Electrolux EC3201AOW Manual do Utilizador

EC3201AOW... ...SQ PAJISJE NGRIRËSEHORIZONTALEUDHËZIMET PËRPËRD

2.Hiqni çdo ushqim nga brenda,paketojini me disa shtresa gazete dhevendosini në një vend të freskët.3.Lëreni kapakun hapur, hiqni tapënnga tubi i kull

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaPajisja bën zhurmë.Pajisja nuk ështëmbështetur mirë nëdysheme.Kontrolloni nëse pajisjaqëndron pa lëvizur (të katërk

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Rondelet e kapakut janë tëndotura ose ngjisin.Pastroni rondelet e derës. Paketimet e ushqimevebllokojnë kapakun.

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja nuk furnizohet meenergji.Provoni të lidhni një tjetërpajisje elektrike në spinën errymës elektrike. Paji

Klasi iklimësTemperatura e ambientitSN +10°C deri + 32°CN +16°C deri + 32°CST +16°C deri + 38°CT +16°C deri + 43°C10.2 Lidhja elektrikePërpara se ta f

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!SHQIP 15

CRACK!CRACK!12. TË DHËNA TEKNIKEDimensionetLartësi × Gjerësi × Thellësi(mm):Të dhënat e tjera teknike i gjeninë etiketën e parametrave qëgjendet në an

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. ОПИ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв

повреден захранващ щепсел може дапрегрее и да предизвика пожар.3.Погрижете се да осигурите достъп дощепсела на уреда, свързан към за‐хранващата мрежа.

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIMI I PRO

ними газове: уредът трябва да се из‐хвърля в съответствие с приложими‐те нормативни уредби, които може даполучите от местните общински вла‐сти. Внимав

3. ДЕЙСТВИЕ3.1 ВключванеПоставете щепсела в контакта.Контролната лампичка светва.Завъртете регулатора за температурата попосока на часовниковата стрел

5. ПЪРВА УПОТРЕБА5.1 Почистване на вътрешносттаПреди да използвате уреда за първи път, по‐чистете вътрешността и всички вътрешнипринадлежности с хладк

230806606 946 10611201 1336 1611Кошниците ще се плъзнат една в другаСледните илюстрации показват колко кошни‐ци могат да бъдат поставени в различнитем

• проверете дали фабрично замразенитехранителни продукти са правилно съхраня‐вани в магазина;• постарайте се замразените хранителнипродукти да бъдат п

Не използвайте остри метални ин‐струменти, за да изстържете скрежа,за да не повредите уреда. Не използ‐вайте механични инструменти илидруги неестестве

Проблем Възможна причина Отстраняване Храната, поставена в уреда,е твърде топла.Оставете храната да се охла‐ди до стайна температура,преди да я съхра

Проблем Възможна причина Отстраняване Поставили сте голямо коли‐чество храна за замразяванепо едно и също време.Изчакайте няколко часа ислед това про

9.2 Смяна на крушката1.Изключете щепсела от контакта на за‐хранващата мрежа.2.Подменете използваната крушка с новасъс същата мощност и специално проек

11. ШУМОВЕЧува се шум по време на нормална употреба(компресор, циркулация на охлаждащияагент).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!B

1. TË DHËNA PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИРазмери Височина × Ширина × Дълбочина(мм):Допълнителни технически данни сенамират на табелка

13. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа .Поставяйте опаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за оп

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. БҰЙЫМ

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығ

Назарыңызда болсын!Кез келген электрлік бөлшектерін(қуат сымы, аша, компрессор),қатерлі жағдай орын алмас үшін,куәлігі бар қызмет көрсетуші маманынеме

• Бұл өнімге қызмет көрсетуді тек уәкілеттіқызмет көрсету орындары жүзеге асырукерек және құрылғының нағыз өзбөлшектері ғана пайдаланылуға тиіс.1.7 Қо

3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ3.1 Іске қосуАшаны розеткаға сұғыңыз.Сигнал шамы жанады.Температура тетігін сағат тілінің бағытыменбұрап орташа температураға қойыңыз.Қ

Қалыпты жағдай орын алған кезде Ескертуиндикаторы өздігінен сөнеді.5. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ5.1 Ішін тазалауҚұрылғыны ең алғаш пайдаланбас бұрын,жаңа бұйымға

230806606 946 10611201 1336 1611Себеттер сырғып, бірінің ішіне бірі кіреді.Келесі суреттерде мұздатқыштың әр түрліүлгілерінің ішіне қанша себет салуға

