manuais Electrolux ESL6552RA

Electrolux ESL6552RA Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 7.60 MB |

Alemão

Inglês

Francês

Neerlandês

Índice

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Gebruik van het apparaat

4

1.4 Verwijdering

4

3. BEDIENINGSPANEEL

6

4. PROGRAMMA’S

6

NEDERLANDS 7

7

5. OPTIES

8

6. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

9

Handmatig instellen

10

Elektronische instelling

10

6.2 Het zoutreservoir vullen

11

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

9. ONDERHOUD EN REINIGING

14

10. PROBLEEMOPLOSSING

15

10.1 Als de afwas- en

16

11. TECHNISCHE INFORMATIE

17

12. MILIEUBESCHERMING

17

CONTENTS

19

WE’RE THINKING OF YOU

19

CUSTOMER CARE AND SERVICE

19

SAFETY INSTRUCTIONS

20

1.4 Disposal

21

2. PRODUCT DESCRIPTION

22

3. CONTROL PANEL

22

4. PROGRAMMES

23

Rinse &

24

5. OPTIONS

25

6. BEFORE FIRST USE

26

Manual adjustment

27

Electronic adjustment

27

ENGLISH 29

29

8. HINTS AND TIPS

30

9. CARE AND CLEANING

31

10. TROUBLESHOOTING

32

ENGLISH 33

33

11. TECHNICAL INFORMATION

34

12. ENVIRONMENT CONCERNS

34

SOMMAIRE

35

NOUS PENSONS À VOUS

35

SERVICE APRÈS-VENTE

35

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

36

1.3 Utilisation

37

1.4 Mise au rebut

37

2.1 Beam-on-Floor

38

3. BANDEAU DE COMMANDE

39

5.3 Multitab

42

5.4 EnergySaver

42

5.5 Signaux sonores

42

FRANÇAIS 43

43

Réglage manuel

44

Réglage électronique

44

FRANÇAIS 45

45

8. CONSEILS

47

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

48

9.2 Nettoyage des bras

49

9.3 Nettoyage extérieur

49

10.2 Comment activer le

50

L'ENVIRONNEMENT

51

WIR DENKEN AN SIE

52

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

52

SICHERHEITSHINWEISE

53

1.3 Gebrauch

54

1.4 Entsorgung

54

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

55

3. BEDIENFELD

56

4. PROGRAMME

56

DEUTSCH 57

57

5. OPTIONEN

58

5.5 Signaltöne

59

Manuelle Einstellung

61

Elektronische Einstellung

61

6.2 Füllen des Salzbehälters

61

DEUTSCH 63

63

8. TIPPS UND HINWEISE

64

9. REINIGUNG UND PFLEGE

65

10. FEHLERSUCHE

66

10.1 Die Spül- und

67

Trocknungsergebnisse sind

67

10.2 Einschalten des

67

Klarspülmittel-Dosierers

67

11. TECHNISCHE DATEN

68

12. UMWELTTIPPS

68

DEUTSCH 69

69

DEUTSCH 71

71

117920552-A-242012

72

Electrolux ESL6552RA Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 7.54 MB |

