Electrolux EUT1106AOW Manual do Utilizador

EUT1106AOW... ...PL ZAMRAŻARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 2SR ЗАМРЗ

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKIZWYKŁE ODGŁOSY PRACYURZĄDZENIA• Podczas przetłaczania czynnika chłodniczegoprzez rurki i inne elementy układu chłodzące‐go m

KONSERWACJA I CZYSZCZENIEUWAGA!Przed przeprowadzeniem jakichkolwiekprac konserwacyjnych, należy odłączyćurządzenie od zasilania.Układ chłodniczy urząd

ROZMRAŻANIE ZAMRAŻARKINa półkach zamrażarki oraz w górnej części ko‐mory zawsze powstaje pewna ilość szronu.Zamrażarkę należy rozmrażać, gdy warstwasz

OSTRZEŻENIE!Nigdy nie wolno używać ostrych metalo‐wych przedmiotów do usuwania szronuz parownika, ponieważ może to spowo‐dować jego uszkodzenie.Nie wo

CO ZROBIĆ, GDY…OSTRZEŻENIE!Przed przystąpieniem do rozwiązywaniaproblemu należy wyjąć wtyczkę zgniazdka.Rozwiązywanie problemów nieuwzględ‐nionych w n

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Drzwi nie zamykają się szczel‐nie lub nie zostały prawidłowozamknięteSprawdzić, czy drzwi się domy‐kają oraz cz

INSTALACJAOSTRZEŻENIE!Przed instalacją urządzenia należy do‐kładnie przeczytać "Informacje dotyczą‐ce bezpieczeństwa" w celu zapewnieniawłas

MIEJSCE INSTALACJI100 mm15 mm 15 mmUrządzenie należy zainstalować z dala od źródełciepła, takich jak grzejniki, bojlery i nie wystawiaćna bezpośrednie

• Zamocować sworzeń górnego zawiasu poprzeciwnej stronie.• Zamocować drzwi na sworzniu zawiasu.• Umieścić sworzeń zawiasu w otworze płytkizawiasu i za

HAŁAS/GŁOŚNA PRACAPodczas normalnego działania urządzenia sły‐chać odgłosy pracy (sprężarka, obieg czynnikachłodniczego).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!

SPIS TREŚCIWSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3OP

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!DANE TECHNICZNE Wymiar Wysokość 850 mm Szerokość 550 mm Głębokość 612 mmCzas utrzymywania tempera‐tur

OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone symbolem należypoddać utylizacji. Opakowanie urządzeniawłożyć do odpowiedniego pojemnika w celuprzeprowadzenia

САДРЖАЈУПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључују

1.Напојни кабл не сме да се наставља.2.Уверите се да напојни утикач није при‐кљештен или оштећен задњим зидомуређаја. Прикљештен или оштећен на‐појни

• Уређај не сме да буде у близини радијато‐ра или шпорета.• Уверите се да је после постављања уређа‐ја мрежни утикач доступан.• Прикључите искључиво д

ОПИС ПРОИЗВОДА1652341Командна табла2Фиока замрзивача3Фиока за одлагање4Фиока за одлагање5Одвод за воду од одлеђивања6Плочица са техничким карактеристи

КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 3 4 51Зелена индикаторска лампица2Црвена индикаторска лампица3Жута индикаторска лампица4Прекидач за замрзавање5Регулатор температур

ФУНКЦИЈА БРЗОГ ЗАМРЗАВАЊААко замрзавате више од 3-4 кг хране:1.Притисните прекидач за замрзавање дабисте активирали функцију брзог замрза‐вања 6-24 са

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАЗАМРЗАВАЊЕ СВЕЖЕ ХРАНЕОдељак замрзивача (горњи) је погодан за за‐мрзавање свеже хране и за дуго чување за‐мрзнуте и дубоко замрзну

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAW celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowni‐ka i bezawaryjnej pracy urządzenia przed insta‐lacją i pierwszym użycie

КОРИСНИ САВЕТИ И ПРЕДЛОЗИНОРМАЛНИ ЗВУЦИ РАДА• Можете да чујете слабо гргутање или пену‐шање када се расхладно средство пумпакроз спирале или цевне вод

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕПАЖЊАИзвуците утикач уређаја из напајањапре него што почнете са извођењембило каквих радова одржавања.Овај уређај садржи углјоводонике у

ОДЛЕЂИВАЊЕ ЗАМРЗИВАЧАИзвесна количина леда ће се увек образоватина полицама замрзивача и око горњег одељ‐ка.Одледите замрзивач када слој леда достигне

УПОЗОРЕЊЕНикада немојте да користите оштреметалне предмете за стругање ледаса испаривача, јер бисте могли да гаоштетите.Немојте да користите механичке

ШТА УЧИНИТИ АКО...УПОЗОРЕЊЕПре решавања проблема одвојте ути‐кач кабла за напајање од зиднеутичнице.Само квалификовани електричар илистручна особа сме

Проблем Могући узрок Решење Унели сте велику количинухране за замрзавање одјед‐номУносите мање количине хранеза замрзавање у једном на‐врату. Храна

ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕЗа вашу безбедност и уа правиланрад уређаја, пре него што инсталира‐те уређај пажљиво прочитајте "Ин‐формације о безбедности&

ПОСТАВЉАЊЕ100 mm15 mm 15 mmУређај треба поставити на довољној удаљено‐сти од извора топлоте попут радијатора, бојле‐ра, директне сунчеве светлости, ит

• Поставите горњи клин шарке на супротнустрану отвора.• Поставите врата на клин шарке.• Уметните клин шарке у отвор на плочицишарке и преместите склоп

БУКАЧују се неки звуци током нормалне употребе(компресор, циркулација расхладне течности).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!

