macedônio

Neerlandês

Índice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

5

2.2 Электртоғына қосу

6

2.3 Пайдалану

6

2.4 Ішкі жарық шамы

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

8

5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

9

6. ФУНКЦИЯЛАР

11

6.5 Rack Time Drying (Торда

12

6.6 Buzzer (Дабыл)

12

6.7 MyFavourite+

12

6.8 Функциялар кестесі

12

7. ПАРАМЕТРЛЕР

13

8. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

14

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

15

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

16

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

17

11.2 Су сауытын босату

18

11.3 Конденсаторды тазалау

18

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

19

13. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

21

СОДРЖИНА

23

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

23

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

23

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

24

1.2 Општа безбедност

25

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

27

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

28

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

29

5. ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

6. ОПЦИИ

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

7. ПОСТАВКИ

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

8. ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА

36

9. ДНЕВНА УПОТРЕБА

37

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

38

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

39

11.3 Чистење на кондензаторот

40

11.4 Чистење на барабанот

40

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

41

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

42

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

43

МИ МИСЛИМО НА ВАС

45

1.2 Опште мере безбедности

46

СРПСКИ 47

47

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

49

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

50

4.1 Индикатори

52

5. ТАБЕЛА ПРОГРАМА

53

6. ОПЦИЈЕ

54

СРПСКИ 55

55

7. ПОДЕШАВАЊА

56

СРПСКИ 57

57

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

58

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

58

10. КОРИСНИ САВЕТИ

59

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

60

11.3 Чишћење кондензатора

61

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

62

СРПСКИ 63

63

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

64

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

65

СРПСКИ 67

67

136933561-A-042015

68

Electrolux EDH3498RDE Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de secar roupa elétricas | Tamanho: 5.71 MB |

Búlgaro

Amárico

Croata

Eslovaco

Índice

EDH3498RDE

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

9

6. OПЦИИ

11

7. НАСТРОЙКИ

13

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

15

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

11.4 Почистване на барабана

19

11.5 Почистване на

19

11.6 Почистване на отворите

19

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

21

13.1 Стойности на потребление

22

MISLIMO NA VAS

23

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

23

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

24

1.2 Opća sigurnost

24

HRVATSKI 25

25

2. SIGURNOSNE UPUTE

26

2.3 Koristite

27

2.4 Unutarnje svjetlo

27

2.5 Čišćenje i održavanje

27

2.6 Kompresor

27

2.7 Odlaganje

27

3. OPIS PROIZVODA

28

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

28

4.1 Indikatori

29

5. TABLICA PROGRAMA

30

HRVATSKI 31

31

6. OPCIJE

32

7. POSTAVKE

33

8. PRIJE PRVE UPORABE

35

9. SVAKODNEVNA UPORABA

35

10. SAVJETI

36

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

37

11.3 Čišćenje kondenzatora

38

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

39

13. TEHNIČKI PODACI

40

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

41

SISUKORD

43

SULLE MÕELDES

43

KLIENDITEENINDUS

43

1. OHUTUSINFO

44

1.2 Üldine ohutus

44

EESTI 45

45

2. OHUTUSJUHISED

46

2.3 Kasutamine

47

2.4 Sisevalgusti

47

2.5 Puhastus ja hooldus

47

2.6 Kompressor

47

2.7 Jäätmekäitlus

47

3. SEADME KIRJELDUS

48

4. JUHTPANEEL

48

4.1 Indikaatorid

49

5. PROGRAMMITABEL

50

6. VALIKUD

51

7. SEADED

53

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

54

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

55

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

56

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

56

11.2 Veepaagi tühjendamine

57

11.4 Trumli puhastamine

58

11.5 Juhtpaneeli ja korpuse

58

12. VEAOTSING

59

13. TEHNILISED ANDMED

60

14. JÄÄTMEKÄITLUS

61

EESTI 63

63

136933501-A-042015

64

Electrolux EDH3498RDE Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de secar roupa elétricas | Tamanho: 5.73 MB |

Romena

Índice

EDH3498RDE

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

9

6. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

11

7. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

13

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

15

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

15

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

16

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

17

11.3 Καθάρισμα του συμπυκνωτή

19

11.4 Καθάρισμα του κάδου

19

11.5 Καθάρισμα του

19

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

20

13. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

21

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

TARTALOM

24

ÖNRE GONDOLUNK

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

25

1.2 Általános biztonság

25

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

27

2.2 Elektromos csatlakoztatás

28

2.3 Használat

28

2.4 Belső világítás

28

2.5 Ápolás és tisztítás

28

3. TERMÉKLEÍRÁS

29

4. KEZELŐPANEL

30

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

31

6. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

33

6.6 Buzzer (Hangjelzés)

34

6.7 MyFavourite+

34

7. BEÁLLÍTÁSOK

35

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

36

9. NAPI HASZNÁLAT

37

9.5 AutoOff - automatikus

38

10.1 A ruhanemű előkészítése

38

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

39

12. HIBAELHÁRÍTÁS

41

13. MŰSZAKI ADATOK

42

13.1 Fogyasztási értékek

43

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

45

ROMÂNA 47

47

2.1 Instalarea

48

ROMÂNA 49

49

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

50

4. PANOU DE COMANDĂ

51

5. TABELUL CU PROGRAME

52

ROMÂNA 53

53

6. OPŢIUNI

54

6.5 Timp Suport pentru uscare

55

6.6 Buzzer (Sonerie)

55

6.8 Tabelul cu opțiuni

55

7. SETĂRI

56

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

57

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

58

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

59

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

60

11.4 Curăţarea tamburului

61

12. DEPANARE

62

13. DATE TEHNICE

63

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

64

ROMÂNA 65

65

ROMÂNA 67

67

136933531-A-042015

68

Electrolux EDH3498RDE Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de secar roupa elétricas | Tamanho: 5.83 MB |

