
163 ǼȁȁǾȃǿȀǹ
1. ȅǻǾīǿǼȈǹȈĭǹȁǼǿǹȈ
ȆȡȚȞĮʌȩIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘțĮȚIJȘȤȡȒıȘ
IJȘȢıȣıțİȣȒȢįȚĮȕȐıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐIJȚȢ
ʌĮȡİȤȩȝİȞİȢȠįȘȖȓİȢȅțĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ
įİȞİȓȞĮȚȣʌİȪșȣȞȠȢȖȚĮIJȣȤȩȞȜĮȞșĮıȝȑȞȘ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘțĮȚȤȡȒıȘʌȠȣİȞįȑȤİIJĮȚȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢțĮȚȕȜȐȕİȢȃĮ
įȚĮIJȘȡİȓIJİʌȐȞIJĮIJȚȢȠįȘȖȓİȢȝİIJȘıȣıțİȣȒ
ȖȚĮȝİȜȜȠȞIJȚțȒĮȞĮijȠȡȐ
1.1 ǹıijȐȜİȚĮʌĮȚįȚȫȞțĮȚĮIJȩȝȦȞ
İȣʌĮșȫȞȠȝȐįȦȞ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ!
ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢʌȞȚȖȝȠȪ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȒȝȩȞȚȝȘȢȕȜȐȕȘȢ
ǹȣIJȒȘıȣıțİȣȒȝʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ
ĮʌȩʌĮȚįȚȐȘȜȚțȓĮȢİIJȫȞțĮȚȐȞȦțĮȚ
ȐIJȠȝĮȝİʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞİȢıȦȝĮIJȚțȑȢ
ĮȚıșȘIJȘȡȚĮțȑȢȒʌȞİȣȝĮIJȚțȑȢȚțĮȞȩIJȘIJİȢȒ
ȝİȑȜȜİȚȥȘİȝʌİȚȡȓĮȢțĮȚȖȞȫıȘȢİijȩıȠȞ
ȑȤȠȣȞİʌȓȕȜİȥȘțĮȚIJȠȣȢȑȤȠȣȞįȠșİȓ
ȠįȘȖȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȘȤȡȒıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢ
ȝİĮıijĮȜȒIJȡȩʌȠțĮȚțĮIJĮȞȠȠȪȞIJȠȣȢ
țȚȞįȪȞȠȣȢʌȠȣȣʌȐȡȤȠȣȞ
ȉĮʌĮȚįȚȐįİȞʌȡȑʌİȚȞĮʌĮȓȗȠȣȞȝİIJȘ
ıȣıțİȣȒ
ȅțĮșĮȡȚıȝȩȢțĮȚȘıȣȞIJȒȡȘıȘIJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢĮʌȩIJȠȣȢȤȡȒıIJİȢįİȞʌȡȑʌİȚ
ȞĮʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚĮʌȩʌĮȚįȚȐȤȦȡȓȢ
İʌȓȕȜİȥȘ
1.2 ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘțĮȚȤȡȒıȘ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ!
ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢʌȞȚȖȝȠȪ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȒȝȩȞȚȝȘȢȕȜȐȕȘȢ
īȚĮIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘĮȣIJȒȢIJȘȢȝȠȞȐįĮȢ
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠIJİȤȞȚțȩ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
īȚĮİʌȚįȚȩȡșȦıȘȒıȣȞIJȒȡȘıȘĮȣIJȒȢ
IJȘȢȝȠȞȐįĮȢİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİ
İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠIJİȤȞȚțȩıȣȞIJȒȡȘıȘȢ
ǾʌȡȓȗĮIJȠȓȤȠȣȖȚĮIJȘȞʌĮȡȠȤȒİȞȑȡȖİȚĮȢ
ʌȡȑʌİȚȞĮĮȖȠȡĮıIJİȓțĮȚȞĮıȣȞįİșİȓĮʌȩ
İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠIJİȤȞȚțȩ
ǹȞIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢȑȤİȚȣʌȠıIJİȓ
ȕȜȐȕȘșĮʌȡȑʌİȚȞĮĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓ
ĮʌȩIJȠȞțĮIJĮıțİȣĮıIJȒIJȠȞİțʌȡȩıȦʌȠ
ıȣȞIJȒȡȘıȒȢIJȠȣȒʌĮȡȩȝȠȚĮ
İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞĮȐIJȠȝĮʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮ
ĮʌȠijİȣȤșİȓȠʌȠȚȠıįȒʌȠIJİțȓȞįȣȞȠȢ
ǾİȡȖĮıȓĮİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢʌȡȑʌİȚȞĮ
ȖȓȞİȚıȪȝijȦȞĮȝİIJĮİșȞȚțȐʌȡȩIJȣʌĮ
țĮȜȦįȓȦıȘȢțĮȚIJȠȣȢțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ
ıȣȞIJȒȡȘıȘȢIJȦȞʌĮȡȩȤȦȞȘȜİțIJȡȚțȒȢ
İȞȑȡȖİȚĮȢȝȩȞȠĮʌȩİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ
ʌȡȠıȦʌȚțȩ
ǹȞʌȡȩțİȚIJĮȚȞĮȝİIJĮijȑȡİIJİıİȐȜȜȘșȑıȘ
ȒȞĮĮʌȠȡȡȓȥİIJİIJȘȝȠȞȐįĮȝȩȞȠȑȞĮȢ
İʌĮȖȖİȜȝĮIJȓĮȢIJİȤȞȚțȩȢȝʌȠȡİȓȞĮĮȞĮȜȐȕİȚ
ĮȣIJȒIJȘȞİȡȖĮıȓĮ
ǹȞʌĮȡĮIJȘȡȒıİIJİȝȚĮĮıȣȞȒșȚıIJȘțĮIJȐıIJĮıȘ
