Electrolux EWT1366HDW Manual do Utilizador

EWT 1366 HDW... ...SQ LAVATRIÇE UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЕРАЛН

Programet Ngarkesa(Kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatja e përafërte programit(minuta) Lagështira embetur(%)1)Programstandard për

• Faza e shpëlarjes përdor më shumë ujëpër disa programe larjeje.• Programi i larjes ndalon me ujin nëkazan. Kazani rrotullohet rregullisht përtë para

•Për të aktivizuar/çaktivizuar këtëopsion, shtypni dhe njëkohësisht derisa treguesi tëndizet/të fiket.7.10 Sinjalet akustikeDëgjohen sinjalet akust

9.2 Përdorimi i detergjenteve dhe produkteve suplementare• Matni sasinë e duhur të detergjentit dhezbutësit të rrobave.Dhomëza e detergjentit për fazë

3.CLICK4.B• Pozicioni A për detergjent pluhur (përzgjedhja e fabrikës).• Pozicioni B për detergjent të lëngshëm.Kur përdorni detergjent të lëngshëm:–

1.Shtypni për ta vendosur pajisjennë pauzë.2.Shtypni derisa ekrani të tregojë ’.Shtypni përsëri për ta filluarprogramin menjëherë.9.7 Ndërprerja

9.11 Pritja aktiveDisa minuta pas përfundimit të programittë larjes, nëse nuk e çaktivizoni pajisjen,aktivizohet gjendja e kursimit të energjisë.Gjend

10.5 Fortësia e ujitNëse fortësia e ujit në zonën tuaj është elartë ose mesatare, rekomandojmë që tëpërdorni zbutës uji për lavatriçe. Në zonatku uji

3. 11.5 Pastrimi i filtrit të shkarkimitPARALAJMËRIMMos e pastroni filtrin e shkarkimitnëse uji në kazan është i nxehtë.1.2.3. 4.18www.electrolux.com

5. 11.6 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.3. 4.90˚11.7 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisj

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

4.Vendosni dy skajet e zorrës së hyrjessë ujit në një enë dhe lëreni ujin tërrjedhë nga zorra.5.Zbrazni pompën e shkarkimit.Referojuni procedurës së s

Problemi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që lidhja e zorrës së hyrjes së ujit të jetë esaktë.Pajisja nuk e shkarkonujin.Sigurohuni që pileta e lavaman

Problemi Zgjidhja e mundshmeRezultatet e larjes nukjanë të kënaqshme.Shtoni sasinë e detergjentit ose përdorni një lloj tjetër. Përdorni produkte të

me simbolin e mbeturinës shtëpiake.Ktheni produktin në pikën lokale tëriciklimit ose kontaktoni me zyrënkomunale.SHQIP 23

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смениот производителя, неговият сервизен агент или лица съссходна квалификация, за да се избегне

Водно съединение• Не повреждайте маркучите за вода.• Този уред трябва да се свърже към водо‐провода посредством предоставения новнабор маркучи. Стария

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА2314561Kомандно табло2Капак3Дръжка на капака4Вратичка за достъп до филтъра5Крачета за нивелиране а уреда6Табелка с данни4. КОМАНДН

4.1 ДисплейA B C DEFGA)Зона на температурата: : Индикатор на температурата : Студена водаB) : индикаторTime Manager.C)Зона на температурата:– : продъл

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

ПрограмаТемпературен диапазонТип зареждане и замърсяванеМаксимално зареждане, максимално центрофугиране Фини материи40 °C - Студена водаДеликатни тъка

Съвместимост на опциите на програматаОписание на Eco

Програми Заре‐ждане(кг)Потреблениена електрое‐нергия (kWh)Потреблениена вода (ли‐три)Приблизител‐на продължи‐телност напрограмата(минути)Остатъчнавлаг

7.3 Предпране С тази опция можете да добавите предпранекъм програмата.Използвайте тази опция за силно замърсява‐не.Когато зададете тази опция, времетр

• Програмата приключи.• Наличие на неизправност в уреда.За да деактивирате/активирате звуковите сиг‐нали, натиснете и едновременно за6 секунди.Ако

Отделение за перилен препарат за фазата на пране.Знаците МАХ са максималните нива за количеството на перилен пре‐парат (на прах или течен).Отделение з

– Екранът показва нивото на TimeManager, времетраеното на програма‐та и индикаторите на програмата2.Ако е необходимо, променете температу‐рата, скорос

3.Затворете капака и задайте програматаотново.9.10 В края на програмата• Уредът спира автоматично.• Задейства се звуков сигнал (ако е активи‐ра).•Появ

рането. Ако това се случи, сортирайте ръч‐но дрехите в казана и стартирайте отновоцентрофугирането.10.2 Упорити петнаЗа някои петна водата и препарата

11.3 Профилактично измиванеПри програмите с ниска температура е въз‐можно да остане перилен препарат в бараба‐на. Редовно извършвайте профилактично из

• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhetzëvendësuar nga prodhuesi, agjenti i shërbimit osepersona të kualifikuar, për të shmangur rreziqe