Italiano

Italiano

Eslovaco

Índice

EDH3498RDE

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Izmantošana

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Aprūpe un tīrīšana

6

2.6 Kompresors

6

2.7 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

7

4.1 Indikatori

8

LATVIEŠU 9

9

6. IESPĒJAS

11

7. IESTATĪJUMI

12

LATVIEŠU 13

13

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

14

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

14

10. PADOMI UN IETEIKUMI

15

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

11.3 Kondensatora tīrīšana

17

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

18

13. TEHNISKIE DATI

19

ES REGULU NR. 1369/2017

21

LATVIEŠU 23

23

MES GALVOJAME APIE JUS

24

1. SAUGOS INFORMACIJA

25

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

27

2.3 Naudojimas

28

2.4 Vidinis apšvietimas

28

2.5 Valymas ir priežiūra

28

2.6 Kompresorius

28

2.7 Šalinimas

28

3. GAMINIO APRAŠAS

29

4. VALDYMO SKYDELIS

29

4.1 Indikatoriai

30

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

31

6. PARINKTYS

33

7. NUOSTATOS

34

LIETUVIŲ 35

35

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

36

10. PATARIMAI

37

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

38

11.3 Kondensatoriaus valymas

39

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

40

LIETUVIŲ 41

41

13. TECHNINIAI DUOMENYS

42

REGLAMENTĄ 1369/2017

43

15. APLINKOS APSAUGA

45

MISLIMO NA VAS

46

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

46

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

47

2. VARNOSTNA NAVODILA

49

2.3 Uporaba

50

2.4 Notranja osvetlitev

50

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

50

2.6 Kompresor

50

2.7 Odstranjevanje

50

3. OPIS IZDELKA

51

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

51

4.1 Indikatorji

52

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

53

6. FUNKCIJE

54

SLOVENŠČINA 55

55

7. NASTAVITVE

56

8. PRED PRVO UPORABO

57

9. VSAKODNEVNA UPORABA

58

10. NAMIGI IN NASVETI

59

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

60

11.3 Čiščenje kondenzatorja

61

11.4 Čiščenje bobna

61

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

62

13. TEHNIČNI PODATKI

63

13.1 Vrednosti porabe

64

UREDBO EU 1369/2017

65

15. SKRB ZA OKOLJE

66

SLOVENŠČINA 67

67

136939701-A-442018

68

Electrolux EDH3498RDE Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de secar roupa elétricas | Tamanho: 5.84 MB |

Macedônio

Eslovaco

Neerlandês

Índice

EDH3498RDE

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

4

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Ndriçimi i brendshëm

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Kompresori

6

2.7 Eliminimi i pajisjes

6

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

7

4.1 Treguesit

8

5. TABELA E PROGRAMEVE

9

6. OPSIONET

11

7. CILËSIMET

12

SHQIP 13

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.3 Pastrimi i kondensatorit

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

13. TË DHËNAT TEKNIKE

20

13.1 Vlerat e konsumit

21

SHQIP 23

23

СОДРЖИНА

24

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

24

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

25

1.2 Општа безбедност

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

28

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

29

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

30

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

31

6. ОПЦИИ

33

7. ПОСТАВКИ

35

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

37

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

37

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

38

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

39

11.2 Цедење на садот за вода

40

11.3 Чистење на кондензаторот

41

11.4 Чистење на барабанот

41

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

42

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

43

13.1 Потрошувачка

45

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

47

МИ МИСЛИМО НА ВАС

48

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

49

1.2 Опште мере безбедности

50

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

51

2.2 Прикључивање на

52

2.3 Употреба

52

2.4 Унутрашње осветљење

52

2.5 Нега и чишћење

52

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

53

5. ТАБЕЛА ПРОГРАМА

55

6. ОПЦИЈЕ

57

6.5 Rack Time Drying (време

58

6.6 Buzzer (зујалица)

58

6.7 MyFavourite+

58

6.8 Табела опција

58

7. ПОДЕШАВАЊА

59

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

60

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

61

10. КОРИСНИ САВЕТИ

62

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

63

11.3 Чишћење кондензатора

64

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

65

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

67

13.1 Подаци о потрошњи

68

СРПСКИ 69

69

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

70

СРПСКИ 71

71

136939711-A-442018

72

Electrolux EDH3498RDE Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de secar roupa elétricas | Tamanho: 4.00 MB |

Romena

Índice

EDH3498RDE

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

6. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

12

7. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

13

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

15

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

16

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

17

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

18

11.3 Καθάρισμα του συμπυκνωτή

19

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

20

13. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

21

13.1 Στοιχεία κατανάλωσης

23

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

25

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

26

ROMÂNA 27

27

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

29

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

31

4. PANOU DE COMANDĂ

32

5. TABELUL CU PROGRAME

33

6. OPŢIUNI

35

6.5 Timp Suport pentru uscare

36

6.6 Buzzer (Sonerie)

36

6.7 MyFavourite+

36

6.8 Tabelul cu opţiuni

36

7. SETĂRI

37

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

38

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

39

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

40

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

40

ROMÂNA 41

41

11.4 Curăţarea tamburului

42

12. DEPANARE

43

13. DATE TEHNICE

44

13.1 Valorile consumurilor

45

REGLEMENTĂRII U.E. 1369/2017

46

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

47

136939681-A-442018

48

Electrolux EDH3498RDE Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de secar roupa elétricas | Tamanho: 4.01 MB |

Russo

Ucraniano

Índice

EDH3498RDE

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

ВНИМАНИЕ!

3

РУССКИЙ 5

5

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

6

2.2 Подключение к

7

2.3 Эксплуатация

7

2.4 Внутреннее освещение

7

2.5 Уход и очистка

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

10

РУССКИЙ 11

11

6. РЕЖИМЫ

12

РУССКИЙ 13

13

7. ПАРАМЕТРЫ

14

РУССКИЙ 15

15

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

16

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

17

11. УХОД И ОЧИСТКА

18

11.3 Очистка конденсатора

19

11.4 Чистка барабана

20

11.5 Очистка панели

20

11.6 Очистка вентиляционных

20

РУССКИЙ 21

21

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

22

РУССКИЙ 23

23

ПОСТАНОВЛЕНИЕМ ЕС 1369/2017

24

РУССКИЙ 25

25

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

26

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

27

ОБСЛУГОВУВАННЯ

27

1.2 Загальні правила безпеки

29

2.1 Установлення

31

2.2 Підключення до

31

2.3 Користування

31

2.4 Внутрішня підсвітка

32

2.5 Догляд та чистка

32

2.6 Компресор

32

2.7 Утилізація

32

3. ОПИС ВИРОБУ

33

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

33

4.1 Індикатори

34

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

35

6. ФУНКЦІЇ

36

УКРАЇНСЬКА 37

37

7. НАЛАШТУВАННЯ

38

УКРАЇНСЬКА 39

39

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

40

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

40

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

41

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

42

11.3 Очищення конденсатора

43

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

44

УКРАЇНСЬКА 45

45

13. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

46

13.1 Показники споживання

47

ДО ПОЛОЖЕННЯ ЕС 1369/2017

48

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

49

УКРАЇНСЬКА 51

51

136942121-A-442018

52

Electrolux EDH3498RDE Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de secar roupa elétricas | Tamanho: 2.13 MB |

