manuais Electrolux ESL6380RO

Electrolux ESL6380RO Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 7.74 MB |

Alemão

Inglês

Espanhol

Francês

Índice

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

2. PRODUCT DESCRIPTION

4

3. CONTROL PANEL

5

5.3 EnergySaver

8

5.5 Acoustic signals

8

6. BEFORE FIRST USE

9

Manual adjustment

10

Electronic adjustment

10

ENGLISH 11

11

8. HINTS AND TIPS

12

9. CARE AND CLEANING

13

9.1 Cleaning the filters

14

9.2 Cleaning the spray arms

14

9.3 External cleaning

14

10. TROUBLESHOOTING

15

11. TECHNICAL INFORMATION

16

12. ENVIRONMENT CONCERNS

17

SOMMAIRE

18

NOUS PENSONS À VOUS

18

SERVICE APRÈS-VENTE

18

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

19

1.3 Utilisation

20

1.4 Mise au rebut

20

2.1 Beam-on-Floor

21

3. BANDEAU DE COMMANDE

22

4. PROGRAMMES

22

FRANÇAIS 23

23

5. OPTIONS

24

5.4 Multitab

25

5.5 Signaux sonores

25

Réglage manuel

26

Réglage électronique

26

FRANÇAIS 27

27

FRANÇAIS 29

29

8. CONSEILS

30

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

31

9.2 Nettoyage des bras

32

9.3 Nettoyage extérieur

32

10.2 Comment activer le

33

L'ENVIRONNEMENT

34

WIR DENKEN AN SIE

35

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

35

SICHERHEITSHINWEISE

36

1.3 Gebrauch

37

1.4 Entsorgung

37

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

38

3. BEDIENFELD

39

4. PROGRAMME

39

Rinse &

40

5. OPTIONEN

41

5.5 Signaltöne

42

Manuelle Einstellung

43

Elektronische Einstellung

43

6.2 Füllen des Salzbehälters

44

DEUTSCH 45

45

8. TIPPS UND HINWEISE

47

9. REINIGUNG UND PFLEGE

48

10. FEHLERSUCHE

49

11. TECHNISCHE DATEN

50

12. UMWELTTIPPS

51

ÍNDICE DE MATERIAS

52

PENSAMOS EN USTED

52

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

53

1.4 Eliminación

54

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

55

3. PANEL DE MANDOS

55

4. PROGRAMAS

56

ESPAÑOL 57

57

5. OPCIONES

58

6. ANTES DEL PRIMER USO

59

Ajuste manual

60

Ajuste electrónico

60

6.2 Llenar el depósito de sal

61

8. CONSEJOS

63

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

64

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

65

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

67

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

67

117919621-A-192012

68

Electrolux ESL6380RO Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 7.57 MB |

