Electrolux GHGL4045WE Manual do Utilizador

*+*/*+*/... ...37)2*2$*6 0$18$/'(,1

5. PLACA - UTILIZAÇÃO DIÁRIA5.1 Botões de comandoSímbolo Descriçãosem fornecimento degás/posição desligadoposição de ignição/for-necimento máximo degá

ADVERTÊNCIAReduza sempre a chama ou apa-gue-a antes de retirar as panelasdo queimador.ADVERTÊNCIACozinhar com tachos“Durotherm”Os tachos de parede dup

Se o queimador de gás do fornonão acender ou se apagar aciden-talmente:1.Liberte o botão de comandodo forno a gás e rode-o paraa posição de desligado

Certifique-se de que os alimentosse encontram no centro do espe-to rotativo.• Utilize os parafusos para apertar as pin-ças.Colocar o espeto rotativo:•

Utilize tachos e panelas com aparte inferior adequada à dimen-são do queimador.Quei-madorDiâmetros de ta-choRápido 140 mm - 200 mmSemi-rá-pido100 mm -

Resultado de cozedura Causa possível SoluçãoAs massa de pão/fer-mentadas e de pão-de-lóficam secas.Líquido insuficiente, de-masiada farinha ou o tipod

9. TABELA DE COZEDURACarne, caça (sem grelhador)Alimento com ventiladorTemperatura[°C]Tempo [mi-nutos]Nível para 1tabuleiroPorco assado – 1 kg 210 80-

Bolos, cupcakes, tartes – misturas de biscoito, pão-de-ló ou cremeAlimento com ventiladorTemperatura[°C]Tempo [mi-nutos]Nível para 1tabuleiroPão-de-ló

Bolos pequenos – massa choux, massa amanteigada, merengueAlimento com ventiladorTemperatura[°C]Tempo[minutos]Nível para1 tabuleiroBolos pequenos 220 3

Pastelaria levedada – bolos, pães e pizzasAlimento com ventiladorTemperatura[°C]Tempo[minutos]Nível para1 tabuleiroSavarin 200 34-40 3Bolo picada de a

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA .

Alimento com ventiladorTemperatura[°C]Tempo[minutos]Nível para1 tabuleiroBatatas fritas no forno (pré-cozi-das)230 30-40 2Batatas fritas no forno (cru

9.2 ConservarAlimento Tempe-raturaparaconser-var [°C]com ven-tiladorTempos para conservar Nívelpara 1tabu-leiroAté aoinícioda fer-vuraTempoadicio-nal

• Tenha muito cuidado quando voltara colocar os suportes para panelas,para evitar danos na superfície daplaca.Pode remover os suportes para panelaspar

ADVERTÊNCIANão tente limpar uma superfíciecatalítica com sprays para limpezade fornos, produtos abrasivos,detergentes ou outros agentes delimpeza. Iss

45°4.Segure na porta do forno com umamão em cada lado e retire-a do fornonum ângulo ascendente.Coloque a porta do forno com olado exterior virado para

3.Substitua a lâmpada do forno poruma lâmpada adequada, resistenteao calor até 300 °C.4.Instale a cobertura de vidro.Substituir a lâmpada do forno (la

Problema Causa possível SoluçãoO anel de gás arde irre-gularmenteA coroa do queimadorestá obstruída com resí-duos de alimentosCertifique-se de que o i

DimensõesCapacidade do forno 50 lPeso do fogão (total) 39 kg"K@RRHkB@ĞŅDR do fogãoQueimador rápido (72 mm) 2400 WQueimador semi-rápido (72 mm) 18

28www.electrolux.comPesoGHGL4045CN 38.7 kgGHGL4045SP 38.7 kgGHGL4045WE 38.5 kgGHGL445CN 44.0 kgGHGL445SP 44.0 kgGHGL445WE 44.0 kgEN 15181 Método de me

PORTUGUÊS 2915. ELIMINAÇÃORecicle os materiais que apresentem osímbolo . Coloque a embalagem noscontentores indicados para reciclagem.Ajude a protege

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes de insta-lar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsávelpor lesõe

ÍNDICE DE MATERIAS1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. INSTRUCCIONES D

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hace respon-s

q Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puederesultar peligroso, ya que podría ocasionarse un incen-dio.q Nunca intente apagar un fuego con ag

q Todas las conexiones eléctricas debenrealizarse por electricistas cualijcados.q El aparato debe quedar conectado atierra.q Asegúrese de que las espe

q Utilice únicamente utensilios de cocinaestables con forma adecuada y diáme-tro superior al tamaño de los quemado-res.q Asegúrese de que la llama no

res. Existe riesgo de sobrecalentamien-to y rotura de la placa de vidrio (en sucaso).q Asegúrese de que la llama no se apagacuando gire rápidamente el

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Descripción general45689107111415161235432113121Mando de control de la temperaturadel horno2Luz/Ventilador/Grill3Luces