Francês

Índice

EDH3498RDE

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

5

2.2 Connexion électrique

6

2.3 Utilisation

6

2.4 Éclairage intérieur

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Compresseur

7

2.7 Mise au rebut

7

4. PANNEAU DE COMMANDE

8

5. TABLEAU DES PROGRAMMES

9

6. OPTIONS

11

7. RÉGLAGES DE BASE

13

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

14

10. CONSEILS

15

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

16

11.3 Nettoyage du condenseur

17

11.4 Nettoyage du tambour

18

11.5 Nettoyage du bandeau de

18

11.6 Nettoyage des fentes de

18

FRANÇAIS 19

19

L'ENVIRONNEMENT

21

FRANÇAIS 23

23

136939730-A-162015

24

Electrolux EDH3498RDE Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de secar roupa elétricas | Tamanho: 5.84 MB |

Búlgaro

Amárico

Índice

EDH3498RDE

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.2 Електрическа връзка

6

2.3 Използвайте

6

2.4 Вътрешно осветление

6

2.5 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

9

6. OПЦИИ

11

7. НАСТРОЙКИ

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

11.4 Почистване на барабана

19

11.5 Почистване на

19

11.6 Почистване на отворите

19

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

21

13.1 Стойности на потребление

22

РЕГЛАМЕНТ НА ЕС 1369/2017

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

SISUKORD

26

SULLE MÕELDES

26

KLIENDITEENINDUS

26

1. OHUTUSINFO

27

1.2 Üldine ohutus

28

2. OHUTUSJUHISED

29

2.3 Kasutamine

30

2.4 Sisevalgustus

30

2.5 Puhastus ja hooldus

30

2.6 Kompressor

30

2.7 Jäätmekäitlus

30

3. SEADME KIRJELDUS

31

4. JUHTPANEEL

31

4.1 Indikaatorid

32

5. PROGRAMMITABEL

33

6. VALIKUD

34

EESTI 35

35

7. SEADED

36

EESTI 37

37

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

38

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

39

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

40

11.4 Trumli puhastamine

41

12. VEAOTSING

42

13. TEHNILISED ANDMED

43

13.1 Tarbimisväärtused

44

1369/2017

45

15. JÄÄTMEKÄITLUS

46

TARTALOM

47

GONDOLUNK ÖNRE

47

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

47

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

48

1.2 Általános biztonság

49

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

50

2.2 Elektromos csatlakoztatás

51

2.3 Használat

51

2.4 Belső világítás

51

2.5 Tisztítás és ápolás

51

3. TERMÉKLEÍRÁS

52

4. KEZELŐPANEL

53

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

54

MAGYAR 55

55

6. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

56

6.6 Buzzer (Hangjelzés)

57

6.7 MyFavourite+

57

7. BEÁLLÍTÁSOK

58

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

59

9. NAPI HASZNÁLAT

60

9.5 AutoOff - automatikus

61

10.1 A ruhanemű előkészítése

61

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

62

MAGYAR 63

63

12. HIBAELHÁRÍTÁS

64

13. MŰSZAKI ADATOK

65

RENDELETE SZERINT

67

MAGYAR 69

69

MAGYAR 71

71

136939671-A-442018

72

Electrolux EDH3498RDE Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de secar roupa elétricas | Tamanho: 4.00 MB |

Turco

Índice

EDH3498RDE

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

5

2.2 Электртоғына қосу

6

2.3 Қолдану

6

2.4 Ішкі жарықтама

6

2.5 Күту менен тазалау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

8

5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

9

6. ФУНКЦИЯЛАР

11

6.6 Дабыл

12

6.7 MyFavourite+

12

6.8 Функциялар кестесі

12

7. ПАРАМЕТРЛЕР

13

8. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

14

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

15

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

16

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

17

11.3 Конденсаторды тазалау

18

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

19

13. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

20

ҚАЗАҚ 21

21

ТУРАЛЫ АҚПАРАТ ПАРАҒЫ

23

İÇİNDEKİLER

25

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

25

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

25

1. GÜVENLIK BILGILERI

26

1.2 Genel Güvenlik

26

TÜRKÇE 27

27

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

28

2.3 Kullanım

29

2.4 Dahili ışık

29

2.5 Bakım ve temizlik

29

2.6 Kompresör

29

2.7 Elden Çıkarma

29

3. ÜRÜN TANIMI

30

4. KONTROL PANELI

31

5. PROGRAM TABLOSU

32

TÜRKÇE 33

33

6. OPSIYONLAR

34

6.6 Sesli sinyal

35

6.8 Seçenekler tablosu

35

7. AYARLAR

36

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

37

9. GÜNLÜK KULLANIM

37

11. BAKIM VE TEMIZLIK

39

11.2 Su kabını boşaltma

40

11.4 Tamburun temizlenmesi

41

11.5 Kontrol panelinin ve

41

11.6 Hava akış deliklerinin

41

12. SORUN GIDERME

42

13. TEKNIK VERILER

43

13.1 Tüketim değerleri

44

TÜRKÇE 45

45

16. ÇEVREYLE İLGILI BILGILER

47

136942131-A-442018

48

Electrolux EDH3498RDE Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de secar roupa elétricas | Tamanho: 7.69 MB |

Turco

Índice

EDH3498RDE

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

8

5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

9

6. ФУНКЦИЯЛАР

11

7. ПАРАМЕТРЛЕР

13

8. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

14

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

15

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

16

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

17

11.2 Су сауытын босату

18

11.3 Конденсаторды тазалау

18

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

19

13. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

21

İÇİNDEKİLER

23

SİZİ DÜŞÜNÜR

23

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

23

1. GÜVENLIK BILGILERI

24

1.2 Genel Güvenlik

24

TÜRKÇE 25

25

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

26

2.3 Kullanım amacı

27

2.4 İç aydınlatma

27

2.5 Bakım ve temizlik

27

2.6 Kompresör

27

2.7 Elden çıkarma

27

3. ÜRÜN TANIMI

28

4. KONTROL PANELI

29

5. PROGRAM TABLOSU

30

TÜRKÇE 31

31

6. SEÇENEKLER

32

TÜRKÇE 33

33

7. AYARLAR

34

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

35

9. GÜNLÜK KULLANIM

36

9.5 Otomatik Kapanma

37

10.1 Çamaşırın hazırlanması

37

11. BAKIM VE TEMIZLIK

38

11.4 Tamburun temizlenmesi

39

12. SORUN GIDERME

40

13. TEKNIK VERILER

41

13.1 Tüketim Değerleri

42

15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

43

136942130-A-372015

44

Electrolux EDH3498RDE Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de secar roupa elétricas | Tamanho: 5.70 MB |

