Electrolux EWT1366HDW Manual do Utilizador

EWT 1366 HDW... ...CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2HU MOSÓGÉP HASZNÁ

• Fáze máchání u některých pracích programůspotřebuje více vody.• Prací program se zastaví s vodou v bubnu.Buben se otáčí pravidelně, aby se zabránilo

• Dokončí se program.• Vyskytla se závada či porucha na spotřebiči.K vypnutí či zapnutí zvukové signalizace stiskně‐te současně a na dobu šesti sek

Komora na prací prostředek fáze praní.Značky „MAX“ udávají maximální hladinu či množství pracího prostředku(práškového nebo tekutého).Komora na tekuté

Pokud něco nastavíte nesprávně, nadispleji se zobrazí hlášení Err.9.5 Spuštění programu bezodloženého startuStiskněte :• Ukazatel přestane blikat a

Prací program je dokončen, ale v bubnu nenívoda:– Buben se otáčí pravidelně, aby se zabránilozmačkání prádla.–Ukazatel zablokování víka se zobrazuje.

10.4 Ekologické rady• Běžně znečištěné prádlo perte pomocí progra‐mu bez předpírky.• Vždy spouštějte prací program s maximálnímožnou náplní prádla.• P

11.4 Čištění dávkovače pracího prostředku1. 2.3. 11.5 Čištění vypouštěcího filtruUPOZORNĚNÍVypouštěcí filtr nečistěte, pokud je vbubnu voda.1.2.16www

3. 4.5. 11.6 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu1.1232.ČESKY 17

3. 4.90˚11.7 Nouzové vypouštěníSpotřebič nemůže z důvodů poruchy vypustit vo‐du.Pokud tak nastane, proveďte kroky (1) až (5)uvedené v části „Čištění v

Problém Možné řešeníSpotřebič se neplní vo‐dou.Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený. Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívodu vod

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Problém Možné řešeníSpotřebič se naplní vodoua okamžitě vypustí.Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice ve správné poloze. Hadicemůže být umístěna příliš

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mel‐lékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy haszná

• Az üzemi víznyomás (minimum és maximum) értékének 0,5 bar(0,05 MPa) és 8 bar (0,8 MPa) között kell lennie• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részé

2.2 HasználatVIGYÁZATSzemélyi sérülés, áramütés, tűz, égésisérülés vagy a készülék károsodásánakveszélye áll fenn.• A készüléket háztartási környezetb

4. KEZELŐPANEL1 2 3 4 5101187961Be/Ki gomb 2Programválasztó gomb3Centrifugálás sebességét mérséklő érintő‐gomb 4Hőmérséklet érintőgomb 5Kijelző6Előmos

– : Centrifugálási sebesség-vissza‐jelző– : Nincs centrifugálás jelzőfény– : Öblítőstop jelzőfény– : Extra Csendes jelzőfény.G) : Ajtó zárva jelzőfény

ProgramHőmérséklet-tartományTöltet és szennyeződés típusaMaximális töltet, maximális centrifugálási sebesség Gőzölés — FrissítőGőzölő program pamut

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA címkén szereplő adatok tájékoztató jellegűek. Az értékek különböző okok miatt változhat‐nak, pl. a ruhanemű jellege és mennyis

• A mosási program leáll, és a víz a dobbanmarad. A dob rendszeres időközönként for‐gást végez, hogy megakadályozza a ruhákgyűrődését.• Zárva marad az

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zraně

• A funkció be/kikapcsolásához egyidejűleg ad‐dig tartsa megnyomva a és gom‐bot, amíg a jelzőfény világítani nem kezd/el nem alszik.Bekapcsolhatja

9.2 Mosószerek és adalékok használata• Mérje ki a mosó- és az öblítőszert.Előmosási szakasz mosószer-adagolója.A MAX jelzések a mosószer maximális men

3.CLICK4.B•(A) pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).•(B) pozíció folyékony mosószer esetén.Folyékony mosószer használatakor:– Ne használjon kocson

2.Addig nyomja meg többször a gombot,míg a ’ meg nem jelenik a kijelzőn.Nyomja meg a gombot ismét a programazonnali elindításához.9.7 A program me

• Minden jelzőfény és a kijelző kialszik.•A jelzőfény lassan villog• A funkciógombok egyikét megnyomva kap‐csolja ki a készenléti állapotot.10. HASZN

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZATA karbantartás megkezdése előtt húzza ki a há‐lózati dugaszt a fali aljzatból.11.1 Külső tisztításCsak szappannal és me

11.5 A lefolyószűrő tisztításaVIGYÁZATNe tisztítsa a lefolyószűrőt, ha víz van adobban.1.2.3. 4.5. 36www.electrolux.com

11.6 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása1.1232.3. 4.90˚11.7 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nem tudja a viz‐et leereszteni.Ha ez tör

Egyes problémák esetén hangjelzésekhallhatóak, és riasztási kód jelenik meg akijelzőn:• - A készülék nem tölt be vizet.• - A készülék nem ereszti le a