3.3 Accesorios3.4 Bandejas de horno: pararecipientes de horno, moldes depastelería, asados.3.5 Bandeja plana: pararepostería (pasteles y galletas).3.6

5. PLACA - USO DIARIO5.1 Mandos de controlSímbolo DescripciónSin suministro de gas /posición de apagadoPosición de encendi-do / suministro de gasmáxim

ADVERTENCIARecuerde que debe bajar o apa-gar la llama antes de retirar los re-cipientes de los quemadores.ADVERTENCIACocción con el utensilio decocina

• Deixar alimentos com gorduras ou óleos na placa, semvigilância, pode ser perigoso e provocar um incêndio.• Nunca tente extinguir um incêndio com águ

Si el quemador de gas del hornono se enciende o si se apaga ac-cidentalmente:1.Suelte el mando del horno ygírelo hacia la posición “Off“.2.Abra la pue

Asegúrese de que la comida estáen el centro del espetón.q Use los tornillos para apretar las horqui-llas.Insertar el espetón:q Coloque la bandeja de h

Utilice recipientes cuya base seaadecuada al tamaño del quema-dor.Quema-dorDiámetro de losutensilios de co-cinaRápido 140 mm - 200 mmSemi rá-pido100 m

Resultado Posible causa SoluciónLas masas de levadura ybizcochos salen secas.Líquido insujBHente, de-masiada harina o un tipode harina inadecuadopuede

9. TABLAS DE COCCIÓNCarne, caza (sin grill)Alimento con ventiladorTemperatura(°C)Tiempo (mi-nutos)Nivel para 1bandejaCerdo asado - 1 kg 210 80-90 2Ter

Pasteles, magdalenas, tartas – mezclas para galletas, bizcochos o nataAlimento con ventiladorTemperatura(°C)Tiempo(minutos)Nivel para 1bandejaBizcocho

Alimento con ventiladorTemperatura(°C)Tiempo(minutos)Nivel para1 bandejaChräbeli o Springerli (galletasanisadas suizas - secar en labandeja por la noc

Panecillos de levadura – pasteles, pan y pizzasAlimento con ventiladorTemperatura(°C)Tiempo(minutos)Nivel para1 bandejaSavarin 200 34-40 3Torta de gui

Alimento con ventiladorTemperatura(°C)Tiempo(minutos)Nivel para1 bandejaPatatas al horno (precocidas) 230 30-40 2Patatas al horno (crudas) 230 35-40 3

9.2 ConservarAlimento Tempe-ratura deconser-vación(°C) conventila-dorTiempo de conserva Nivelpara 1bande-jaHastaque co-miencea hervirTiempode con-serv

• Todas as ligações eléctricas devem serefectuadas por um electricista qualifica-do.• O aparelho tem de ficar ligado à terra.• Certifique-se de que a

para sartenes queden bien asentados.Preste atención al volver a colocar los so-portes para sartenes para no rayar la su-peQjcie de la placa de cocción

11.2 Guías de apoyo extraíblesExtracción de las guías deapoyo1.Tire de la parte delantera de la guíapara separarla de la pared.2.Tire de la guía de ap

Coloque la puerta el horno con lacara exterior hacia abajo sobreuna RTODQjBHD suave y niveladapara evitar que se arañe.Enganchar la puerta del horno1.

3.Si es necesario: cambie la bombilladel horno.Datos técnicos: 300º C, resistente alcalor.4.Instale la tapa de vidrio.5.Instale el carril de apoyo izq

Problema Posible causa SoluciónLa bombilla del horno nofunciona.La bombilla es defectuo-sa.Cambie la bombilla delhorno.Sistema de refrigeraciónde horn

Potencia de la cocinaGrill de infrarrojos (eléctrico) 1.900 WVentilador de enfriamiento (eléctrico) 47 WLuz del horno (eléctrico) 2 x 25 WPotencia tot

56www.electrolux.comEN 15181 Procedimiento de medición delconsumo de energía de los hornos a gas.14.2 Horno - Ahorro de energía El aparato tiene carac

ESPAÑOL 5716. CH GARANTIE, GARANZIA, GUARANTEE15.1 Kundendienst, service-clientèle, Servizio clienti, CustomerService CentresServicestellen Points de

58www.electrolux.com17. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo .Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados

ESPAÑOL 59

• Desligue (off) a zona de cozedura apóscada utilização.• Não utilize o aparelho como superfíciede trabalho ou armazenamento.• Providencie boa ventila

www.electrolux.com/shop867316307-A-482014

• Certifique-se de que as aberturas deventilação não ficam obstruídas.• Uma utilização intensiva e prolongadado aparelho pode exigir uma ventilaçãoadi

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO3.1 Descrição geral45689107111415161235432113121Botão de comando da temperaturado forno2Luz/Ventilador/Grelhador3Luz de aviso4B

3.3 Acessórios3.4 Grelha do forno - paratachos, formas de bolos, peçaspara assar.3.5 Tabuleiro plano - para bolose bolachas.3.6 Espeto rotativo - para