Búlgaro

Amárico

Croata

Índice

EDH3498RDE

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

9

6. OПЦИИ

11

БЪЛГАРСКИ 13

13

7. НАСТРОЙКИ

14

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

15

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

11.4 Почистване на барабана

19

11.5 Почистване на

19

11.6 Почистване на отворите

19

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

21

13.1 Стойности на потребление

22

MISLIMO NA VAS

23

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

23

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

24

1.2 Opća sigurnost

24

HRVATSKI 25

25

2. SIGURNOSNE UPUTE

26

2.3 Koristite

27

2.4 Unutarnje svjetlo

27

2.5 Čišćenje i održavanje

27

2.6 Kompresor

27

2.7 Odlaganje

27

3. OPIS PROIZVODA

28

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

28

4.1 Indikatori

29

5. TABLICA PROGRAMA

30

6. OPCIJE

31

7. POSTAVKE

33

8. PRIJE PRVE UPORABE

34

9. SVAKODNEVNA UPORABA

35

10. SAVJETI

36

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

36

HRVATSKI 37

37

11.3 Čišćenje kondenzatora

38

11.4 Čišćenje bubnja

38

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

39

13. TEHNIČKI PODACI

40

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

41

SISUKORD

42

SULLE MÕELDES

42

KLIENDITEENINDUS

42

1. OHUTUSINFO

43

1.2 Üldine ohutus

43

2. OHUTUSJUHISED

45

2.3 Kasutamine

46

2.4 Sisevalgusti

46

2.5 Puhastus ja hooldus

46

2.6 Kompressor

46

2.7 Jäätmekäitlus

46

3. SEADME KIRJELDUS

47

4. JUHTPANEEL

47

4.1 Indikaatorid

48

5. PROGRAMMITABEL

49

6. VALIKUD

50

6.5 Kuivatusresti ajastatud

51

6.6 Helisignaal

51

6.7 MyFavourite+

51

6.8 Valikute tabel

51

7. SEADED

52

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

53

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

53

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

54

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

55

11.2 Veepaagi tühjendamine

56

12. VEAOTSING

57

13. TEHNILISED ANDMED

58

13.1 Tarbimisväärtused

59

14. JÄÄTMEKÄITLUS

60

EESTI 61

61

EESTI 63

63

136933500-A-272014

64

Electrolux EDH3498RDE Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de secar roupa elétricas | Tamanho: 5.72 MB |

Eslovaco

Turco

Ucraniano

Índice

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

7

4.1 Treguesit

8

5. TABELA E PROGRAMIT

9

6. OPSIONET

10

SHQIP 11

11

7. CILËSIMET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.3 Pastrimi i kondensatorit

17

11.4 Pastrimi i kazanit

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

13. TË DHËNA TEKNIKE

19

13.1 Vlerat e konsumit

20

İÇİNDEKİLER

21

SİZİ DÜŞÜNÜR

21

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

21

1. GÜVENLIK BILGILERI

22

1.2 Genel Güvenlik

22

TÜRKÇE 23

23

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

24

2.3 Kullanım amacı

25

2.4 İç aydınlatma

25

2.5 Bakım ve temizlik

25

2.6 Kompresör

25

2.7 Elden çıkarma

25

3. ÜRÜN TANIMI

26

4. KONTROL PANELI

27

5. PROGRAM TABLOSU

28

TÜRKÇE 29

29

6. SEÇENEKLER

30

6.6 Sesli İkaz

31

6.7 MyFavourite+

31

6.8 Seçenekler tablosu

31

7. AYARLAR

32

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

33

9. GÜNLÜK KULLANIM

33

9.4 Programın sonunda

34

9.5 Otomatik Kapanma

34

10.1 Çamaşırın hazırlanması

34

11. BAKIM VE TEMIZLIK

35

11.2 Su tankının boşaltılması

36

12. SORUN GIDERME

37

13. TEKNIK VERILER

38

13.1 Tüketim Değerleri

39

15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

41

ОБСЛУГОВУВАННЯ

42

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

1.2 Загальні правила безпеки

44

УКРАЇНСЬКА 45

45

2.1 Установка

46

2.2 Підключення до

46

2.3 Користування

46

2.4 Внутрішнє освітлення

47

2.5 Догляд і чищення

47

2.6 Компресор

47

2.7 Утилізація

47

3. ОПИС ВИРОБУ

48

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

48

4.1 Індикатори

49

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

50

УКРАЇНСЬКА 51

51

6. ФУНКЦІЇ

52

7. НАЛАШТУВАННЯ

53

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

55

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

55

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

56

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

57

11.3 Очищення конденсатора

58

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

59

13. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

61

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

62

УКРАЇНСЬКА 63

63

136933551-A-472014

64

Electrolux EDH3498RDE Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de secar roupa elétricas | Tamanho: 5.69 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Índice