OSTRZEŻENIE!Aby można było uniknąć niebezpie‐czeństwa, wymiany elementów elek‐trycznych (przewód zasilający, wtyczka,sprężarka) może dokonać wyłącznie

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије Висина 850 мм Ширина 550 мм Дубина 612 ммВреме пораста температуре 22 чНа

ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом .Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања.Помозите у заштити животне средине иљ

İÇINDEKILERGÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GÜVENLİK TALİMATLARIKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı içincihazı monte etmeden ve ilk kez kullanmadanönce, bu kullanma kılavuzunu, ipuçla

4.Elektrik kablosunu çekmeyin.5.Eğer elektrik prizi gevşek ise, fişi takma‐yın. Elektrik çarpması veya yangın riskisöz konusudur.6.Cihazı, dahili aydı

içerir: cihaz, yerel yetkili makamlarınız‐dan bilgi edinebileceğiniz yürürlüktekikanunlara uygun olarak elden çıkartıl‐malıdır. Soğutma ünitesine, öze

ÜRÜN TANIMI1652341Kontrol paneli2Dondurucu çekmecesi3Muhafaza çekmecesi4Muhafaza çekmecesi5Eritilmiş su tahliyesi6Bilgi etiketi (iç kısımda)46www.elec

KONTROL PANELİ1 2 3 4 51Yeşil Gösterge Işığı2Kırmızı Gösterge Işığı3Sarı Gösterge Işığı4Dondurucu Düğmesi5Sıcaklık Ayar DüğmesiCİHAZI AÇMA1.Cihazı, mo

2.Dondurucu Düğmesine basmak suretiylefonksiyonu istediğiniz zaman devre dışı bı‐rakabilirsiniz.3.Yiyecekleri dondurma (üst) bölmesine yer‐leştirin ve

GÜNLÜK KULLANIMTAZE YİYECEKLERİNDONDURULMASIDondurucu (üst) bölmesi, taze yiyeceklerin don‐durulması ve dondurulmuş ve derin dondurulmuşyiyeceklerin u

• Zaleca się odczekanie co najmniej czterechgodzin przed podłączeniem urządzenia, abyolej mógł spłynąć z powrotem do sprężarki.• Należy zapewnić odpow

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLERNORMAL ÇALIŞMA SESLERİ• Soğutucu, bobinler veya borular üzerindenpompalanırken, hafif bir çalkalanma ve fokur‐dama sesi du

BAKIM VE TEMİZLİKDİKKATHerhangi bir bakım işlemi yapmadanönce, cihazın fişini prizden çekin.Bu cihaz, soğutma devrelerinde hidro‐karbonlar içermektedi

DONDURUCUNUN BUZUNUN ÇÖZÜLMESİDondurucu raflarında ve üst bölmenin etrafındaher zaman belirli bir miktarda buz olur.Buzun kalınlığı yaklaşık 3-5 mm&ap

UYARIBuharlaştırıcıdaki buz oluşumlarını ke‐sinlikle sivri uçlu metal nesnelerle kazı‐mayın, aksi halde buharlaştırıcıya zararverebilirsiniz.Eritme sü

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCEUYARISorunun kaynağını bulmaya çalışma‐dan önce, cihazın fişini prizden çekiniz.Bu kılavuzda yazılı olmayan bir arızateşhis işlem

Sorun Muhtemel neden Çözüm Dondurulmak üzere büyük mik‐tardaki yiyecekler dondurucuyaaynı anda konulmuşturDondurucuya daha küçük mik‐tarlarda yiyecek

MONTAJUYARIGüvenliğiniz ve cihazın doğru çalışmasıiçin, cihazı monte etmeden önce "Gü‐venlik bilgileri" bölümünü okuyun.KONUMLANDIRMABu ciha

KAPI AÇILMA YÖNÜNÜN DEĞİŞTİRİLMESİAşağıdaki işlemlerin gerçekleştirilmesisırasında, cihazın kapılarını sağlam birşekilde tutacak biriyle çalışmanızı t

Ortam sıcaklığı düşük ise (Kış mevsimi gibi),conta kabine tam olarak oturmayabilir. Böyle birdurumda, contaların doğal olarak oturmasınıbekleyin.Yukar

SESLERNormal çalışma sırasında bazı sesler gelebilir(kompresör, soğutucu devresi).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BL

OPIS URZĄDZENIA1652341Panel sterowania2Szuflada do zamrażania3Szuflada do przechowywania4Szuflada do przechowywania5Odpływ wody powstałej podczas odsz

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TEKNİK VERİLER Boyutlar Yükseklik 850 mm Genişlik 550 mm Derinlik 612 mmBaşlatma Süresi 22 sa.Geril

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLERŞu sembole sahip malzemeler geridönüştürülebilir . Ambalajı geri dönüşüm içinuygun konteynerlere koyun.Elektrikli ve elektron

62www.electrolux.com

TÜRKÇE 63

www.electrolux.com/shop 200384047-B-302012

PANEL STEROWANIA1 2 3 4 51Zielona kontrolka2Czerwona kontrolka3Żółta kontrolka4Włącznik zamrażarki5Regulator temperaturyWŁĄCZANIE1.Po zainstalowaniu u

FUNKCJA SZYBKIEGOZAMRAŻANIAJeśli ma być zamrożone więcej niż 3-4 kg żyw‐ności:1.Nacisnąć przycisk zamrażarki, aby urucho‐mić funkcję szybkiego zamraża

CODZIENNA EKSPLOATACJAZAMRAŻANIE ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCIKomora zamrażarki (u góry) jest przeznaczonado długotrwałego przechowywania mrożonek,żywności głęboko