Electrolux EWT136580W Manual do Utilizador

návod k použitíhasználati útmutatóinstrukcja obsługiИнструкция поэксплуатацииnávod na používaniePračkaMosógépPralkaСтиральная машинаPráčkaEWT 136580 W

Problémy PříčinyPři plnění přihrádky dáv-kovače steče aviváž rov-nou do bubnu:•překročili jste značku MAX.1) U některých modelů může znít zvukový sign

2a 2b3 4Chcete-li pračku instalovat tak, aby byla vrovině se sousedícím nábytkem, postupujtepodle obrázku 4.Přívod vodyPřívodní hadici instalujte zeza

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍLikvidace spotřebičeVšechny materiály opatřené symbolem jsou recyklovatelné. Odvezte je dosběrného dvora (bližší informace zjistítena

Po provedení záruční opravy je Autorizova-né servisní středisko povinno vydat Kupují-címu čitelnou kopii Opravního listu. Opravnílist slouží k prokazo

12431. A kezelőpanel2. Fedél gombja3. Szűrőfedél4. Szabályozható szintezőlábakA kezelőpanel134521. Programkapcsoló2. Kijelző3. Nyomógombok és funkciói

Adagolódoboz Előmosás Mosás Öblítőszer (ne töltse a MAX jel M fölé)BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKKérjük, a készülék üzembe helyezése éshasználata előtt figyel

• Válassza le a készüléket az áramforrásróla programkapcsolót "Stop" állásbaforgatva.• Húzza ki a készülék hálózati dugaszát.• Helyezze vis

NAPI HASZNÁLATA mosnivaló betöltése• Nyissa fel a ké-szülék fedelét.•Az A kioldó-gomb megnyo-másával nyissaki a dobot: Akét ajtószárnyautomatikusankin

„Késleltetett indítás” Ez az opció lehetővé teszi a mosási prog-ram indításának 30, 60, 90 perccel, illetve2–20 órával történő késleltetését. A kivá-l

Ha törölni kívánja a programot, forgassa aprogramkapcsolót a „Stop” állásba .A program végeA mosógép automatikusan leáll, a „Start/Szünet” gomb kial

12431. Ovládací panel2. Tlačítko víka3. Kryt přístupu k filtru4. Nastavitelné vyrovnávací nožičkyOvládací panel134521. Volič programu2. Displej3. Tlač

Program / Mosnivaló típusa Töltet Lehetséges opciók Ingek (30°-40°): 5 enyhén szennyezetting mosásához.2,5 kg Késleltetett indítás Vasaláskönnyítő (hi

1 MŰKÖDÉSI PROBLÉMÁKA gyárból való kibocsátás előtt számos el-lenőrzést végeztek a készüléken. Ugyanak-kor, ha rendellenességet észlel, kérjük, ol-vas

Hibajelenség OkokTúl hosszú a mosási cik-lus:• a vízbevezető szűrők szennyezettek,• az áram- vagy a vízellátás szünetel,• a motor túlhevülési érzékelő

ciklusok esetén ezeket adagolólabdák alkal-mazásával kell hozzáadni. A mosószer-tab-lettákat vagy dózisokat a készülék adagoló-dobozának mosószerrekes

jon fel újra régi csövet. A befolyócsövet nemszabad meghosszabbítani. Ha túl rövid,kérjük, vegye fel a kapcsolatot a vevőszol-gálattal.1 2Nyissa ki a

KörnyezetvédelemHa takarékoskodni szeretne a vízzel,energiával, és hozzá szeretne járulni akörnyezet védelméhez, az alábbiakatjavasoljuk:• Amikor csak

12431. Panel sterowania2. Uchwyt otwierania pokrywy3. Pokrywa filtra4. Nóżki regulowane do poziomowaniaPanel sterowania134521. Pokrętło wyboru program

Dozownik detergentów Pranie wstępne Pranie zasadnicze Płyn zmiękczający (nie napełniać powyżej poziomuMAX M )INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed

