Electrolux EWT10120W Manual do Utilizador

BruksanvisningBrugsanvisningBruksanvisningEWT 10120 WTvättmaskinVaskemaskineVaskemaskin

10 så här tvättar mangen när som helst, innan du har trycktpå Start/Stopp, genom att trycka igenpå Startfördröjning (ingen kontrol-lampa tänd inneb

så här tvättar man 11Så här avbryter du ett programOm du vill avbryta ett program, vrider duprogramvredet till läget Stopp .När programmet är klartTv

12 tvättguideTvättguideSortering och förberedelse av tvät-ten• Sortera tvätten efter typ och sköt-selråd (se kapitlet Internationellasymboler nedan) :

tvättguide 13om du valt förtvätt. Vid tvättcykler utanförtvätt kan man antingen hälla det fly-tande tvättmedlet i en doseringsbollsom placeras direkt

14 programtabell / förbrukningsvärdenProgramtabellProgram/Typ av tvätt Tvätt-mängdMöjliga tillval Vanlig bomullstvätt (Normal) : Vitt eller kulört, t.

programtabell / förbrukningsvärden 15FörbrukningAlla tänkbara kombinationer finns inte med här nedan utan endast de vanligaste.ProgramTyp av tvättTemp

16 rengöring och underhållRengöring och underhållSe alltid till att maskinen är frånkoppladfrån elnätet innan du rengör den.Avkalkning av maskinenOm d

om maskinen inte fungerar som den ska 17Om tvättmaskinen inte fungerar som den skaTillverkningen av denna maskin är noga kontrollerad. Om du ändå skul

18 om maskinen inte fungerar som den skaMaskinen vibrerar ochbullrar :• maskinen är inte helt uppackad (se uppack-ningsavsnittet),• maskinen står inte

om maskinen inte fungerar som den ska 19“Start/Paus”** blinkarrött*** :• vattenkranen är stängd,• vattenleveransen är avstängd,Det rinner ut sköljmede

We were thinking of youwhen we made this product

20 tekniska data / installationTekniska dataInstallationAllt emballage som använts för att skyd-da maskinen under transport måste tasbort innan maskin

tekniska data / installation 21UppackningOm du vill placera tvättmaskinen i linjemed angränsande snickerier gör du såhär :VattenanslutningMontera den

22 tekniska data / installationAvlopp- Adaptern i ändenav slangen passartill alla vanliga typerav vattenlås.Fäst adaptern vidvattenlåset medhjälp av s

miljö 23MiljöAvfallshanteringAlla material märkta med symbolen är återvinningsbara. Släng dessa på enåtervinningsstation (din kommun kanupplysa om var

24 garanti / kundtjänstGaranti / KundtjänstSverigeVid försäljning till konsument i Sverigegäller den svenska konsumentlagstift-ningen. Kom ihåg att sp

indhold 25IndholdVigtige oplysninger ...26Beskrivelse af maskinen ... 28Fremgangsmåde ved vask ...

26 vigtige oplysningerVigtige oplysningerDisse oplysninger er udarbejdet afhensyn til Deres egen og andres sik-kerhed. De bør læses grundigt igen-nem,

vigtige oplysninger 27Forholdsregler mod frostHvis maskinen udsættes for temperatu-rer under 0°C, skal der tages følgendeforholdsregler :• Luk for han

28 beskrivelse af maskinenBeskrivelse af maskinenBetjeningspanelKnap til åbning af lågGreb til flytning af maskineJusteringsfødderDoseringsautomat For

fremgangsmåde ved vask 29Fremgangsmåde ved vaskIbrugtagning• Sørg for, at tilslutning af el og vander i overensstemmelse med installa-tionsvejledninge

3Välkommen till Electrolux världTack för att du har valt en förstklassigprodukt från Electrolux, vilken vi hoppasskall ge dig mycket nöje i framtide