EDH3498RDE

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

2.5 Čištění a údržba

6

2.7 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4.1 Kontrolky

8

5. TABULKA PROGRAMŮ

9

6. FUNKCE

10

6.5 Časované sušení se

11

6.6 Zvuková signalizace

11

6.7 MyFavourite+

11

6.8 Tabulka funkcí

11

7. NASTAVENÍ

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

11.3 Čištění kondenzátoru

17

11.4 Čištění bubnu

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

19

13.1 Údaje o spotřebě

20

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

22

SLOVENSKY 23

23

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

24

SLOVENSKY 25

25

3. POPIS VÝROBKU

26

4. OVLÁDACÍ PANEL

27

5. TABUĽKA PROGRAMOV

28

SLOVENSKY 29

29

6. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

30

7. NASTAVENIA

32

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

33

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

34

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

35

11.3 Čistenie kondenzátora

36

11.4 Čistenie bubna

37

11.5 Čistenie ovládacieho

37

11.6 Čistenie otvorov na

37

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

38

MISLIMO NA VAS

41

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

41

1. VARNOSTNA NAVODILA

42

SLOVENŠČINA 43

43

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

44

2.3 Uporaba

45

2.4 Notranja lučka

45

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

45

2.6 Kompresor

45

2.7 Odstranjevanje

45

3. OPIS IZDELKA

46

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

46

4.1 Indikatorji

47

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

48

6. FUNKCIJE

49

6.4 Dodatno obračanje bobna

50

6.5 Čas sušenja v košari

50

6.6 Zvočni signal

50

6.8 Razpredelnica programov

50

7. NASTAVITVE

51

8. PRED PRVO UPORABO

52

9. VSAKODNEVNA UPORABA

53

10. NAMIGI IN NASVETI

54

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

54

SLOVENŠČINA 55

55

11.3 Čiščenje kondenzatorja

56

11.4 Čiščenje bobna

56

11.5 Čiščenje upravljalne

56

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

57

13. TEHNIČNI PODATKI

58

14. SKRB ZA OKOLJE

59

136933510-A-272014

60

Electrolux EDH3498RDE Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de secar roupa elétricas | Tamanho: 5.72 MB |

Romena

Índice

EDH3498RDE

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

9

6. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

11

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

7. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

14

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

15

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

16

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

17

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

18

11.3 Καθάρισμα του συμπυκνωτή

19

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

20

13. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

21

13.1 Στοιχεία Κατανάλωσης

22

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

23

TARTALOM

24

ÖNRE GONDOLUNK

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

25

1.2 Általános biztonság

25

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

27

2.2 Elektromos csatlakoztatás

28

2.3 Használat

28

2.4 Belső világítás

28

2.5 Ápolás és tisztítás

28

3. TERMÉKLEÍRÁS

29

4. KEZELŐPANEL

30

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

31

6. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

33

6.6 Hangjelzés

34

6.7 MyFavourite+

34

7. BEÁLLÍTÁSOK

35

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

36

9. NAPI HASZNÁLAT

37

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

38

11.2 A víztartály ürítése

39

11.4 A dob tisztítása

40

11.5 A kezelőpanel és a

40

12. HIBAELHÁRÍTÁS

41

13. MŰSZAKI ADATOK

42

13.1 Fogyasztási értékek

43

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

44

ROMÂNA 45

45

2.1 Instalarea

47

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

49

4. PANOU DE COMANDĂ

50

5. TABELUL CU PROGRAME

51

6. OPŢIUNI

53

6.6 Sonerie

54

6.8 Tabelul cu opţiuni

54

7. SETĂRI

55

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

56

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

57

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

57

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

58

ROMÂNA 59

59

11.4 Curăţarea tamburului

60

11.5 Curăţarea panoului de

60

12. DEPANARE

61

13. DATE TEHNICE

62

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

63

136933530-A-272014

64

Electrolux EDH3498RDE Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de secar roupa elétricas | Tamanho: 5.72 MB |

Italiano

Italiano

Russo

Índice

EDH3498RDE

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Pielietojums

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Apkope un tīrīšana

6

2.6 Kompresors

6

2.7 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

7

4.1 Indikatori

8

LATVIEŠU 9

9

6. IESPĒJAS

10

6.4 Reverss plus

11

6.6 Signāls

11

6.7 MyFavourite+

11

6.8 Iespēju tabula

11

7. IESTATĪJUMI

12

7.3 Atlikušās auduma mitruma

13

7.4 Ūdens tvertnes indikators

13

Ūdens tvertnes indikatora

13

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

14

10. PADOMI UN IETEIKUMI

15

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

15

11.3 Kondensatora tīrīšana

17

11.4 Veļas tvertnes tīrīšana

17

11.5 Vadības paneļa un

17

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

18

13. TEHNISKIE DATI

19

13.1 Patēriņa vērtības

20

MES GALVOJAME APIE JUS

21

1. SAUGOS INFORMACIJA

22

LIETUVIŲ 23

23

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

24

2.3 Naudojimas

25

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

25

2.5 Valymas ir priežiūra

25

2.6 Kompresorius

25

2.7 Seno prietaiso išmetimas

25

3. GAMINIO APRAŠYMAS

26

4. VALDYMO SKYDELIS

26

4.1 Indikatoriai

27

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

28

6. PARINKTYS

29

7. NUOSTATOS

31

8. PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄKART

32

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

33

10. PATARIMAI

34

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

11.3 Kondensatoriaus valymas

36

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

37

13. TECHNINIAI DUOMENYS

38

14. APLINKOS APSAUGA

39

СОДЕРЖАНИЕ

40

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

40

ОБСЛУЖИВАНИЕ

40

РУССКИЙ 41

41

РУССКИЙ 43

43

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

44

2.3 Эксплуатация

45

2.4 Внутреннее освещение

45

2.5 Уход и очистка

45

2.6 Компрессор

45

2.7 Утилизация

45

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

46

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

46

4.1 Индикаторы

47

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

48

РУССКИЙ 49

49

6. РЕЖИМЫ

50

6.8 Таблица режимов

51

7. ПАРАМЕТРЫ

52

7.4 Индикатор контейнера

53

Выключение индикатора

53

8.1 Язык

53

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

54

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

55

11. УХОД И ОЧИСТКА

55

11.3 Очистка конденсатора

57

11.4 Чистка барабана

57

11.5 Очистка панели

57

11.6 Очистка вентиляционных

58

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

59

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

60

РУССКИЙ 61

61

РУССКИЙ 63

63

136933540-A-272014

64

Electrolux EDH3498RDE Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de secar roupa elétricas | Tamanho: 5.72 MB |

Macedônio

Neerlandês

Índice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

5

2.2 Электртоғына қосу

6

2.3 Пайдалану

6

2.4 Ішкі жарық шамы

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

8

5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

9

6. ФУНКЦИЯЛАР

11

6.6 Дабыл

12

6.7 MyFavourite+

12

6.8 Функциялар кестесі

12

7. ПАРАМЕТРЛЕР

13

8. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

14

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

15

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

16

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

17

11.2 Су сауытын босату

18

11.3 Конденсаторды тазалау

18

11.4 Барабанды тазалау

19

11.5 Басқару панелі мен

19

11.6 Ауа шығатын

19

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

20

13. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

21

СОДРЖИНА

23

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

23

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

23

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

24

1.2 Општа безбедност

25

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

27

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

28

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

29

5. ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

6. ОПЦИИ

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

7. ПОСТАВКИ

35

8. ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА

37

9. ДНЕВНА УПОТРЕБА

37

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

38

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

39

11.2 Цедење на садот за вода

40

11.3 Чистење на кондензаторот

40

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

41

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

43

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

44

МИ МИСЛИМО НА ВАС

45

1.2 Опште мере безбедности

46

СРПСКИ 47

47

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

49

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

50

5. ТАБЕЛА ПРОГРАМА

52

СРПСКИ 53

53

6. ОПЦИЈЕ

54

СРПСКИ 55

55

7. ПОДЕШАВАЊА

57

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

58

9. СВАКОДНЕВН УПОТРЕБА

59

10. КОРИСНИ САВЕТИ

60

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

61

11.3 Чишћење кондензатора

62

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

63

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

64

13.1 Подаци о потрошњи

65

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

66

СРПСКИ 67

67

136933560-A-272014

68

Electrolux EDH3498RDE Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de secar roupa elétricas | Tamanho: 7.68 MB |

Russo

Ucraniano

Índice

EDH3498RDE

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

ВНИМАНИЕ!

