Electrolux EWF167321W Manual do Utilizador

brugsanvisningkäyttöohjeVaskemaskinePesukoneEWF 167321 W

Annullering af udskudt start, efter der ertrykket på knappen 6 :1. Sæt maskinen på PAUSE ved at trykkepå knappen 6 .2. Tryk på knappen 7 én gang, indt

Standby : når programmet er slut, aktive-res energisparefunktionen efter nogle mi-nutter. Lysstyrken i displayet reduceres.Hvis du trykker på en vilkå

Vaskemaskinen har et recirkulationssystem,der giver den optimale udnyttelse af detkoncentrerede vaskemiddel.Følg anbefalingerne fra produktets produ-c

ProgramMaks. og min. temperaturBeskrivelse af programtrinMaks. centrifugeringshastighedMaksimal fyldningTøjets artTilvalgsfunktionerRum tilvaskemiddel

ProgramMaks. og min. temperaturBeskrivelse af programtrinMaks. centrifugeringshastighedMaksimal fyldningTøjets artTilvalgsfunktionerRum tilvaskemiddel

Rengøring af vaskemiddelskuffenVaskemiddelskuffen bør rengøres jævnligt.Skuffen til vaske- og tilsætningsmidler skalrengøres jævnligt.Tag skuffen ud v

AfløbspumpePumpen skal efterses regelmæssigt, ogisær hvis:• maskinen ikke tømmer ud og/eller centri-fugerer;• maskinen laver en usædvanlig støj underu

8. Kontroller omhyggeligt, om pumpehju-let kan rotere (det roterer rykvist). Kon-takt servicecentret, hvis det ikke kanrotere.9. Sæt hætten tilbage på

3. Rens filteret med en stiv børste.4. Skru slangen på hanen igen.5. Skru slangen af maskinen. Sørg for athave en karklud i nærheden, da der kanløbe v

der vises en af følgende alarmkoder i dis-playet, og der samtidigt udsendes noglelydsignaler hvert 20. sekund for at vise, atmaskinen ikke arbejder:•

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 4Betjeningspanel 5Ibrugtagn

Problem Mulig årsag/LøsningDer er vand på gulvet:Vaskemidlet er uegnet eller overdoseret (skummer for meget).• Reducer mængden af vaskemiddel, eller b

Hvis det er umuligt at identificere eller af-hjælpe problemet, kontaktes ElectroluxService A/S. Sørg for at notere model, se-rienummer og købsdato før

INSTALLATIONUdpakningAlle transportbolte og emballage skal fjer-nes, før maskinen tages i anvendelse.Det anbefales, at man gemmer alle trans-portsikri

5. Åbn lugen, og fjern polystyrenblokkenpå lugens pakning.6. Prop det lille hul foroven og de to storehuller til med de plastpropper, der liggeri pose

2. Den anden ende af tilløbsslangen, dersluttes til maskinen, kan drejes som vistpå illustrationen.Lad ikke tilløbsslangen hænge nedad.Lad slangen hav

Afløbsslangen kan forlænges til maksimalt 4 meter. Der fås en ekstra afløbsslange og etsamlestykke hos Electrolux Service A/S.TILSLUTNING, ELEventuelt

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 26Laitteen kuvaus 28Käyttöpaneeli 29Ensimmäinen käy

• Tarkista pakkauksen purkamisen yhtey-dessä, ettei laite ole vaurioitunut. Jos etole varma asiasta, älä käytä laitetta, vaanota yhteys valtuutettuun

LAITTEEN KUVAUSUusi pyykinpesukoneesi pesee pyykin käyttäen mahdollisimman vähän vettä, energiaaja pesuainetta. Uuden pesujärjestelmän ansiosta laite

Valitsimen tarraOhjelmanvalitsimen tarrat toimitetaan käyt-töohjekirjan mukana. Valitse suomenkieli-nen tarra. Pyyhi pöly käyttöpaneelista kui-valla l

fælde må man ikke tage den i anvendelsemen skal kontakte Electrolux Service A/S.• Alle emballagedele og transportsikringerskal fjernes før brug. Det k

= Hienopesu = Pesu= Villa= Käsinpesu = Luukku on lukittu= Huuhtelu = Ohjelman loppu= Tyhjennys = Ajastin= Linkous OhjelmanvalitsinTällä va

• Kun valo ei pala, luukun voi avata. Ohjel-ma on päättynyt tai vesi on tyhjennettykoneesta.• Kun valo vilkkuu, luukku on avautumassa.Ohjelman päättye

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA• Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännäton tehty asennusohjeiden mukaises-ti.• Poista polystyreenisuojus tai muusuojamateriaali