30 fremgangsmåde ved vaskValg af temperaturTryk en eller flere gange påknappen «Temperatur» forat øge eller mindske tempe-raturen, hvis tøjet skal va

fremgangsmåde ved vask 31Et indstillet starttidspunkt kan når somhelst annulleres, så længe der ikke ertrykket på Start-/pauseknappen. Detgøres ved ig

32 fremgangsmåde ved vaskAnnullering af programHvis et program skal annulleres, drejesprogramvælgerknappen til »Sluk«-stilling .Program slutMaskinen s

vaskevejledninger 33VaskevejledningerSortering og klargøring af vasketøj• Vasketøjet sorteres efter art og pleje-symbol (se flg. afsnit om internatio-

34 vaskevejledningeren doseringsbold, der lægges direkte itromlen, eller de kan hældes i sæ-beautomaten. I begge tilfælde er detmeget vigtigt, at prog

oversigt over programmer / forbrugsværdier 35Oversigt over programmerProgram / Tøjtype Fyld-nings-gradMuligeprogramtilvalg Normal bomuld (Normal) : Hv

36 oversigt over programmer / forbrugsværdierForbrugsværdierHerunder er ikke nævnt alle mulighederne, men blot indstillingerne for de mest almindelige

vedligeholdelse og rengøring 37Vedligeholdelse og ren-gøringKobl altid maskinen fra lysnettet indenrengøring.AfkalkningTil afkalkning skal anvendes et

38 i tilfælde af driftsforstyrrelserI tilfælde af driftsforstyrrelserFra fabrik er der udført en række kontroller på maskinen. Hvis der alligevel skul

i tilfælde af driftsforstyrrelser 39Maskinen ryster og støjer : • Maskinen er ikke korrekt klargjort inden ibrugta-gning (se afsnittet om klargøring).

4 InnehållInnehållRekommendationer ...5Beskrivning av maskinen ...7Så här tvättar man ...

40 i tilfælde af driftsforstyrrelser“Start-/pause”-knappen**blinker rødt*** :• Filteret i afløbet er tilstoppet.• Afløbsslangen er tilstoppet eller bø

tekniske specifikationer / installation 41Tekniske specifikationerInstallationDet er meget vigtigt, at alle transport-sikringer fjernes, inden maskine

42 tekniske specifikationer / installationKlargøringGør følgende, hvis maskinen skal flugtemed tilstødende møbler :VandtilførselDen medfølgende tilløb

tekniske specifikationer / installation 43Afløb- Studsen i endenaf bøjningen kan til-passes alle gæng-se typer vandlåse.Monter studsen påvandlåsen med

44 miljøtipsMiljøtipsBortskaffelseAlle materialer mærket med symbolet kan genanvendes. Læg dem i en af-faldsbeholder til genindvinding/genan-vendelse

Garanti/Kundeservice 45Garanti/KundeserviceReklamationsret / Fejl og mangler / AfhjælpningsretI det i lovgivningen pålagte omfang ud-bedres vederlagsf

46 Garanti/Kundeservice• At skaden skyldes en form for anven-delse, som strider mod almindeligsund fornuft.Service og reservedeleServicebestilles hos

innholdsfortegnelse 47InnholdsfortegnelseAdvarsler ...48Beskrivelse av apparatet ...50Hvordan man

48 advarslerAdvarslerDisse advarslene er utarbeidet fordin egen og andres sikkerhet. Det erviktig at du leser disse punktenenøye før du installerer og

advarsler 49Forholdsregler ved frostfareDersom apparatet ditt utsettes for tem-peraturer under 0°C, må følgende fo-rholdsregler tas :• Steng vannkrane

rekommendationer 5RekommendationerDessa rekommendationer har sam-manställts för din egen och andrassäkerhet. Vi ber dig att läsa igenomdessa punkter u

50 beskrivelse av apparatetBeskrivelse av apparatetBetjeningspanelHåndtak for åpning av lokkHåndtak for flytting av apparatetNivelleringsføtterVaskemi

hvordan man utfører en vask 51Hvordan man utfører en vask ?Første gangs bruk• Forsikre deg om at den elektrisketilkoblingen og vanntilførselen er isam