3

РУССКИЙ 5

5

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

6

2.3 Эксплуатация

7

2.4 Внутреннее освещение

7

2.5 Уход и очистка

7

2.6 Компрессор

7

2.7 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

4.1 Индикаторы

9

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

10

РУССКИЙ 11

11

6. РЕЖИМЫ

12

6.5 Время сушки с сушильной

13

6.6 Buzzer (Звуковой сигнал)

13

6.7 MyFavourite+

13

6.8 Таблица режимов

13

7. ПАРАМЕТРЫ

14

РУССКИЙ 15

15

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

16

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

17

11. УХОД И ОЧИСТКА

18

11.3 Очистка конденсатора

19

11.4 Чистка барабана

20

11.5 Очистка панели

20

11.6 Очистка вентиляционных

20

РУССКИЙ 21

21

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

22

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

23

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

25

ОБСЛУГОВУВАННЯ

25

1.2 Загальні правила безпеки

27

2.1 Установка

29

2.2 Підключення до

29

2.3 Користування

29

2.4 Внутрішнє освітлення

30

2.5 Догляд і чищення

30

2.6 Компресор

30

2.7 Утилізація

30

3. ОПИС ВИРОБУ

31

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

31

4.1 Індикатори

32

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

33

6. ФУНКЦІЇ

35

7. НАЛАШТУВАННЯ

36

УКРАЇНСЬКА 37

37

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

38

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

38

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

39

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

40

11.3 Очищення конденсатора

41

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

13. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

44

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

45

УКРАЇНСЬКА 47

47

136942120-A-372015

48

Electrolux EDH3498RDE Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de secar roupa elétricas | Tamanho: 5.80 MB |

Italiano

Italiano

Eslovaco

Índice

EDH3498RDE

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Pielietojums

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Apkope un tīrīšana

6

2.6 Kompresors

6

2.7 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

7

4.1 Indikatori

8

LATVIEŠU 9

9

6. IESPĒJAS

11

7. IESTATĪJUMI

12

LATVIEŠU 13

13

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

14

10. PADOMI UN IETEIKUMI

15

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

11.3 Kondensatora tīrīšana

17

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

18

13. TEHNISKIE DATI

19

13.1 Patēriņa vērtības

20

LATVIEŠU 21

21

MES GALVOJAME APIE JUS

22

1. SAUGOS INFORMACIJA

23

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

25

2.3 Naudojimas

26

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

26

2.5 Valymas ir priežiūra

26

2.6 Kompresorius

26

2.7 Seno prietaiso išmetimas

26

3. GAMINIO APRAŠAS

27

4. VALDYMO SKYDELIS

27

4.1 Indikatoriai

28

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

29

6. PARINKTYS

31

7. NUOSTATOS

32

LIETUVIŲ 33

33

8. PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄKART

34

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

34

10. PATARIMAI

35

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

36

11.3 Kondensatoriaus valymas

37

11.4 Būgno valymas

38

11.5 Valdymo skydelio ir

38

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

39

13. TECHNINIAI DUOMENYS

40

14. APLINKOS APSAUGA

41

MISLIMO NA VAS

42

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

42

1. VARNOSTNA NAVODILA

43

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

45

2.3 Uporaba

46

2.4 Notranja lučka

46

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

46

2.6 Kompresor

46

2.7 Odstranjevanje

46

3. OPIS IZDELKA

47

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

47

4.1 Indikatorji

48

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

49

6. FUNKCIJE

50

SLOVENŠČINA 51

51

7. NASTAVITVE

52

8. PRED PRVO UPORABO

53

9. VSAKODNEVNA UPORABA

54

10. NAMIGI IN NASVETI

55

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

56

11.3 Čiščenje kondenzatorja

57

11.4 Čiščenje bobna

57

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

58

13. TEHNIČNI PODATKI

59

14. SKRB ZA OKOLJE

60

SLOVENŠČINA 61

61

SLOVENŠČINA 63

63

136939700-A-162015

64

Electrolux EDH3498RDE Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de secar roupa elétricas | Tamanho: 5.71 MB |