Pesuohjelman valitseminenohjelmanvalitsimella (1)Voit valita kaikille pyykeillesi oikean ohjel-man noudattamalla pesuohjelmataulukonohjeita (katso koh

1. Aseta pesukone taukotilaan painikkeella6 .2. Paina painiketta 7 kerran, kunnes arvo ’ tulee näkyviin.3. Paina painiketta 6 uudelleen ohjelmankäynni

Valmiustila : energiansäästöjärjestelmä ak-tivoituu muutaman minuutin kuluttua ohjel-man päättymisestä. Näytön kirkkaustasoalenee. Kun painat jotain p

Jos käytät nestemäistä pesuainetta, valitseilman esipesua oleva ohjelma.Pesukoneessa on kierrätysjärjestelmä, jokamahdollistaa pesuainetiivisteen opti

OhjelmaMaksimi- ja minimilämpötilaOhjelman kuvausMaksimilinkousnopeusMaksimitäyttöTekstiilien materiaaliLisätoiminnotPesuaine-lokeroPUUVILLA 40° – kyl

OhjelmaMaksimi- ja minimilämpötilaOhjelman kuvausMaksimilinkousnopeusMaksimitäyttöTekstiilien materiaaliLisätoiminnotPesuaine-lokeroLINKOUS Tyhjennys

Huuhtele lokerikko juoksevan veden alla japoista kaikki kerääntynyt pesujauhe.Lisäainelokeron yläosan voi irrottaa puhdis-tamisen helpottamiseksi. Pes

PRODUKTBESKRIVELSEDen nye maskine lever op til alle moderne krav om effektiv behandling af vasketøj medet lavt forbrug af vand, energi og vaskemidler.

TyhjennyspumppuPumppu on tarkistettava säännöllisin välia-join ja aina, jos• laite ei tyhjennä vettä ja/tai linkoa.• tyhjennyksen aikana laitteesta ku

8. Tarkista varovasti pyöriikö pumpun sii-pipyörä (se pyörii nykivästi). Mikäli siipi-pyörä ei pyöri, ota yhteys valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.9. Kii

3. Puhdista sihti kovaharjaksisella harjalla.4. Ruuvaa letku takaisin hanaan.5. Kierrä letku irti koneesta. Pidä kuivauslii-na lähettyvillä, sillä let

tyskoodeista ja laitteesta kuuluu äänimerkki20 sekunnin välein ilmaisten koneen toimin-tahäiriöstä:• : vedenottohäiriö.• : vedenpoistohäiriö.• : luukk

Ongelma Mahdollinen syy / ratkaisuPesutulos ei ole tyydyttävä:Pesuainetta on käytetty liian vähän tai pesuaine on sopimatonta.• Lisää pesuaineen määrä

Sähköliitäntäjännite - kokonaisteho - sulakeSähköliitännän tiedot on merkitty pesukoneen luukun sisäreunas-sa olevaan arvokilpeen.Vedenpaine minimimak

2. Irrota virtajohto sekä tyhjennys- ja vede-nottoletku laitteen takana olevista let-kunpidikkeistä.3. Avaa ja irrota kolme pulttia.4. Poista muoviset

6. Työnnä ylempään pikkureikään ja kah-teen isompaan reikään muovitulpat, jot-ka on pakattu käyttöohjeen pussiin.SijoittaminenAsenna laite tasaiselle,

2. Koneeseen kiinnitettävää vedenottolet-kun toista päätä voidaan kiertää kuvanmukaisesti.Älä aseta vedenottoletkua alaspäin.Aseta letkun kulma vasemm

Poistoletkun maksimipituus on 4 metriä. Poistoletkuja ja liitäntäosia on saatavilla valtuute-tusta huoltoliikkeestä.SÄHKÖLIITÄNTÄKaikki laitteen asenn

Mærkat til programvælgerSammen med betjeningsvejledningen fin-des endvidere mærkater til programvælge-ren. Vælg mærkaten på det ønskedesprog. Rengør b

50 electrolux

electrolux 51

192992821-00-362010 www.electrolux.com/shop

= Finvask = Vask= Uld= Håndvask = Låst luge= Skylning = Program slut= Tømning = Udskudt start= Centrifugering ProgramvælgerBruges til at t

• slukket: lugen kan åbnes. Programmet erfærdigt, eller vandet er pumpet ud.• Blinker: Lugen kan åbnes efter et par mi-nutter.Når programmet er færdig

IBRUGTAGNING• Sørg for, at tilslutningen af el og vander i overensstemmelse med installati-onsanvisningerne.• Tag flamingoblokken og eventueltandet ma

Vælg det ønskede program medprogramvælgeren (1)Brug tabellerne med vaskeprogrammer til atfinde det rigtige program til de forskellige ty-per vasketøj