Electrolux EWP1062TDW Manual do Utilizador

EWP1062TDWEWP1262TDWEWP1462TDW... ...RO MAŞINĂ DE SPĂLAT RUFE M

7.2 Centrifugare Cu această opţiune puteţi schimba viteza decentrifugare implicită.Indicatorul pentru viteza setată se aprinde.Opţiuni suplimentare pe

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE1.Puneţi 2 litri de apă în compartimentul pen‐tru detergent pentru faza de spălare. Astfelse activează sistemul de evacua

Detergent lichid sau pudră1.A2.3.B4.• Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică).• Poziţia B pentru detergent lichid.Când utilizaţi deterg

9.5 Pornirea unui program cu ajutorulpornirii cu întârziere•Apăsaţi pentru a seta întârzierea pe caredoriţi să o setaţi. Indicatorul întârzierii seta

3.Când se termină programul şi indicatoruluşă blocată se stinge, puteţi deschi‐de uşa.4.Rotiţi butonul de selectare a programelorla pentru a dezacti

• Dacă este necesar, când setaţi un program cutemperatură redusă, utilizaţi o substanţă descos petele.• Pentru utilizarea cantităţii optime de deter‐g

11.4 Curăţarea dozatorului pentru detergent1. 2.3. 4.11.5 Curăţarea filtrului de evacuareAVERTIZARENu curăţaţi filtrul de evacuare dacă apadin aparat

3. 4.5. 6.11.6 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrul robinetului1.1232.ROMÂNA 17

3. 4.45°20°11.7 Măsuri de precauţie împotrivaîngheţuluiDacă aparatul este instalat într-o zonă unde tem‐peratura poate coborî sub 0 °C, eliminaţi apar

Problemă Soluţie posibilăProgramul nu porneşte. Verificaţi dacă ştecherul este introdus în priză. Verificaţi dacă uşa aparatului este închisă. Verif

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Problemă Soluţie posibilăNu puteţi deschide uşaaparatului.Verificaţi dacă programul de spălare s-a terminat. Setaţi un program de evacuare sau de cen

14. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORReciclaţi materialele marcate cu simbolul .Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuiepuse în containerele cores

VSEBINA1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priloženanavodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo,

• Poskrbite, da bodo tla, kamor postavljate na‐pravo, ravna, stabilna, odporna na toploto inčista.• Naprave ne postavljajte na mesto, kjer njenihvrat

3. OPIS IZDELKA1 2 35641Delovna površina2Predal za pralno sredstvo3Upravljalna plošča4Ročaj vrat5Ploščica za tehnične navedbe6Nogi za poravnavo naprav

1Gumb za izbiro programa2Polje na dotik za znižanje hitrosti ožemanja in indikatorja funkcij: Indikator Brez ožemanja Indikator Zadržano izpiranje3Pol

ProgramTemperaturni razponVrsta perila in umazanostiNajvečja količina perila, najvišje število vrtljajev centrifuge OžemanjeZa ožemanje perila in črpa

Program 1) ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 1) Ko izberete funkcijo Hitro, priporočamo, da zmanjšate količino perila

ProgramiKoličina perila(kg)Poraba energije(kWh)Poraba vode(litri)Približno trajanjeprograma (v minutah)Preostala vlaga (%)1)EWP 1062TDWPreostala vlaga

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐strucţiunile furnizate. Producătorul nu este re

7.5 Dodatno izpiranje S to funkcijo lahko programu pranja dodate nekajizpiranj.Ta funkcija je uporabna za osebe, ki so alergičnena pralna sredstva, in

9.1 Vstavljanje perila1.Odprite vrata naprave.2.Posamezne kose perila enega za drugimvstavite v boben. Oblačila stresite, predenjih daste v napravo. P

3.B4.• Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev).• Položaj B za tekoči detergent.Ko uporabljate tekoči detergent:– Ne uporabljajte želatinast

Naprava ne izčrpa vode.9.8 Odpiranje vratMed izvajanjem programa ali zamika vklopa sovrata naprave zaklenjena in sveti indikator .PREVIDNOST!Če sta t

• Večslojno, volneno perilo in perilo s poslikava‐mi obrnite z notranjo stranjo navzven.• Odstranite trdovratne madeže.• Izredno umazano perilo operit

11.3 Tesnilo na vratihRedno pregledujete tesnilo in povsem izpraznitenotranjost.11.4 Čiščenje dozirnega predala za pralno sredstvo1. 2.3. 4.11.5 Čišče

1. 2.3. 4.5. 6.36www.electrolux.com

11.6 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.45°20°11.7 Zaščita pred zmrzaljoČe je naprava nameščena na mestu, kjer lahkot

12. ODPRAVLJANJE TEŽAVNaprava se ne zažene ali se ustavi med delova‐njem.Najprej poskusite najti rešitev težave (glejte raz‐predelnico). Če je ne najd

Težava Možna rešitev Ročno porazdelite perilo v kadi in ponovno vklopite centrifugo. Totežavo lahko povzročajo težave z uravnoteženostjo.Na tleh je v