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve. Szükség ese‐tén tisztítsa meg a szűrőt. Nézze meg az „Ápolás és tisz

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze vý‐robce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvali‐fikací, jinak by mohlo

Elektromos csatlakoztatás: FeszültségÖsszteljesítményBiztosítékFrekvencia230 V2200 W10 A50 HzA szilárd részecskék és nedvesség bejutása elleni védelme

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. WSKAZÓWK

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy do‐kładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsług

• Nie należy przekraczać maksymalnego ciężaru wsadu, który wy‐nosi 6 kg (patrz „Tabela programów”).• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze wzgl

• Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw EWG.Podłączenie do sieci wodociągowej• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzićwęży wodnych.• Urządzenie należy po

3. OPIS URZĄDZENIA2314561Panel sterowania2Pokrywa3Uchwyt pokrywy4Pokrywa filtra5Nóżki do poziomowania urządzenia6Tabliczka znamionowa4. PANEL STEROWAN

4.1 WyświetlaczA B C DEFGA)Obszar wskazań temperatury: : wskaźnik temperatury : wskaźnik prania w zimnej wodzieB) : wskaźnik funkcji Time ManagerC)Obs

ProgramZakres temperaturRodzaj i stopień zabrudzenia praniaMaksymalny wsad, maksymalna prędkość wirowania Delikatne40°C – pranie w zimnej wodzieDelika

Zgodność opcji programówProgram Eco 1)

Programy Ładu‐nek(kg)Zużycie energii(kWh)Zużycie wody(litry)Przybliżonyczas trwaniaprogramu (mi‐nuty)Wilgotność(%)1)Bawełniane60°C – programstandardow

né, nechte vodu na několik minut odtéct, do‐kud nebude čistá.• Při prvním použití spotřebiče se ujistěte, ženedochází k únikům vody.2.2 Použití spotře

•Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik .Odpompowanie wody – patrz rozdział„Po zakończeniu programu”.7.3 Pranie wstępne Ta opcja umożliwia dodanie fazy

• Gdy urządzenie działa nieprawidłowo.Aby wyłączyć/włączyć sygnały dźwiękowe, nale‐ży nacisnąć jednocześnie i przytrzymać przez 6sekund i .Po wyłąc

Przegródka na detergent do fazy prania.Oznaczenia MAX wskazują maksymalny poziom detergentu (w proszku lubw płynie).Przegródka na dodatkowe środki w p

branie opcji powoduje włączenie odpowia‐dającego jej wskaźnika.W razie dokonania nieprawidłowegowyboru na wyświetlaczu pojawi sięwskazanie Err.9.5 Uru

9.10 Po zakończeniu programu• Urządzenie zatrzyma się automatycznie.• Rozlegnie się sygnał dźwiękowy (jeśli jest włą‐czony).•Na wyświetlaczu pojawi si

Zalecamy usunięcie takich plam przed włoże‐niem ich do urządzenia.Dostępne są w handlu specjalne odplamiacze.Należy użyć specjalnego odplamiacza przys

11.4 Czyszczenie dozownika detergentu1. 2.3. 11.5 Czyszczenie filtra odpływowegoOSTRZEŻENIE!Nie czyścić filtra odpływowego, jeśli wbębnie znajduje si

3. 4.5. 11.6 Czyszczenie węża dopływowego i filtra w zaworze1.1232.POLSKI 57

3. 4.90˚11.7 Awaryjne spuszczanie wodyW razie awarii urządzenie nie odpompowuje wo‐dy.W takim przypadku należy wykonać czynnościod (1) do (5) opisane

Problem Możliwe rozwiązanie Upewnić się, że bezpiecznik w skrzynce bezpieczników jestsprawny. Sprawdzić, czy naciśnięto przycisk Start/Pauza. Jeśli

4. OVLÁDACÍ PANEL1 2 3 4 5101187961Tlačítko Zap/Vyp 2Volič programů3Dotykové tlačítko snížení rychlosti odstřeďo‐vání 4Dotykové tlačítko teploty 5Disp

Problem Możliwe rozwiązanie Jeśli w bębnie pozostaje woda, wybrać program odpompowanialub wirowania.Urządzenie wydaje niety‐powe dźwięki.Upewnić się,

Prędkość wirowania Maks. 1300 obr./min1) Podłączyć wąż doprowadzający wodę do zaworu z gwintem 3/4".14. OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone sym

62www.electrolux.com

POLSKI 63

www.electrolux.com/shop108721800-C-062013

– : ukazatel rychlosti odstřeďování– : ukazatel funkce Bez odstředění– : ukazatel funkce Zastavení máchání– : ukazatel funkce Extra tichý.G) : ukazate

ProgramTeplotní rozsahDruh náplně a stupeň znečištěníMaximální náplň, Maximální odstředění Napařování - bavlnaParní program pro bavlnu.Tento program

Programy Náplň(kg)Spotřeba ener‐gie (kWh)Spotřeba vody(litry)Přibližná délkaprogramu (mi‐nuty)Zbytkovávlhkost (%)1)Bavlna 40 °C 6 0.60 54 170 52Syntet