•Wybrać program "Odpompowanie" i od-czekać, aż się zakończy.•Odłączyć urządzenie od zasilania, usta-wiając w tym celu pokrętło wyboru pro-gr

OBSŁUGA PRALKIUruchomienie po raz pierwszy• Sprawdzić, czy podłączenia elek-tryczne i wodne zostały wykonanezgodne z instrukcją instalacji.•Wyjąć z bę

Přihrádka dávkovače Předpírka Praní Aviváž (neplňte nad symbol MAX M )BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEPřed instalací a používáním tohoto spotřebi-če si pozorně

świetlaczu będzie migać komunikat „Err”, aprzycisk „Start/Pauza” zacznie migać naczerwono.Opcja "Pranie wstępne" Urządzenie przeprowadza pr

PodgrzewaniePodczas trwania programu na wyświetlaczupojawia się symbol , który oznacza, żewoda osiągnęła odpowiednią temperaturę.Przerwanie trwająceg

Program / Rodzaj prania Wsad Możliwe opcje Wełniane (zimna woda – 40°): Rzeczywełniane, które można prać w pralce, z napi-sem na metce „czysta żywa we

ObudowaObudowę urządzenia należy czyścić ciepłąwodą z mydłem. Do czyszczenia obudowynie wolno stosować alkoholu, rozpuszczal-ników ani innych podobnyc

Problemy PrzyczynyPralka nie płucze lub niewypompowuje wody:•wąż spustowy jest zatkany lub zagięty,•filtr na odpływie wody jest zatkany,•włączyło się

Problemy PrzyczynyNa wyświetlaczu poja-wia się kod błędu EF0 2),a przycisk „Start/Pauza”miga na czerwono 3):•filtr na odpływie wody jest zatkany,•włąc

3 4Demontaż zabezpieczeń231ba 1a 1b2a 2b3 4Aby pralka była zainstalowana w równej liniiz sąsiadującymi meblami, należy postępo-wać zgodnie ze wskazówk

OCHRONA ŚRODOWISKAUtylizacja starego urządzeniaWszystkie materiały oznaczone symbo-lem nadają się do recyklingu. Należyoddać je do właściwego punktu

6. Gwarancja nie obejmuje:–uszkodzeń powstałych na skutekużywania urządzenia niezgodnie z in-strukcją obsługi,–uszkodzeń mechanicznych, chemicz-nych l

12431. Панель управления2. Кнопка крышки3. Крышка фильтра4. Регулировочная ножкаПанель управления134521. Селектор программ2. Дисплей3. Кнопки и их фун

Před opětovným zapnutím pračky zajistěte,aby byla instalována v místě, kde teplotaneklesne pod bod mrazu.Použití•Tento spotřebič je určen k normálnímu

10.Выполняемый цикл: предвари‐тельная стирка; стирка; поло‐скание или отпаривание; слив; отжим.Дозатор Предварительная стирка Основная стирка Смя

ститься ниже 0°C, следует принять сле‐дующие меры предосторожности:• Закройте водопроводный кран и от‐соедините наливной шланг.• Поместите концы налив

ВЫПОЛНЕНИЕ ЦИКЛА СТИРКИПервое использование• Убедитесь в том, что подключе‐ние машины к электросети, водо‐проводу и канализации выполне‐но в соответст

Выбор функцийПосле выбора программы и перед на‐жатием кнопки "Пуск/Пауза" выбери‐те дополнительные функции (см. раз‐дел "Таблица прогр

Возможность применения этих режимовдля различных уровней загрязненностизависит от типа выбранной программы.Пуск программыНажмите кнопку "Пуск/Пау

Программа / тип белья Загрузка Возможные функции Синтетика (холодная – 60°): синтети‐ческие ткани, нижнее белье, цветноебелье, не требующие глажки руб

Программа / тип белья Загрузка Возможные функции Освежение отпариванием: удаляетзапахи у хлопчатобумажной и синтетиче‐ской одежды 2). Запах животных у