Alemão

Inglês

Espanhol

Francês

Índice

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

CONTENTS

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

1.4 Disposal

4

2. PRODUCT DESCRIPTION

5

3. CONTROL PANEL

5

5.2 TimeSaver

8

5.3 Multitab

8

5.5 Acoustic signals

8

6. BEFORE FIRST USE

9

Manual adjustment

10

Electronic adjustment

10

ENGLISH 11

11

8. HINTS AND TIPS

12

9. CARE AND CLEANING

13

9.1 Cleaning the filters

14

9.2 Cleaning the spray arms

14

9.3 External cleaning

14

10. TROUBLESHOOTING

15

11. TECHNICAL INFORMATION

16

12. ENVIRONMENT CONCERNS

17

SOMMAIRE

18

NOUS PENSONS À VOUS

18

SERVICE APRÈS-VENTE

18

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

19

1.3 Utilisation

20

1.4 Mise au rebut

20

2.1 Beam-on-Floor

21

3. BANDEAU DE COMMANDE

22

4. PROGRAMMES

22

FRANÇAIS 23

23

5. OPTIONS

24

5.4 EnergySaver

25

5.5 Signaux sonores

25

Réglage manuel

26

Réglage électronique

26

FRANÇAIS 27

27

8. CONSEILS

29

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

30

9.1 Nettoyage des filtres

31

9.2 Nettoyage des bras

31

9.3 Nettoyage extérieur

31

10.2 Comment activer le

33

L'ENVIRONNEMENT

34

WIR DENKEN AN SIE

35

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

35

SICHERHEITSHINWEISE

36

1.3 Gebrauch

37

1.4 Entsorgung

37

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

38

3. BEDIENFELD

39

4. PROGRAMME

39

Rinse &

40

5. OPTIONEN

41

5.5 Signaltöne

42

Manuelle Einstellung

43

Elektronische Einstellung

43

6.2 Füllen des Salzbehälters

44

DEUTSCH 45

45

8. TIPPS UND HINWEISE

46

9. REINIGUNG UND PFLEGE

47

9.1 Reinigen der Filter

48

9.2 Reinigen der Sprüharme

48

9.3 Reinigen der Außenseiten

48

10. FEHLERSUCHE

49

11. TECHNISCHE DATEN

50

12. UMWELTTIPPS

51

ÍNDICE DE MATERIAS

52

PENSAMOS EN USTED

52

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

53

1.4 Desecho

54

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

55

3. PANEL DE MANDOS

55

4. PROGRAMAS

56

ESPAÑOL 57

57

5. OPCIONES

58

6. ANTES DEL PRIMER USO

59

Ajuste manual

60

Ajuste electrónico

60

6.2 Llenar el depósito de sal

61

8. CONSEJOS

63

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

64

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

65

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

67

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

67

117919622-A-242012

68

Electrolux ESL6380RO Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 6.77 MB |