• Тағамды жібіткеннен кейін сапасы дереутүсе бастайды және оны қайта мұздатуғаболмайды.• Тағамды өндіруші көрсеткен жарамдылықмерзімінен артық уақыт с

2.Sigurohuni që spina nuk ështështypur apo dëmtuar nga pjesa epasme e pajisjes. Një prizë eshtypur apo e dëmtuar mund tëmbinxehet e mund të shkaktojëz

8.3 Құрылғыны қолданбаған кездеҚұрылғыны ұзақ уақыт бойы қолданбағанкезде мына сақтық шараларын орындаңыз:1.Құрылғыны сөндіріңіз.2.Ашаны розеткадан ағ

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғы жақында ғанақосылған жәнетемпературасы тым жоғары."Жоғары температураныескерту сигналы" тарауынқараңы

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тоңазытылатын тағамдарбір-біріне өте жақынқойылған.Тағамдардың арасына суықауа алмасып тұратын орынқалдырып қойыңыз. Е

10. ОРНАТУ10.1 ОрналастыруНазарыңызда болсын!Егер есігінде құлпы немесе бекітпесібар ескі құрылғыны тастағыңызкелсе, құрылғының ішіне кішкенебалалар қ

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!44www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМАӨлшемдері Биіктігі × Ені × Тереңдігі (мм): Қосымша техникалық деректердіқұрылғының сыртқ

13. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдарды қайтаөңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуден

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. ОП

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајтего

оштетен приклучок за во штекер можеда се прегрее и да предизвика пожар.3.Внимавајте кабелот за струја наапаратот да е пристапен.4.Не влечете го кабело

1.7 Mbrojtja e MjedisitKjo pajisje nuk përmban gazra qëmund të dëmtojnë shtresën eozonit në qarkun e ftohësit apo nëmaterialet izoluese. Pajisja nukdu

водовите за ладење, ниту воизолациските материјали. Апаратотне смее да се расходува заедно сообичен комунален смет и ѓубре.Изолациската пена содржи за

3. РАКУВАЊЕ3.1 ВклучувањеСтавете го приклучникот во ѕиден штекер.Ќе се запали контролната сијалица.Свртете го регулаторот на температуратанадесно до с

5. ПРВА УПОТРЕБА5.1 Чистење на внатрешностаПред првото користење на апаратот, измијтеја внатрешноста и сите внатрешни додатоцисо млака вода и малку не

6.4 КорпиABОбесете ги корпите на горниот раб назамрзнувачот (A) или ставете ги вовнатрешноста на замрзнувачот (B). Свртетеги и забравете ги рачките за

замрзнувачот, може да предизвикасмрзнатици на кожата;• препорачливо е да се запише датумот насмрзнување на секое пакување за даможете да водите сметка

Не користете метални алатки загребење на мразот, зашто може да гооштетите апаратот. Не користетемеханички уреди или вештачкисредства за забрзување на

Проблем Веројатна причина Решение Храната ставена во апаратотбила многу топла.Оставете храната да сеизлади до собна температурапред да ја ставите вна

Проблем Веројатна причина Решение Пред замрзнувањето,апаратот не бил доволноизладен.Изладете го апаратот доволнодолго. Биле ставени големиколичества

9.2 Замена на ламбата1.Извадете го приклучокот за струја одштекерот.2.Заменете ја старата светилка со новасветилка со иста моќност која е посебнонапра

Протекот на воздух зад апаратот мора дабиде доволен.11. ШУМОВИЗа време на нормалната употреба се слушаатзвуци (од компресорот и од кружењето насредств

3. FUNKSIONIMI3.1 NdezjaVendoseni spinën në prizën e murit.Drita treguese do të ndizet.Rrotullojeni rregullatorin e temperaturës nëdrejtim të akrepave

BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!60www.electrolux.com

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИДимензии Височина × Широчина ×Длабочина (mm):Повеќе технички информации ќенајдете на плочката соспецификации од надворешнатадесна

62www.electrolux.com

МАКЕДОНСКИ 63

www.electrolux.com/shop804180318-A-132012

5. PËRDORIMI I PARË5.1 Pastrimi i brendësisë sëpajisjesPërpara së te përdorni pajisjen për herë tëparë, pastroni pjesën e tij të brendshmedhe gjithë a

6.4 Koshat mbajtësABVarini koshat në skajin e sipërm tëfrigoriferit (A) ose vendosini ato brendafrigoriferit (B). Rrotulloni dhe fiksonidorezat për kë

tashmë të ngrira, në mënyrë që tëshmangni një rritje temperature tëkëtyre të fundit;• ushqimet pa dhjamë ruhen më mirë dhemë gjatë se ushqimet e yndyr