Eslovaco

Turco

Ucraniano

Índice

EDH3498RDE

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

7

4.1 Treguesit

8

5. TABELA E PROGRAMIT

9

6. OPSIONET

10

SHQIP 11

11

7. CILËSIMET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.3 Pastrimi i kondensatorit

17

11.4 Pastrimi i kazanit

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

13. TË DHËNA TEKNIKE

19

13.1 Vlerat e konsumit

20

İÇİNDEKİLER

21

SİZİ DÜŞÜNÜR

21

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

21

1. GÜVENLIK BILGILERI

22

1.2 Genel Güvenlik

22

TÜRKÇE 23

23

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

24

2.3 Kullanım amacı

25

2.4 İç aydınlatma

25

2.5 Bakım ve temizlik

25

2.6 Kompresör

25

2.7 Elden çıkarma

25

3. ÜRÜN TANIMI

26

4. KONTROL PANELI

26

4.1 Göstergeler

27

5. PROGRAM TABLOSU

28

6. SEÇENEKLER

29

7. AYARLAR

31

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

32

9. GÜNLÜK KULLANIM

33

11. BAKIM VE TEMIZLIK

34

11.2 Su tankının boşaltılması

35

11.4 Tamburun temizlenmesi

36

11.5 Kontrol panelinin ve

36

11.6 Hava akış deliklerinin

36

12. SORUN GIDERME

37

13. TEKNIK VERILER

38

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

39

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

40

ОБСЛУГОВУВАННЯ

40

УКРАЇНСЬКА 41

41

1.2 Загальні правила безпеки

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

2.1 Установка

44

2.2 Підключення до

44

2.3 Користування

44

2.4 Внутрішнє освітлення

45

2.5 Догляд і чищення

45

2.6 Компресор

45

2.7 Утилізація

45

3. ОПИС ВИРОБУ

46

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

46

4.1 Індикатори

47

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

48

УКРАЇНСЬКА 49

49

6. ФУНКЦІЇ

50

6.8 Таблиця функцій

51

7. НАЛАШТУВАННЯ

52

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

53

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

53

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

54

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

55

11.3 Очищення конденсатора

57

11.4 Чищення барабана

57

11.5 Очищення панелі

57

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

58

13. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

59

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

60

УКРАЇНСЬКА 61

61

УКРАЇНСЬКА 63

63

136933550-A-272014

64

Electrolux EDH3498RDE Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de secar roupa elétricas | Tamanho: 5.81 MB |

Polonês

Eslovaco

Índice

EDH3498RDE

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

2.5 Čištění a údržba

6

2.6 Kompresor

6

2.7 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4.1 Kontrolky

8

5. TABULKA PROGRAMŮ

9

6. FUNKCE

10

ČESKY 11

11

7. NASTAVENÍ

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

11.3 Čištění kondenzátoru

17

11.4 Čištění bubnu

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

19

13.1 Údaje o spotřebě

20

SPIS TREŚCI

21

Z MYŚLĄ O TOBIE

21

OBSŁUGA KLIENTA

21

POLSKI 23

23

2.1 Instalacja

25

2.2 Podłączenie do sieci

25

2.3 Przeznaczenie

25

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

25

3. OPIS URZĄDZENIA

26

4. PANEL STEROWANIA

27

5. TABELA PROGRAMÓW

28

POLSKI 29

29

6. OPCJE

30

POLSKI 31

31

7. USTAWIENIA

32

POLSKI 33

33

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

34

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

34

10. WSKAZÓWKI I PORADY

35

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

36

11.3 Czyszczenie skraplacza

37

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

38

POLSKI 39

39

13. DANE TECHNICZNE

40

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

41

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

43

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

45

3. POPIS VÝROBKU

47

4. OVLÁDACÍ PANEL

48

5. TABUĽKA PROGRAMOV

49

6. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

51

6.6 Buzzer (Zvukový signál)

52

6.7 MyFavourite+

52

7. NASTAVENIA

53

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

54

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

55

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

57

11.3 Čistenie kondenzátora

58

11.4 Čistenie bubna

58

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

59

13.1 Údaje o spotrebe

61

SLOVENSKY 63

63

136939690-A-162015

64

Electrolux EDH3498RDE Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de secar roupa elétricas | Tamanho: 5.82 MB |

Macedônio

Eslovaco

Neerlandês

Índice

EDH3498RDE

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

7

4.1 Treguesit

8

5. TABELA E PROGRAMEVE

9

6. OPSIONET

11

6.6 Buzzer (Sinjalizuesi)

12

6.7 MyFavourite+

12

6.8 Tabela e opsioneve

12

7. CILËSIMET

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

11.3 Pastrimi i kondensatorit

18

11.4 Pastrimi i kazanit

18

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

19

13. TË DHËNAT TEKNIKE

20

13.1 Vlerat e konsumit

21

СОДРЖИНА

22

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

22

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

22

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

23

1.2 Општа безбедност

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

26

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

27

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

28

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

29

6. ОПЦИИ

31

7. ПОСТАВКИ

33

8. ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА

35

9. ДНЕВНА УПОТРЕБА

36

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

37

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

38

11.3 Чистење на кондензаторот

39

11.4 Чистење на барабанот

39

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

40

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

41

13.1 Податоци за потрошувачка

42

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

43

МИ МИСЛИМО НА ВАС

44

1.2 Опште мере безбедности

45

СРПСКИ 47

47

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

48

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

49

5. ТАБЕЛА ПРОГРАМА

51

6. ОПЦИЈЕ

53

7. ПОДЕШАВАЊА

55

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

57

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

57

10. КОРИСНИ САВЕТИ

58

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

59

11.3 Чишћење кондензатора

60

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

61

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

63

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

64

СРПСКИ 65

65

СРПСКИ 67

67

136939710-A-162015

68

Electrolux EDH3498RDE Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de secar roupa elétricas | Tamanho: 5.72 MB |

Italiano

Italiano

Russo

Índice

EDH3498RDE

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ 42

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Pielietojums

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Apkope un tīrīšana

6

2.6 Kompresors

6

2.7 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

7

4.1 Indikatori

8

LATVIEŠU 9

9

6. IESPĒJAS

11

7. IESTATĪJUMI

12

LATVIEŠU 13

13

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

14

10. PADOMI UN IETEIKUMI

15

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

11.3 Kondensatora tīrīšana

17

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

18

13. TEHNISKIE DATI

19

13.1 Patēriņa vērtības

20

LATVIEŠU 21

21

MES GALVOJAME APIE JUS

22

1. SAUGOS INFORMACIJA

23

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

25

2.3 Naudojimas

26

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

26

2.5 Valymas ir priežiūra

26

2.6 Kompresorius

26

2.7 Seno prietaiso išmetimas

26

3. GAMINIO APRAŠAS

27

4. VALDYMO SKYDELIS

27

4.1 Indikatoriai

28

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

29

6. PARINKTYS

31

7. NUOSTATOS

32

LIETUVIŲ 33

33

8. PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄKART

34

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

34

10. PATARIMAI

35

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

36

11.3 Kondensatoriaus valymas

37

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

38

13. TECHNINIAI DUOMENYS

39

13.1 Sąnaudos

40

14. APLINKOS APSAUGA

41

СОДЕРЖАНИЕ

42

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

42

ОБСЛУЖИВАНИЕ

42

РУССКИЙ 43

43

РУССКИЙ 45

45

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

46

2.3 Эксплуатация

47

2.4 Внутреннее освещение

47

2.5 Уход и очистка

47

2.6 Компрессор

47

2.7 Утилизация

47

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

48

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

48

4.1 Индикаторы

49

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

50

РУССКИЙ 51

51

6. РЕЖИМЫ

52

6.5 Время сушки с сушильной

53

6.6 Buzzer (Звуковой сигнал)

53

6.7 MyFavourite+

53

6.8 Таблица режимов

53

7. ПАРАМЕТРЫ

54

РУССКИЙ 55

55

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

56

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

57

11. УХОД И ОЧИСТКА

58

11.3 Очистка конденсатора

59

11.4 Чистка барабана

60

11.5 Очистка панели

60

11.6 Очистка вентиляционных

60

РУССКИЙ 61

61

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

62

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

63

136933541-A-042015

64

Electrolux EDH3498RDE Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de secar roupa elétricas | Tamanho: 5.82 MB |