Espanhol

Índice

SISÄLLYS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

TURVALLISUUSOHJEET

3

2. LAITTEEN KUVAUS

4

3. KÄYTTÖPANEELI

5

4. OHJELMAT

5

5. LISÄTOIMINNOT

7

5.5 Äänimerkit

8

6. KÄYTTÖÖNOTTO

9

Elektroninen säätö

10

6.2 Suolasäiliön täyttäminen

10

SUOMI 11

11

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

12

9. HOITO JA PUHDISTUS

13

10. VIANMÄÄRITYS

14

10.1 Jos pesu- ja

15

10.2 Huuhtelukirkastelokeron

15

11. TEKNISET TIEDOT

16

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

16

ESTAMOS A PENSAR EM SI

17

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

18

1.3 Utilização

19

1.4 Eliminação

19

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

20

3. PAINEL DE CONTROLO

21

4. PROGRAMAS

21

Rinse &

22

5. OPÇÕES

23

5.4 EnergySaver

24

5.5 Sinais sonoros

24

6.1 Regular a dureza da água

25

Regulação manual

25

Regulação electrónica

25

6.2 Encher o depósito de sal

26

PORTUGUÊS 27

27

8. SUGESTÕES E DICAS

28

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

29

9.1 Limpar os filtros

30

9.2 Limpar os braços

30

9.3 Limpeza externa

30

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

31

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

32

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

33

ÍNDICE DE MATERIAS

34

PENSAMOS EN USTED

34

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

35

1.4 Eliminación

36

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

37

3. PANEL DE MANDOS

37

ESPAÑOL 39

39

5. OPCIONES

40

6. ANTES DEL PRIMER USO

41

Ajuste manual

42

Ajuste electrónico

42

6.2 Llenar el depósito de sal

43

8. CONSEJOS

45

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

46

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

47

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

49

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

49

INNEHÅLL

50

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

50

SÄKERHETSINFORMATION

51

1.3 Använd

52

1.4 Avfallshantering

52

2. PRODUKTBESKRIVNING

53

3. KONTROLLPANEL

53

4. PROGRAM

54

5. TILLVALSFUNKTIONER

55

5.2 TimeSaver

56

5.3 Multitab

56

5.5 Ljudsignaler

56

6.1 Justera vattenavhärdaren

57

Manuell inställning

58

Elektronisk inställning

58

6.2 Fylla på saltbehållaren

58

6.3 Fylla spolglansfacket

59

7.1 Använda diskmedel

59

7.2 Ställa in och starta ett

59

Inställningsläge

59

8. RÅD OCH TIPS

61

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

61

9.1 Rengöra filtren

62

9.2 Rengöring av spolarmar

62

9.3 Utvändig rengöring

62

10. FELSÖKNING

63

11. TEKNISK INFORMATION

64

12. MILJÖSKYDD

65

SVENSKA 67

67

117922720-A-122012

68

Electrolux ESL6552RA Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 7.55 MB |

Inglês

Alemão

Francês

Índice

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.3 Gebruik

4

1.4 Verwijdering

4

3. BEDIENINGSPANEEL

6

4. PROGRAMMA’S

6

NEDERLANDS 7

7

5. OPTIES

8

6. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

9

Handmatig instellen

10

Elektronische instelling

10

6.2 Het zoutreservoir vullen

11

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

8.2 De korven inruimen

14

8.3 Met behulp van zout

14

8.4 Voor het starten van een

14

9. ONDERHOUD EN REINIGING

15

10. PROBLEEMOPLOSSING

16

11. TECHNISCHE INFORMATIE

17

12. MILIEUBESCHERMING

18

CONTENTS

19

WE’RE THINKING OF YOU

19

CUSTOMER CARE AND SERVICE

19

SAFETY INFORMATION

20

2. PRODUCT DESCRIPTION

21

3. CONTROL PANEL

22

4. PROGRAMMES

22

ENGLISH 23

23

5. OPTIONS

24

5.3 Multitab

25

5.4 EnergySaver

25

5.5 Acoustic signals

25

6. BEFORE FIRST USE

26

Electronic adjustment

27

8. HINTS AND TIPS

29

9. CARE AND CLEANING

30

9.1 Cleaning the filters

31

9.2 Cleaning the spray arms

31

9.3 External cleaning

31

10. TROUBLESHOOTING

32

11. TECHNICAL INFORMATION

33

12. ENVIRONMENT CONCERNS

34

SOMMAIRE

35

NOUS PENSONS À VOUS

35

SERVICE APRÈS-VENTE

35

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

36

1.3 Utilisation

37

1.4 Mise au rebut

37

2.1 Beam-on-Floor

38

3. BANDEAU DE COMMANDE

39

Rinse &

40

5.5 Signaux sonores

42

FRANÇAIS 43

43

Réglage manuel

44

Réglage électronique

44

FRANÇAIS 45

45

8. CONSEILS

47

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

48

9.2 Nettoyage des bras

49

9.3 Nettoyage extérieur

49

10.2 Comment activer le

51

L'ENVIRONNEMENT

52

WIR DENKEN AN SIE

53

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

53

SICHERHEITSHINWEISE

54

1.3 Gebrauch

55

1.4 Entsorgung

55

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

56

3. BEDIENFELD

57

4. PROGRAMME

57

5. OPTIONEN

59

5.5 Signaltöne

60

Manuelle Einstellung

61

Elektronische Einstellung

62

6.2 Füllen des Salzbehälters

62

DEUTSCH 63

63

8. TIPPS UND HINWEISE

65

9. REINIGUNG UND PFLEGE

66

10. FEHLERSUCHE

67

10.1 Die Spül- und

68

Trocknungsergebnisse sind

68

11. TECHNISCHE DATEN

69

12. UMWELTTIPPS

69

DEUTSCH 71

71

117920550-A-122012

72

Electrolux ESL6552RA Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 7.83 MB |