3. 4.5. 11.6 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтърът на вентила1.1232.40www.electrolux.com

3. 4.90˚11.7 Аварийно източванеПоради неизправност, уредът не може да из‐точи водата.Ако това се случи, извършете стъпки (1) до (5)на "Почистване

Проблем Възможно решение Уверете се, че няма повреден предпазител в електрическатаинсталация. Уверете се, че сте натиснали Старт/Пауза. Ако сте зад

Проблем Възможно решение Уверете се, че използвате правилния перилен препарат иправилното количество.Не можете да отворитекапака на уреда.Уверете се,

Налягане на водоснабдява‐нетоМинимално 0,5 бара (0,05 MPa)Максимална 8 бара (0.8 MPa)Водоснабдяване 1) Студена водаМаксимално количество зазарежданеП

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučeneupute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno post

• Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora biti između 0,5bar (0,05 MPa) i 8 bar (0,8 MPa)• Ventilacijski otvor na dnu (ako postoji) ne smije bit

• Zapaljive predmete ili predmete namočene za‐paljivim sredstvima ne stavljajte u uređaj, po‐red ili na njega.• Ne dodirujte staklo na vratima dok pro

4. UPRAVLJAČKA PLOČA1 2 3 4 5101187961Tipka Uključeno/Isključeno 2Programator3Tipka za smanjenje centrifuge 4Tipka temperature 5Zaslon6Tipka pretpranj

Lidhja e ujit• Sigurohuni që të mos dëmtoni tubat eujit.• Pajisja duhet të lidhet me rrjetin efurnizimit me ujë duke përdorur pajisjete dhëna të zorrë

– : indikator rada bez centrifugiranja– : indikator zadržavanja ispiranja– : indikator Ekstra tiho.G) : indikator zaključanih vrata5. PROGRAMIProgramR

ProgramRaspon temperatureVrsta punjenja i zaprljanostMaksimalna količina rublja, maksimalna centrifuga Program s parom - PamukProgram na paru za pam

Programi Količina(kg)Potrošnjaelektričneenergije (kWh)Potrošnja vode(u litrama)Približnotrajanje pro‐grama (uminutama)Preostalavlaga (%)1)Pamuk 40 °C

•Na zaslonu se prikazuje indikator .Za izbacivanje vode pogledajte "Nakraju programa".Ekstra tiho• Postavite ovu opciju za isključivanje sv

•Za uključivanje/isključivanje ove opcije isto‐vremeno pritisnite i sve dok se in‐dikator ne uključi/isključi.7.10 Zvučni signaliZvučni signali og

Spremnik za deterdžent za fazu pretpranja.Oznake MAX označavaju najviše dozvoljene količine deterdženta (u prahuili tekućeg).Spremnik za deterdžent za

– Na zaslonu se prikazuje razina Time Ma‐nager, trajanje programa i indikatori fazaprograma2.Po potrebi promijenite temperaturu, brzinucentrifuge, tra

•Na zaslonu se uključuje .•Isključuje se indikator .• Isključuje se indikator zaključanog poklopca .• Izvadite rublje iz uređaja. Provjerite je li b

10.3 Deterdženti i dodaci• Koristite samo sredstva za pranje i dodatkeposebno namijenjene uporabi u perilici rublja.• Ne miješajte različite vrste det

11.4 Čišćenje spremnika za deterdžent1. 2.3. 11.5 Čišćenje odvodnog filtraUPOZORENJENe čistite ispusni filtar ako u bubnju imavode.1.2.HRVATSKI 59

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT2314561Paneli i kontrollit2Kapaku3Doreza e kapakut4Kapaku i zonës së filtrit5Këmbët për nivelimin e pajisjes6Pllaketa regjistr

3. 4.5. 11.6 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1.1232.60www.electrolux.com

3. 4.90˚11.7 Izbacivanje vode u nuždiZbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu.Ako se to dogodi, obavite korake (1) do (5)odjeljka "Čišćenje filtra

Problem Moguće rješenjeUređaj se ne puni vodom. Provjerite je li slavina otvorena. Provjerite da tlak dovoda vode nije prenizak. Ovu informaciju po‐t

Problem Moguće rješenjeUređaj se puni vodom ipotom odmah izbacuje vo‐du.Provjerite nalazi li se crijevo za odvod vode u ispravnom položaju.Crijevo je

otpadom. Proizvod odnesite na lokalnoreciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnuslužbu.64www.electrolux.com

HRVATSKI 65

66www.electrolux.com

HRVATSKI 67

www.electrolux.com/shop108722000-C-062013

4.1 EkraniA B C DEFGA)Zona e temperaturës: : Treguesi i temperaturës : Treguesi i ujit të ftohtëB) : Treguesi Time Manager.C)Zona e kohës:– : kohëzgja

ProgramiGama e temperaturësLloji i ngarkesës dhe ndotjaNgarkesa maksimale, centrifugimi maksimal Delikate40 °C - Ujë i ftohtëRroba delikate si akrilik

Programi Eco 1)