Alemão

Inglês

Espanhol

Francês

Índice

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

1.4 Disposal

4

2. PRODUCT DESCRIPTION

5

3. CONTROL PANEL

5

5.1 MyFavourite

8

5.2 TimeSaver

8

5.3 Multitab

8

5.5 Acoustic signals

8

6. BEFORE FIRST USE

9

Manual adjustment

10

Electronic adjustment

10

7.1 Using the detergent

11

8. HINTS AND TIPS

13

9.1 Cleaning the filters

14

9.2 Cleaning the spray arms

14

9.3 External cleaning

14

9.4 Internal cleaning

14

10. TROUBLESHOOTING

15

11. TECHNICAL INFORMATION

16

12. ENVIRONMENT CONCERNS

17

SOMMAIRE

18

NOUS PENSONS À VOUS

18

SERVICE APRÈS-VENTE

18

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

19

1.3 Utilisation

20

1.4 Mise au rebut

20

2.1 Beam-on-Floor

21

3. BANDEAU DE COMMANDE

22

4. PROGRAMMES

22

FRANÇAIS 23

23

5. OPTIONS

24

5.4 EnergySaver

25

5.5 Signaux sonores

25

Réglage manuel

26

Réglage électronique

26

FRANÇAIS 27

27

8. CONSEILS

29

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

30

9.1 Nettoyage des filtres

31

9.2 Nettoyage des bras

31

9.3 Nettoyage extérieur

31

9.4 Nettoyage intérieur

31

10.2 Comment activer le

33

L'ENVIRONNEMENT

34

WIR DENKEN AN SIE

35

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

35

SICHERHEITSHINWEISE

36

1.3 Gebrauch

37

1.4 Entsorgung

37

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

38

3. BEDIENFELD

39

4. PROGRAMME

39

Rinse &

40

5. OPTIONEN

41

5.5 Signaltöne

42

Manuelle Einstellung

43

Elektronische Einstellung

43

6.2 Füllen des Salzbehälters

44

DEUTSCH 45

45

8. TIPPS UND HINWEISE

46

9. REINIGUNG UND PFLEGE

47

9.1 Reinigen der Filter

48

9.2 Reinigen der Sprüharme

48

9.3 Reinigen der Außenseiten

48

9.4 Reinigung des

48

Geräteinneren

48

10. FEHLERSUCHE

49

11. TECHNISCHE DATEN

50

12. UMWELTTIPPS

51

ÍNDICE DE MATERIAS

52

PENSAMOS EN USTED

52

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

53

1.4 Desecho

54

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

55

3. PANEL DE MANDOS

55

4. PROGRAMAS

56

ESPAÑOL 57

57

5. OPCIONES

58

6. ANTES DEL PRIMER USO

59

Ajuste manual

60

Ajuste electrónico

60

6.2 Llenar el depósito de sal

61

8. CONSEJOS

63

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

64

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

65

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

67

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

67

117919623-A-122013

68

Electrolux ESL6380RO Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 5.28 MB |

Russo

Índice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Қолданылуы

4

1.4 Құрылғыны тастау

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5

4. БАҒДАРЛАМАЛАР

6

5. ФУНКЦИЯЛАР

8

6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

9

Қолмен реттеу

10

Электрондық жолмен реттеу

10

6.2 Тұз сауытын толтыру

11

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС

13

9.1 Сүзгілерді тазалау

14

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

15

10.1 Егер жуу және құрғату

16

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

17

МАҒЛҰМАТТАР

17

СОДЕРЖАНИЕ

18

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

18

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

19

1.3 Эксплуатация

20

1.4 Утилизация

20

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

21

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

21

4. ПРОГРАММЫ

22

РУССКИЙ 23

23

5. РЕЖИМЫ

24

5.5 Звуковая сигнализация

25

Настройка вручную

26

Электронная настройка

26

РУССКИЙ 27

27

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

29

9. УХОД И ОЧИСТКА

30

9.2 Чистка разбрызгивателей

31

9.3 Очистка наружных

31

9.4 Чистка внутренних частей

31

10.1 Если результаты мойки и

32

10.2 Включение дозатора

32

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

33

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

33

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

35

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

36

1.3 Користування

37

1.4 Утилізація

37

2. ОПИС ВИРОБУ

38

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

38

4. ПРОГРАМИ

39

Rinse &

40

5. ФУНКЦІЇ

41

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

42

Ручне регулювання

43

Електронне регулювання

43

Українська 45

45

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

46

8.4 Перед запуском програми

47

9.1 Чищення фільтрів

47

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

48

10.1 Якщо результати миття та

49

10.2 Увімкнення дозатора

49

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

50

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

50

Українська 51

51

117919632-A-122013

52

Mais produtos e manuais para Máquinas de lavar loiça Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
ESL6392RA	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux ESL6392RA, 52 páginas
ESI6510LOK	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux ESI6510LOK, 68 páginas
ESF4700ROX	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF4700ROX, 56 páginas
ESI4500RAX	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux ESI4500RAX, 52 páginas
ESL4300RO	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux ESL4300RO, 32 páginas
ESF6200LOW	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF6200LOW, 76 páginas
ESL4550RO	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux ESL4550RO, 36 páginas
ESI4610RAX	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux ESI4610RAX, 40 páginas
ESL4560RO	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux ESL4560RO, 52 páginas
ESF43020	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF43020 [it] , 76 páginas
ESI4610ROX	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux ESI4610ROX, 72 páginas
ESI6800RAX	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux ESI6800RAX, 76 páginas
ESF4510ROW	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF4510ROW, 68 páginas
ESL6381RA	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux ESL6381RA, 68 páginas
ESL6350LO	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux ESL6350LO, 80 páginas
ESF2300OH	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF2300OH, 76 páginas
ESF4500ROS	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF4500ROS, 68 páginas
ESL4561RO	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux ESL4561RO, 52 páginas
ESL6550RO	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux ESL6550RO, 52 páginas
ESF6510LOX	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF6510LOX, 84 páginas

Electrolux dispositivos