Проблемы ПричиныМашина не запускает‐ся или не наполняетсяводой:• машина не включена в электросеть, не работает электропро‐водка, сбой электросети,• кр

Проблемы ПричиныНа дисплее появляет‐ся код ошибки E20, 1)акнопка "Пуск/Пауза"мигает красным. 2):• забит сливной фильтр,• сливной шланг забит

УСТАНОВКАПеред первым использованием маши‐ны удалите всю защитную транспорти‐ровочную упаковку. Храните ее для воз‐можной транспортировки в будущем:тр

Dávkování pracích prostředkůNasypte příslušné množství pracího práškudo komory pro praní a, pokud jste zvolilifunkci "předpírka", také do k

Электрическое подключениеСтиральная машина должна подклю‐чаться только к однофазной сети на‐пряжением 230 В. Проверьте номиналпредохранителей: 13 А на

RU Европейская Гарантия: Данное ус‐тройство поддерживается гарантиейElectrolux в каждой из стран, перечис‐ленных на обороте этого руководства, втечени

12431. Ovládací panel2. Tlačidlo veka3. Kryt prístupu k filtru4. Nastaviteľné nožičkyOvládací panel134521. Volič programov2. Displej3. Tlačidlá a ich

Zásobník Predpieranie Pranie Avivážny prostriedok (výška hladiny nesmie presa-hovať symbol MAX M )BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPrečítajte si pozorne tieto pokyn

Použitie•Spotrebič je určený na bežné používaniev domácnosti. Spotrebič nepoužívajte nakomerčné, priemyselné alebo iné účely.• Pred praním si prečítaj

Nastavenie požadovaného programuVolič programov nastavte na požadovanýprogram. Tlačidlo Štart/Pauza bliká na-zeleno.Ak volič programov otočíte počas

Time ManagerCyklus môžete predĺžiť alebo skrátiť pomo-cou tlačidiel Time Manager” . Zobrazujesa aj úroveň zašpinenia bielizne.Úroveň zne-čisteniaIkon

Program / Typ prania Náplň Voliteľné funkcie Bavlna (studená voda – 90°): Biela ale-bo farebná bielizeň, napr. bežne znečistenýpracovný odev, posteľná

– všetky odevy s veľkým množstvom plastových, kovových, drevených alebo podobných prvkov.OŠETROVANIE A ČISTENIESpotrebič pred čistením odpojte od elek

Problémy PríčinyPráčka nepláka alebonevypúšťa vodu:• odtoková hadica je zablokovaná alebo ohnutá,• výpustný filter je zablokovaný,•aktivoval sa snímač

Časový manažerCyklus je možné prodloužit nebo zkrátit po-mocí tlačítek „ Time Manager” . Je uve-den i stupeň zašpinění prádla.Stupeň za-špiněníIkona

Problémy PríčinyNa displeji sa zobrazíkód poruchy EF0 1) atlačidlo Štart/Pauza za-čne načerveno blikať 2):• výpustný filter je zablokovaný,• bol aktiv

3 4Odblokovanie231ba 1a 1b2a 2b3 4Ak chcete nainštalovať práčku zarovnos okolitým nábytkom, postupujte podľa ob-rázku č. 4.Prívod vodyNainštalujte prí

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIASymbol na výrobku alebo na jeho obale,návode na použitie a záručnom listeznamená, že s výrobkom sa nesmiezaobchádzať ako

electrolux 63

108525201-A-452010 www.electrolux.com/shop

Program / Druh prádla Náplň Možné funkce Bavlna (studená – 90°) : Bílá nebo ba-revná, např. normálně zašpiněné pracovníoděvy, ložní povlečení, stolní

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAPřed čištěním odpojte pračku od sítě.Odstranění vodního kamene z pračkyPro odstranění vodního kamene z pračkypoužívejte vhodný nekoroz

Problémy PříčinyOkolo pračky je voda: •přílišné množství pracího prostředku způsobilo přetečení pěny,• použitý prací prostředek není vhodný pro praní