ȩʌȦȢȝȣȡȦįȚȐțĮʌȞȠȪĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ
IJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩțĮȚİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİȑȞĮȞ
İțʌȡȩıȦʌȠıȣȞIJȒȡȘıȘȢIJȘȢ(OHFWUROX[ǹȞ
ĮȣIJȒȘĮıȣȞȒșȚıIJȘțĮIJȐıIJĮıȘıȣȞİȤȓȗİIJĮȚ
IJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȑȤİȚȣʌȠıIJİȓ
ȕȜȐȕȘțĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȒ
ʌȣȡțĮȖȚȐ
ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȝİ
ȕȡİȖȝȑȞĮȤȑȡȚĮǼȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșİȓ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
ȂȘȞțĮIJĮıIJȡȑijİIJİțĮȚȝȘȞțȩȕİIJİIJȠ
țĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢȒȐȜȜĮțĮȜȫįȚĮ
ǹȞıȣȝȕİȓĮȣIJȩİʌȚįȚȠȡșȫıIJİIJȠȒ
ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİIJȠȝȑıȦİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȣ
IJİȤȞȚțȠȪ
ȂȘıȣȞįȑİIJİĮȣIJȩIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩıİʌȓȞĮțĮ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢʌȠȜȜĮʌȜȫȞİȟȩįȦȞ
ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘʌȠȣįİȞʌȡȩțİȚIJĮȚȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȖȚĮȝİȖȐȜȠ
ȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȠ
ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐșĮıȣııȦȡİȣIJİȓıțȩȞȘțĮȚ
İȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșİȓʌȣȡțĮȖȚȐ
ȆȡȚȞIJȠȞțĮșĮȡȚıȝȩIJȠȣțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȠȪ
ĮʌȠıȣȞįȑıIJİIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮĮʌȠijİȣȤșİȓȠțȓȞįȣȞȠȢ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
ȉȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚ
IJȠțĮIJȐȜȜȘȜȠȖȚĮIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩıȪȝijȦȞĮ
ȝİIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢǵȜĮIJĮ
țȜȚȝĮIJȚıIJȚțȐʌȠȣʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚȝİțĮȜȫįȚȠ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮıȣȞįȑȠȞIJĮȚ
ĮʌİȣșİȓĮȢıİʌȡȓȗĮȝİțĮIJȐȜȜȘȜȠįȚĮțȩʌIJȘ
ĮıijĮȜİȓĮȢȉĮțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȐȝİıIJĮșİȡȒ
țĮȜȦįȓȦıȘʌȡȑʌİȚȞĮıȣȞįİșȠȪȞıİ
țĮIJȐȜȜȘȜȠĮȣIJȩȝĮIJȠĮıijĮȜİȚȠįȚĮțȩʌIJȘ
ıȪȝijȦȞĮȝİIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȘIJȡȠijȠįȠıȓĮȡİȪȝĮIJȠȢ
ıIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩİȓȞĮȚıIJĮșİȡȒțĮȚ
ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚȝİIJȚȢĮʌĮȚIJȒıİȚȢʌȠȣ
ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚıIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
ȃĮįȚĮıijĮȜȓȗİIJİʌȐȞIJĮȩIJȚIJȠʌȡȠȧȩȞȑȤİȚ
İȖțĮIJĮıIJĮșİȓȝİțĮIJȐȜȜȘȜȘȖİȓȦıȘ
īȚĮȜȩȖȠȣȢĮıijȐȜİȚĮȢȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȑȤİIJİ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚIJȠȞĮıijĮȜİȚȠįȚĮțȩʌIJȘ
ʌȡȚȞʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ
İȡȖĮıȓĮıȣȞIJȒȡȘıȘȢȒțĮșĮȡȚıȝȠȪȒȩIJĮȞ
IJȠʌȡȠȧȩȞįİȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȖȚĮȝİȖȐȜȠ
ȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮǾıȣııȦȡİȣȝȑȞȘ
ıțȩȞȘȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚʌȣȡțĮȖȚȐȒ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
Comentários a estes Manuais