Electrolux EWP1062TDW Manual do Utilizador

EWP1062TDWEWP1262TDWEWP1462TDW... ...CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ

Dodatečné funkce odstřeďování:Bez odstředění • Nastavením této funkce vypnete všechnyodstřeďovací fáze. K dispozici je pouze vy‐pouštěcí fáze.• Příslu

odstraníte všechny možné nečistoty z bub‐nu a vany spotřebiče.9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ• Otevřete vodovodní kohoutek. • Zasuňte zástrčku do zásuvky.9.1 Vklád

Tekutý nebo práškový prací prostředek1.A2.3.B4.• Poloha A pro práškový prací prostředek (tovární nastavení).• Poloha B pro tekutý prací prostředek.Při

9.5 Spuštění programu s odloženýmstartem•Stisknutím nastavte požadovanou prodle‐vu. Rozsvítí se kontrolka nastavené prodlevy.Kontrolka svítí.• Stisk

Spotřebič automaticky vypustí vodu aodstředí prádlo po přibližně 18 hodinách(vyjma programu pro vlnu).9.10 Pohotovostní režimPokud spotřebič nevypnete

Používejte správné množství změkčovače vody.Dodržujte pokyny uvedené na balení těchto vý‐robků.11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍPřed údržbou vždy spotřeb

3. 4.11.5 Čištění vypouštěcího filtruUPOZORNĚNÍVypouštěcí filtr nečistěte, pokud je vodave spotřebiči horká.1.2.3. 4.16www.electrolux.com

5. 6.11.6 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu1.1232.3. 4.45°20°11.7 Opatření proti vlivu mrazuPokud spotřebič instalujete v místě, kde

5.Oba konce vypouštěcí a přívodní hadicevložte do nádoby. Nechte z hadic vytéct vo‐du.6.Když již žádná voda nevytéká, namontujtepřívodní a vypouštěcí

Problém Možné řešení Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice správně umístěná. Nastavte vypouštěcí program, pokud jste zvolili program bez vy‐pouštěcí

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13. TECHNICKÉ ÚDAJERozměry Šířka / Výška / Hloubka 600 / 850 / 500 mmCelková hloubka 542 mmPřipojení k elektrické síti: NapětíCelkový příkonPojistkaFr

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev ju‐hend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise võiebaõige ka

• Ärge paigutage seadet kohta, kus temperatuurjääb alla 0 °C või kohta, kus see puutub kokkuvälisõhuga.• Järgige seadmega kaasas olevaid paigaldus‐juh

3. SEADME KIRJELDUS1 2 35641Tööpind2Pesuaine jaotur3Juhtpaneel4Ukse käepide5Andmesilt6Jalad seadme loodimiseks3.1 LapselukkSelle seadise aktiveerimise

1Programminupp2Piiratud tsentrifuugimise puutenupp jafunktsioonide indikaatorid:f tsentrifuugimiseta funktsiooni indikaa‐tor loputusvee hoidmise fu

ProgrammTemperatuurivahemikPesu ja määrdumise tüüpMaksimaalne pesukogus, maksimaalne pöörete arv TsentrifuugiminePesu kuivatamiseks ning trumli veest

Programm 1) ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 1) Kui valite kiirpesu, on soovitatav pesukogust vähendada. Võite pesta

ProgrammidPesu kogus(kg)Energiatarve(kWh)Veetarve(liitrid)Programmi ligikaudnekestus (minutites)Jääkniiskus (%)1)EWP 1062TDWJääkniiskus (%)1)EWP 1262T

7.4 Viitkäivitus Vajutage seda nuppu, et viivitada programmi käi‐vitamisega 9, 6 või 3 tundi.Valiku indikaator ja määratud väärtuse indikaatorsüttivad

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zraně

9.1 Pesu panemine masinasse1.Avage seadme uks.2.Asetage pesuesemed ükshaaval trumlisse.Raputage esemeid enne seadmesse aseta‐mist. Jälgige, et te ei p

3.B4.•Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade).•Asend B vedela pesuaine jaoks.Kui kasutate vedelat pesuainet:– Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu

2.Keerake programminuppu uuesti, et seadesisse lülitada. Nüüd võite valida uue pesu‐programmi.Seade ei tühjene veest.9.8 Ukse avamineProgrammi või vii

• Tühjendage taskud ja voltige riided lahti.• Keerake pahupidi mitmekihilised riided, villa‐sed ja värvitud riided.• Eemaldage tugevad plekid.• Peske

11.3 UksetihendKontrollige regulaarselt uksetihendit ja eemalda‐ge kõik objektid siseosalt.11.4 Pesuaine jaoturi puhastamine1. 2.3. 4.11.5 Tühjendusfi

1. 2.3. 4.5. 6.EESTI 35

11.6 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.3. 4.45°20°11.7 Ettevaatusabinõud külmumisevastuKui seade on paigaldatud kohta, kus temperat

12. VEAOTSINGSeadet ei õnnestu käivitada või see jääb töö käi‐gus seisma.Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vt ta‐belit). Kui see ei õnnestu, võt