Búlgaro

Amárico

Índice

EDH3498RDE

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

9

6. OПЦИИ

11

7. НАСТРОЙКИ

13

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

15

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

11.4 Почистване на барабана

19

11.5 Почистване на

19

11.6 Почистване на отворите

19

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

21

13.1 Стойности на потребление

22

SISUKORD

23

SULLE MÕELDES

23

KLIENDITEENINDUS

23

1. OHUTUSINFO

24

1.2 Üldine ohutus

24

EESTI 25

25

2. OHUTUSJUHISED

26

2.3 Kasutamine

27

2.4 Sisevalgusti

27

2.5 Puhastus ja hooldus

27

2.6 Kompressor

27

2.7 Jäätmekäitlus

27

3. SEADME KIRJELDUS

28

4. JUHTPANEEL

28

4.1 Indikaatorid

29

5. PROGRAMMITABEL

30

6. VALIKUD

31

7. SEADED

33

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

34

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

35

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

36

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

37

11.4 Trumli puhastamine

38

12. VEAOTSING

39

13. TEHNILISED ANDMED

40

14. JÄÄTMEKÄITLUS

41

TARTALOM

42

ÖNRE GONDOLUNK

42

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

42

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

43

1.2 Általános biztonság

43

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

45

2.2 Elektromos csatlakoztatás

46

2.3 Használat

46

2.4 Belső világítás

46

2.5 Ápolás és tisztítás

46

3. TERMÉKLEÍRÁS

47

4. KEZELŐPANEL

48

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

49

6. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

51

6.6 Buzzer (Hangjelzés)

52

6.7 MyFavourite+

52

7. BEÁLLÍTÁSOK

53

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

54

9. NAPI HASZNÁLAT

55

9.5 AutoOff - automatikus

56

10.1 A ruhanemű előkészítése

56

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

57

12. HIBAELHÁRÍTÁS

59

13. MŰSZAKI ADATOK

60

13.1 Fogyasztási értékek

61

MAGYAR 63

63

136939670-A-162015

64

Electrolux EDH3498RDE Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de secar roupa elétricas | Tamanho: 5.82 MB |

Croata

Romena

Índice

EDH3498RDE

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Koristite

6

2.4 Unutarnje svjetlo

6

2.5 Čišćenje i održavanje

6

2.6 Kompresor

6

2.7 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

4.1 Indikatori

8

5. TABLICA PROGRAMA

9

6. OPCIJE

11

7. POSTAVKE

12

HRVATSKI 13

13

8. PRIJE PRVE UPORABE

14

9. SVAKODNEVNA UPORABA

14

10. SAVJETI

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

11.3 Čišćenje kondenzatora

17

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

13. TEHNIČKI PODACI

19

13.1 Potrošnja

20

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

21

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

22

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

22

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

26

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

27

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

28

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

29

6. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

31

7. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

33

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

35

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

35

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

37

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

37

11.3 Καθάρισμα του συμπυκνωτή

39

11.4 Καθάρισμα του κάδου

39

11.5 Καθάρισμα του

39

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

40

13. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

41

13.1 Στοιχεία Κατανάλωσης

42

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

43

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

44

ROMÂNA 45

45

2.1 Instalarea

47

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

49

4. PANOU DE COMANDĂ

50

5. TABELUL CU PROGRAME

51

6. OPŢIUNI

53

7. SETĂRI

55

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

56

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

57

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

58

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

59

11.4 Curăţarea tamburului

60

12. DEPANARE

61

13. DATE TEHNICE

62

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

63

136939680-A-162015

64

Mais produtos e manuais para Máquinas de secar roupa elétricas Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
EW7H438B	Manual do Utilizador Electrolux EW7H438B Ръководство за употреба, 52 páginas
EW7W368SI	Manual do Utilizador Electrolux EW7W368SI Manuali i perdoruesit, 56 páginas
EWW1607SWD	Manual do Utilizador Electrolux EWW1607SWD Kasutusjuhend, 36 páginas
EWW1476HDW	Manual do Utilizador Electrolux EWW1476HDW Instrukcja obsługi [el] [es] [nl] [pt] , 60 páginas
EDH3788GGE	Manual do Utilizador Electrolux EDH3788GGE Manuel utilisateur, 24 páginas
EW7H428R2	Manual do Utilizador Electrolux EW7H428R2 Brugermanual, 48 páginas
EWW1696SWD	Manual do Utilizador Electrolux EWW1696SWD Manuel utilisateur [et] , 36 páginas
EWW1607SWD	Manual do Utilizador Electrolux EWW1607SWD Lietotāja rokasgrāmata, 72 páginas
EWW1685SWD	Manual do Utilizador Electrolux EWW1685SWD Instrukcja obsługi [de] [en] [fr] [it] , 72 páginas
EDE5360	Manual do Utilizador Electrolux EDE5360 Manuel utilisateur, 24 páginas
EDC5310	Manual do Utilizador Electrolux EDC5310 Uživatelský manuál, 15 páginas
EDC3150	Manual do Utilizador Electrolux EDC3150 Használati utasítás, 16 páginas
EDE47130W	Manual do Utilizador Electrolux EDE47130W Ohjekirja [it] , 16 páginas
EDC68556W	Manual do Utilizador Electrolux EDC68556W Manuel utilisateur, 20 páginas
EDI97170W	Manual do Utilizador Electrolux EDI97170W Uživatelský manuál [fr] , 56 páginas
EWW1697SWD	Manual do Utilizador Electrolux EWW1697SWD Lietotāja rokasgrāmata, 72 páginas
EDV705	Manual do Utilizador Electrolux EDV705 User Manual, 36 páginas
EDC78550W	Manual do Utilizador Electrolux EDC78550W Handleiding, 36 páginas
EWW1685SWD	Manual do Utilizador Electrolux EWW1685SWD Manuali i perdoruesit, 36 páginas
EDI97170W	Manual do Utilizador Electrolux EDI97170W Használati utasítás [ua] , 64 páginas

Electrolux dispositivos