
157 ROMÆNĂ
13.6 3UHJăWLUHDSHQWUXSHULRDGH
GHQHIXQFĠLRQDUHSUHOXQJLWH
'DFăSODQL¿FDĠLVăQXIRORVLĠLXQLWDWHD
SHQWUXXQWLPSvQGHOXQJDWHIHFWXDĠL
XUPăWRDUHOH
1. &XUăĠDĠLXQLWDWHDGHLQWHULRUúL¿OWUHOH
2. )RORVLĠLYHQWLODWRUXOSHQWUXDSUR[LPDWLY
MXPăWDWHGH]LSHQWUXDXVFDLQWHULRUXO
XQLWăĠLL
3. 2SULĠLDSDUDWXOGHDHUFRQGLĠLRQDWúL
VFRDWHĠLOGLQSUL]ă
4. 6FRDWHĠLEDWHULLOHGLQWHOHFRPDQGă
8QLWDWHDGHH[WHULRUQHFHVLWăvQWUHĠLQHUHúL
FXUăĠDUHSHULRGLFă1XvQFHUFDĠLVăIDFHĠL
GYVDFHVWOXFUX&RQWDFWDĠLGLVWULEXLWRUXO
VDXIXUQL]RUXOGYVGHVHUYLFLL
13.7 ,QVSHFĠLHSUHVH]RQ
1. 9HUL¿FDĠLGDFăQXVXQWUXSWHVDX
GHFRQHFWDWH¿UHOH
2. &XUăĠDĠLXQLWDWHDGHLQWHULRUúL¿OWUHOH
3. 9HUL¿FDĠLGDFă¿OWUXOGHDHUHVWHLQVWDODW
4. 'XSăFHDSDUDWXOGHDHUFRQGLĠLRQDWQXD
IRVWXWLOL]DWRSHULRDGăPDLOXQJăGHWLPS
YHUL¿FDĠLGDFăSUL]DGHLHúLUHVDXGH
DGPLVLHDDHUXOXLQXHVWHEORFDWă
AVERTISMENT!
1XDWLQJHĠLFRPSRQHQWHOH
PHWDOLFHDOHDSDUDWXOXLFkQG
GHPRQWDĠL¿OWUXO0DQHYUDUHD
PXFKLLORUPHWDOLFHDVFXĠLWHSRDWH
SURYRFDUăQLUHD
1XXWLOL]DĠLDSăSHQWUXDFXUăĠD
LQWHULRUXODSDUDWXOXLGHDHU
FRQGLĠLRQDW([SXQHUHDODDSă
SRDWHGLVWUXJHL]RODĠLDFRQGXFkQG
ODHOHFWURFXWDUH
&kQGFXUăĠDĠLXQLWDWHDPDLvQWkL
YHUL¿FDĠLGDFăDOLPHQWDUHDFX
HQHUJLHúLGLVMXQFWRUXOVXQWRSULWH
1XVSăODĠL¿OWUXOGHDHUFXDSă
ODWHPSHUDWXULPDLPDULGH
&)$JLWDĠL¿OWUXOSHQWUX
DvQGHSăUWDFRPSOHWXPH]HDOD
úLOăVDĠLOODXVFDWODXPEUă1XvO
H[SXQHĠLGLUHFWODVRDUHGHRDUHFH
VHSRDWHFRQWUDFWD
14. 6)$785,&835,9,5(/$)81&ğ,21$5(
8UPăWRDUHOHHYHQLPHQWHSRWDSăUHDSH
GXUDWDIXQFĠLRQăULLRELúQXLWH
1. ProtecĠia compresorului aparatului de
aer condiĠionat
&RPSUHVRUXOQXSRDWHUHSRUQLWLPSGH
PLQXWHGXSăFHVHRSUHúWH
Aer anti-rece (doar pentru modelele cu
răcire úi vncălzire)
8QLWDWHDHVWHGHVWLQDWăDQXVXÀDDHU
UHFHvQPRGXO+($7FkQGVFKLPEăWRUXO
GHFăOGXUăGHLQWHULRUHVWHvQXQDGLQ
XUPăWRDUHOHWUHLVLWXDĠLLúLWHPSHUDWXUD
VHWDWăQXDIRVWDWLQVă
$ &kQGvQFăO]LUHDWRFPDLDSRUQLW
% 'H]JKHĠDUH
& ÌQFăO]LUHODWHPSHUDWXUăUHGXVă
9HQWLODWRUXOGHLQWHULRUVDXGHH[WHULRU
VHRSUHúWHGLQIXQFĠLRQDUHODGH]JKHĠDUH
GRDUSHQWUXPRGHOHOHFXUăFLUHúL
vQFăO]LUH
DezgheĠarea (doar pentru modelele cu
răcire úi vncălzire)
6HSRDWHIRUPDJKHDĠăSHXQLWDWHDGH
H[WHULRUSHGXUDWDFLFOXOXLGHvQFăO]LUH
FkQGWHPSHUDWXUDGHH[WHULRUHVWH
UHGXVăúLXPLGLWDWHDHVWHULGLFDWăDYkQG
FDUH]XOWDWH¿FLHQĠDUHGXVăDDSDUDWXOXL
GHDHUFRQGLĠLRQDW
3HGXUDWDDFHVWHLVLWXDĠLLDSDUDWXOGHDHU
FRQGLĠLRQDWYDRSULIXQFĠLRQDUHDvQFăO]LULL
úLYDvQFHSHDXWRPDWGH]JKHĠDUHD
7LPSXOSHQWUXGH]JKHĠDUHSRDWHYDULD
GHODODPLQXWHvQIXQFĠLHGH
WHPSHUDWXUDH[WHULRDUăúLGHFDQWLWDWHD
GHJKHDĠăGHSXVăSHXQLWDWHDGHH[WHULRU
2. O ceaĠă albă iese din unitatea de
interior
2FHDĠăDOEăSRDWHDSăUHDGLQFDX]D
GLIHUHQĠHLPDULGHWHPSHUDWXUăGLQWUH
SUL]DGHDGPLVLHDDHUXOXLúLSUL]DGH
LHúLUHDDHUXOXLvQPRGXO&22/vQWUXQ
Comentários a estes Manuais