Probleem Võimalik lahendusPõrandal on vett. Veenduge, et veevoolikute ühendused on tihedad ning et vesikuskilt ei leki. Veenduge, et tühjendusvooliku

Pöörlemiskiirus Maksimaalne 1000 p/min (EWP 1062TDW)1200 p/min (EWP 1262TDW)1400 p/min (EWP 1462TDW)1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' k

2.1 Instalace• Odstraňte všechny obaly nebo přepravní šrou‐by.• Přepravní šrouby uschovejte. Při opětovnémstěhování spotřebiče je nutné zajistit buben

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pa‐teiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir ža

2.1 Įrengimas• Pašalinkite visas pakavimo medžiagas ir ga‐benimui skirtus varžtus.• Išsaugokite gabenimui skirtus varžtus. Per‐veždami prietaisą, jais

2.4 Seno prietaiso išmetimasĮSPĖJIMASPavojus susižeisti arba uždusti.• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimotinklo lizdo.• Nupjaukite maitin

4. VALDYMO SKYDELISTemp.SpinDelay StartQuickExtra RinsePrewashSilkCottons EcoCottonsCurtainsRinseSpinDrainDuvetJeansSyntheticsDelicatesWool/HandwashSp

ProgramaTemperatūros ribosSkalbinių rūšis ir sutepimo lygisDidžiausias skalbinių kiekis, didžiausias gręžimo greitis Vilna / skalbimas ranko‐mis40 °

Programų parinkčių suderinamumasPrograma 1)∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Eco∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

ProgramosSkalbinių kiekis(kg)Energijos sąnaudos(kWh)Vandens sąnaudos(litrai)Apytikslė programostrukmė (minutėmis)Likusi drėgmė (%)1)EWP 1062TDWLikusi

Papildomos gręžimo parinktys:Be gręžimo • Nustatykite šią parinktį, kad atšauktumėte vi‐sas gręžimo fazes. Galima tik vandens išleidi‐mo fazė.• Užside

8. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1.Įpilkite 2 litrus vandens į ploviklio skyrelį plo‐vimo fazei. Taip suaktyvinama vandens iš‐leidimo sistema.2.Įpilkite

2.4 LikvidaceUPOZORNĚNÍHrozí nebezpečí úrazu či udušení.• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.• Odstraňte dveřní z

Skystas skalbiklis arba skalbimo milteliai1.A2.3.B4.• Padėtis A skalbimo milteliams (gamyklinis nustatymas).• Padėtis B skystam skalbikliui.Jeigu naud

9.5 Programos paleidimas su atidėtupaleidimu•Paspauskite , kad nustatytumėte norimąnustatyti paleidimo atidėjimą. Užsidegs nusta‐tytos delsos indikat

Norėdami išleisti vandenį:1.Jeigu reikia, sumažinkite gręžimo greitį.Jeigu nustatėte , prietaisas tik išleisvandenį.2.Paspauskite . Iš prietaiso iš

• Nustatę skalbimo vėsiame vandenyje progra‐mą, jeigu būtina, naudokite dėmių valiklį.• Patikrinkite savo namų vandens tiekimo siste‐mos vandens kietu

11.4 Ploviklio dalytuvo valymas1. 2.3. 4.11.5 Vandens išleidimo filtro valymasĮSPĖJIMASNevalykite vandens išleidimo filtro, jeiguprietaise esantis van

3. 4.5. 6.11.6 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.LIETUVIŲ 55

3. 4.45°20°11.7 Apsauga nuo užšalimoJeigu prietaisas įrengtas tokioje vietoje, kur tem‐peratūra gali nukristi žemiau 0 °C, išleiskite van‐dens įleidim

Problema Galimas sprendimasPrograma nepaleidžiama. Patikrinkite, kad maitinimo laido kištukas įkištas į elektros tinklo liz‐dą. Patikrinkite, ar užda

Problema Galimas sprendimasNepavyksta atidaryti prie‐taiso durelių.Įsitikinkite, ar skalbimo programa yra baigta. Jeigu būgne yra vandens, nustatykit

Gręžimo greitis Didžiausias 1000 aps./min. (EWP1062TDW)1200 aps./min. (EWP1262TDW)1400 aps./min. (EWP1462TDW)1) Prijunkite vandens įvado žarną prie va

4. OVLÁDACÍ PANELTemp.SpinDelay StartQuickExtra RinsePrewashSilkCottons EcoCottonsCurtainsRinseSpinDrainDuvetJeansSyntheticsDelicatesWool/HandwashSpor

www.electrolux.com/shop192982230-A-232012

ProgramTeplotní rozsahDruh náplně a stupeň znečištěníMaximální náplň, Maximální odstředění Vlna/Ruční praní40 °C – studená ( )Vlna vhodná k praní v

Kombinace programů a funkcíProgram 1)∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Eco∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

ProgramyNáplň(kg)Spotřeba energie(kWh)Spotřeba vody(v litrech)Přibližná délka programu(v minutách)Zbytková vlhkost (%)1)EWP 1062TDWZbytková vlhkost (%