2.1 Instalarea• Scoateţi toate materialele folosite la ambalareşi buloanele de transport.• Păstraţi buloanele de transport. Când mutaţidin nou aparatu

Največja količina perila Bombaž 6 kgHitrost ožemanja Največ 1000 vrt./min. (EWP 1062TDW)1200 vrt./min. (EWP 1262TDW)1400 vrt./min. (EWP 1462TDW)1) Cev

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK BİLGİLERİCihazın montajından ve kullanımından önce, verilen talimatları dik‐katlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın has

2.1 Montaj• Ambalajı ve nakliye cıvatalarının tamamını sö‐kün.• Nakliye cıvatalarını saklayın. Cihazı tekrar ta‐şırken tamburu bloke etmeniz gerekir.•

• Cihazın fişini prizden çekin.• Elektrik kablosunu kesin ve atın.• Çocukların ve hayvanların cihazda kapalı kal‐masını önlemek için kapı kilit dilini

4. KONTROL PANELİTemp.SpinDelay StartQuickExtra RinsePrewashSilkCottons EcoCottonsCurtainsRinseSpinDrainDuvetJeansSyntheticsDelicatesWool/HandwashSpor

ProgramSıcaklık aralığıÇamaşır türü ve kirlilik derecesiMaksimum yük, Maksimum sıkma Yünlüler / Elde yıkama40°C – Soğuk ( )Makinede yıkanabilir yün

Program seçenekleri uyumluluğuProgram 1)∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Eco∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

ProgramlarÇamaşır Miktarı(kg)Enerji tüketimi(kWs)Su tüketimi(litre)Yaklaşık programsüresi (dakika)Kalan nem (%)1)EWP 1062TDWKalan nem (%)1)EWP 1262TDW

• Program tamamlandığında tamburda su olur.• Tambur, çamaşırların kırışmasını önlemek içindüzenli olarak döner.• Kapak kilitli kalır.• Kapak kilidini

2.4 Aruncarea la gunoiAVERTIZARERisc de rănire sau de sufocare.• Deconectaţi aparatul de la sursa de alimenta‐re.• Tăiaţi cablul electric şi îndepărta

9. GÜNLÜK KULLANIM• Su musluğunu açın. • Elektrik fişini prize takın.9.1 Çamaşırların yerleştirilmesi1.Cihazın kapağını açın.2.Çamaşırları tambura bir

Sıvı ya da toz deterjan1.A2.3.B4.• Toz deterjan için konum A (fabrika ayarı).• Sıvı deterjan için konum B.Sıvı deterjan kullandığınızda:– Jel veya kat

9.5 Gecikmeli başlatma ile birprogramın başlatılması•Ayarlamak istediğiniz gecikme için tuşunabasın. Ayarlanmış gecikme göstergesi yanar. göstergesi

Cihaz yaklaşık 18 saat sonra otomatikolarak suyu boşaltır ve çamaşırı sıkar(Yünlü programı hariç).9.10 Bekleme moduYıkama programı sona erdikten birka

Bulunduğunuz bölgedeki su sertliği hakkında bil‐gi almak üzere yerel su idarenizle iletişime geçin.Doğru miktarda su yumuşatıcı kullanın. Ürününambala

3. 4.11.5 Tahliye filtresinin temizlenmesiUYARICihaz içerisindeki su sıcaksa tahliye fil‐tresini temizlemeyin.1.2.3. 4.TÜRKÇE 55

5. 6.11.6 Giriş hortumu ve valf filtresi temizliği1.1232.3. 4.45°20°11.7 Donmaya karşı önlemlerCihaz sıcaklığın 0°C'nin altına düşebileceği biral

5.Giriş hortumunun iki ucunu bir kap içerisinekoyun. Suyun hortumdan dışarı akmasınaizin verin.6.Boşalan su bittiğinde, giriş ve tahliye hor‐tumlarını

Sorun Olası çözüm Tahliye aşaması olmayan bir program ayarladıysanız, tahliyeprogramını ayarlayın. Tamburda su bırakacak bir seçenek ayarlarsanız, t

Elektrik bağlantısı: GerilimToplam güçSigortaFrekans230 V2100 W10 A50 HzKoruyucu kapak tarafından sağlanan nem ve katı parçacıkla‐rın girmesine karşı

4. PANOUL DE COMANDĂTemp.SpinDelay StartQuickExtra RinsePrewashSilkCottons EcoCottonsCurtainsRinseSpinDrainDuvetJeansSyntheticsDelicatesWool/HandwashS

www.electrolux.com/shop192982220-A-232012

ProgramIntervalul pentru temperaturăTip de încărcătură şi de murdărieÎncărcătură maxim, Centrifugare maximă Lână/Spălare manuală40 °C – Rece ( )Art

Compatibilitatea opţiunilor programelorProgram 1)∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Eco∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

ProgrameÎncărcătură(kg)Consum de energie(kWh)Consum de apă(litri)Program aproximativdurată (minute)Grad de umezeală remanentă (%)1)EWP 1062TDWGrad de