52 hvordan man utfører en vaskValg av temperaturTrykk flere ganger på knap-pen «Temperatur» for åøke eller redusere tempera-turen, dersom du ønsker

hvordan man utfører en vask 53“Forsinket start” Med dette alternativet kan du utsetteprogrammets start med 2, 4 eller 6 timerved å trykke tilsvarende

54 hvordan man utfører en vaskEndring av et pågående programFør du foretar noen endringer på detprogrammet som er igang, må du settemaskinen på pause

vaskeveiledning 55VaskeveiledningSortering og klargjøring av tøyet• Sorter tøyet på bakgrunn av type ogvaskesymbol (se kapittelet Internas-jonale symb

56 vaskeveiledningFor å få rede på vannhardheten iområdet ditt, kontakter du vannverketeller kommunen.Vaskemidler i pulverform benyttes utenproblemer.

oversikt over programmer / forbruk 57Oversikt over programmerProgram / Tøytype Tøy-mengdeMulige tilleggsfu-nksjoner Normal bomull (Normal) : Hvit elle

58 oversikt over programmer / forbrukForbrukIkke alle muligheter er vist her, men kun de vanligste innstillingene.ProgramTøytypeTempera-turerVeil.forb

vedlikehold og rengjøring 59Vedlikehold og rengjøringDu må alltid koble maskinen fra strøm-nettet før du rengjør det.Avkalking av maskinenVed kalkfjer

6 rekommendationer• Placera inlopps- och avloppsslangar-nas ändar i en balja på golvet.• Välj programmet tömning och kör dettill slut.• Stäng av maski

60 hvis det oppstår en feilfunksjonHvis det oppstår en feilfunksjonDet ble foretatt mange kontroller under produksjon av apparatet ditt. Hvis du likev

hvis det oppstår en feilfunksjon 61Vaskeresultatet er ikketilfredsstillende :• vaskemiddelet egner seg ikke til maskinvask,• det er for mye tøy i trom

62 hvis det oppstår en feilfunksjon“Start-/pause”-knappen**blinker rødt***:• lokket er ikke korrekt lukket.“Start-/pause”-knappen**blinker rødt*** :•

tekniske spesifikasjoner / installasjon 63Tekniske spesifikasjonerInstallasjonPass på å fjerne alle beskyttelsesele-menter for transport før maskinen

64 tekniske spesifikasjoner / installasjonFjerning av transportsikringerDersom du vil sette vaskemaskinen iflukt med tilstøtende inventar, går dufrem

tekniske spesifikasjoner / installasjon 65Tømming- Munnstykket i en-den av slangenpasser til alle typervannlåser.Fest munnstykkettil vannlåsen vedhjel

66 miljøMiljøKasseringAlle materialene som er merket medsymbolet kan resirkuleres. Bring dettil et autorisert mottak (innhent informas-jon fra kommu

Garanti/Kundeservice 67Garanti/KundeserviceServiceVed behov for service på ditt produkt,bør du kontakte din lokale forhandler forå få opplysninger om

68 Garanti/Kundeservicearbeid og deler for denne spesifikkemodellen eller typen apparat, som er ihandelen i det nye landet du bor i.• Apparatets garan

108 3218 00 - 10/07www.electrolux.comwww.electrolux.sewww.electrolux.dkwww.electrolux.no

beskrivning av maskinen 7Beskrivning av maskinenKontrollpanelHandtag för att öppna luckanSpak för förflyttning av maskinenFötter för nivåjusteringTvät

8 så här tvättar manSå här tvättar manNär maskinen används första gången• Kontrollera att anslutningarna för eloch vatten har utförts enligt installa-

så här tvättar man 9Val temperaturTryck på Temperatur up-prepade gånger för att höjaeller sänka temperaturen,om du vill att tvätten skaköras vid en a