Russo

Índice

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

5

5. VALIKUD

7

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

Käsitsi reguleerimine

9

Elektrooniline reguleerimine

9

6.2 Soolamahuti täitmine

10

EESTI 11

11

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

10. VEAOTSING

14

11. TEHNILISED ANDMED

15

12. JÄÄTMEKÄITLUS

15

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

16

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

17

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

18

3. VADĪBAS PANELIS

19

4. PROGRAMMAS

19

Rinse &

20

5. IESPĒJAS

21

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

22

Manuāla iestatīšana

23

Elektroniska iestatīšana

23

LATVIEŠU 25

25

8. PADOMI UN IETEIKUMI

26

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

29

Izslēgtā režīmā 0.10 W

30

MES GALVOJAME APIE JUS

31

SAUGOS INFORMACIJA

32

2. GAMINIO APRAŠYMAS

33

3. VALDYMO SKYDELIS

34

4. PROGRAMOS

34

LIETUVIŲ 35

35

5. PARINKTYS

36

5.3 Multitab

37

5.4 EnergySaver

37

5.5 Garso signalai

37

Rankinis nustatymas

38

Elektroninis reguliavimas

38

LIETUVIŲ 39

39

8. PATARIMAI

41

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

44

12. APLINKOSAUGA

44

СОДЕРЖАНИЕ

45

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

45

1.2 Установка

46

Подключение к водопроводу

46

Подключение к электросети

46

1.3 Использование

47

1.4 Утилизация

47

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

48

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

48

4. ПРОГРАММЫ

49

5. РЕЖИМЫ

51

5.5 Звуковая сигнализация

52

Настройка вручную

53

Электронная настройка

53

РУССКИЙ 55

55

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

56

9. УХОД И ОЧИСТКА

57

9.2 Чистка разбрызгивателей

58

9.3 Очистка наружных

58

10.1 Если результаты мойки и

59

10.2 Включение дозатора

59

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

60

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

60

РУССКИЙ 61

61

РУССКИЙ 63

63

117922741-B-172012

64

Electrolux ESL6552RA Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 7.63 MB |

Italiano

Índice

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

2. OPIS PROIZVODA

4

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

4. PROGRAMI

5

5. OPCIJE

7

6. PRIJE PRVE UPORABE

8

Ručno prilagođavanje

9

Elektroničko prilagođavanje

9

6.2 Punjenje spremnika za sol

10

HRVATSKI 11

11

8. SAVJETI

12

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

11. TEHNIČKI PODACI

15

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

16

PENSATI PER VOI

17

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

18

1.3 Utilizzo

19

1.4 Smaltimento

19

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

20

3. PANNELLO DEI COMANDI

21

4. PROGRAMMI

21

Rinse &

22

5. OPZIONI

23

5.4 EnergySaver

24

5.5 Segnali acustici

24

Impostazione manuale

25

Impostazione elettronica

25

ITALIANO 27

27

9. PULIZIA E CURA

29

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

30

ITALIANO 31

31

11. DATI TECNICI

32

12. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

33

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

34

ROMÂNA 35

35

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

36

3. PANOUL DE COMANDĂ

37

4. PROGRAME

37

5. OPŢIUNI

39

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

40

Setarea manuală

41

Reglarea electronică

41

ROMÂNA 43

43

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

44

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

45

10. DEPANARE

46

11. INFORMAŢII TEHNICE

47

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

49

VARNOSTNA NAVODILA

50

2. OPIS IZDELKA

51

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

52

SLOVENŠČINA 53

53

5. FUNKCIJE

54

6. PRED PRVO UPORABO

55

Ročna nastavitev

56

Elektronska nastavitev

56

6.2 Polnjenje posode za sol

57

8. NAMIGI IN NASVETI

59

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

60

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

61

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

62

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

63

117922732-A-242012

64

Mais produtos e manuais para Máquinas de lavar loiça Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
ESL4300RA	Manual do Utilizador Electrolux ESL4300RA Manuale d'uso, 64 páginas
ESI6800RAX	Manual do Utilizador Electrolux ESI6800RAX Manuale d'uso, 80 páginas
ESL4300RA	Manual do Utilizador Electrolux ESL4300RA Manuale d'uso, 60 páginas
ESI6600RAX	Manual do Utilizador Electrolux ESI6600RAX Manuale d'uso, 52 páginas
ESL4560RA	Manual do Utilizador Electrolux ESL4560RA Manuale d'uso, 52 páginas
ESF43020	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF43020 [fr] , 72 páginas
ESF6200LOW	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF6200LOW, 60 páginas
ESF6500LOW	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF6500LOW, 84 páginas
ESL6550RO	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux ESL6550RO [fr] , 56 páginas
ESI6610ROX	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux ESI6610ROX, 72 páginas
ESL6810RA	Manual do Utilizador Electrolux ESL6810RA User Manual, 76 páginas
ESF 244	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF 244, 10 páginas
BE 12	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux BE 12, 11 páginas
ESI 680	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux ESI 680 [en] , 26 páginas
ESL 459	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux ESL 459, 15 páginas
ESF 242	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF 242 [de] [en] [fr] [pl] [ru] , 12 páginas
ESF 489	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF 489, 15 páginas
ESF 235	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF 235, 12 páginas
ESF 665	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF 665, 19 páginas
ESF 2410	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF 2410, 18 páginas

Electrolux dispositivos