Electrolux EWF1497HDW2 Manual do Utilizador Página 1

EWF 1497 HDW2KK Кір жуғыш машина Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Стиральная машина Инструкция по эксплуатации 31

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Бу бағдарламалары4)Бу ц

Бағдарлама опцияларының сәйкестігіБағдарлама

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІКөрсетілген мәндер зертхана жағдайында тиісті стандарттаркөмегімен алынған. Әр түрлі себептер деректердің өзгеруіне әкелуімүмкін: к

7. ФУНКЦИЯЛАР7.1 Температура Әдепкі температураны өзгерту үшіносы параметрді орнатыңыз. индикаторы = суық су.Бейнебетте орнатылған температуракөрсетіл

Тиісті индикатор жанады.7.7 Таймер Жуу бағдарламасын орнатқан кездебейнебетте әдепкі уақыт көрсетіледі.Бағдарламаның уақытын азайтунемесе көбейту үшін

1. Құрылғыны іске қосу үшін түймешігін басыңыз.2. MyFavourite түймешігін қысқабасыңыз.Кешіктіріп бастауфункциясы жадыдасақталмаған.8. ПАРАМЕТРЛЕР8.1 Б

Қатты майланған, майдақтары түскен заттыжуғанда, кір жуғышмашинаның резеңкебөліктеріне зақым келуімүмкін.10.2 Жуғыш зат пенүстемелерді пайдалану1. Жуғ

10.4 Сұйық немесе ұнтақжуғыш зат1. A2. 3. B4.• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық жуғыш зат

10.7 Кешіктіріп бастауфункциясы жоқбағдарламаны бастау түймешігін басыңыз.• индикаторы жыпылықтауынтоқтатып, жанған қалпы тұрады.• Бейнебетте индик

10.10 Жұмыс істеп тұрғанбағдарламаны болдырмау1. Бағдарламаны біржола тоқтатыпқұрылғыны сөндіру үшін түймешігін бірнеше секундбасыңыз.2. Құрылғыны іск

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

• Құрылғыны түймешігін басаралдында 5 минут пайдаланбасаңыз.Құрылғыны қайта іске қосу үшін түймешігін басыңыз.• Жуу бағдарламасы аяқталғаннанкейін 5

• Осы заттардың орамындакөрсетілетін нұсқаулардыорындаңыз.• Матаның түріне және түсіне,бағдарламаның температурасы менкірдің деңгейіне сай келетінқұра

12.5 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау1.122.3. 4.12.6 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауҚұрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазалама

1.122.180°3.124.125. 6.7.128.12ҚАЗАҚ 23

Төгілген суды сүрту үшінәрқашан сүрткішқасыңызда тұрсын.12.7 Су құятын түтік пен клапан сүзгісін тазалау1.1232.3. 4.45°20°12.8 Суды тосын жағдайдатөгу

ЕСКЕРТУ!Құрылғыны қайта іскеқолданар алдындатемператураның 0°Cградустан жоғары екенінекөз жеткізіңіз.Төмен температурағабайланысты орын алғанақауларға

13.2 Ықтимал ақаулықтарАқаулық Ықтимал шешіміБағдарламабасталмай тұр.• Ашаның розеткаға қосылғанына көз жеткізіңіз.• Құрылғы есігінің жабық тұрғанына

Ақаулық Ықтимал шешіміАйналдыру циклыжұмыс істемейдінемесе жуу циклыәдеттегіден ұзаққасозылады.• Айналдыру циклын орнатыңыз.• Аяқталғанда барабан ішін

Ақаулық Ықтимал шешіміФункцияны орнатаалмадыңыз.• Қажет сенсорлық түймешік(тер)дің ғанабасылғанына көз жеткізіңіз.Тексеріп болғаннан кейін құрылғыны і

15. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКӨлшемі Ені / Биіктігі / Тереңдігі/Жалпы тереңдігі600 мм/ 850 мм/ 605 мм/ 639 ммЭлектртоғына қосу КернеуЖалпы қуатСақтандырғышЖиілі

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

Осы өнімнің өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген,оның бірінші нөмір саны өндірілген жылдың соңғы санына,екінші және үшінші сандар аптаның ретт

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...322. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Право на изменения сохраняется.1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруков

• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно производитьсядетьми без присмотра.1.2 Общие правила техники безопасности•

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку и вывинтитетранспортировочные болты.• Сохраните транспортировочныеболты в надежном мест

• В ходе и по окончании первогоиспользования прибора убедитесьв отсутствии видимых утечек воды.2.4 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существует риск травмы,поражен

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Обзор прибора12356741Верхняя панель2Дозатор моющего средства3Панель управления4Рукоятка дверцы5Табличка с техническими данными6

3Сенсорное поле сниженияскорости отжима (Отжим)4Сенсорное поле температуры (Темп.)5Дисплей6Сенсорное поле предварительнойстирки (Предварительнаяст

• : этап полоскания• : этап отжима• : этап обработки паромПри выборе программына дисплееотображаютсяиндикаторы всехэтапов выбраннойпрограммы.При запус

ПрограммаДиапазон тем‐пературМаксималь‐ная загрузкаМаксималь‐ная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности) Деликатныетка

• Сыртқы қосылымнан су кіретін тұстағы судыңжұмыс қысымы 0,5 бар (0,05 МПа) және 8 бар (0,8МПа) аралығында болуы керек.• Табанындағы желдеткіш саңылау

ПрограммаДиапазон тем‐пературМаксималь‐ная загрузкаМаксималь‐ная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Программы обра

ПрограммаДиапазон тем‐пературМаксималь‐ная загрузкаМаксималь‐ная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности) Отпари‐вание

Программа 1) Задайте скорость отжима. Убедитесь, что она подходит для данного типа ткани.При выборе опции «Без отжима» доступна только ф

Программы За‐грузка(кг)Потре‐блениеэлек‐троэнер‐гии(кВт·ч)Потребле‐ние воды(в литрах)Приблизительнаяпродолжитель‐ность программы(в минутах)Хлопок 60°C

для предотвращения образованияскладок на белье.• Дверца остается заблокированной.Чтобы открыть дверцу, необходимослить воду.• На дисплее отображаетсяи

ИндикаторХлопок Эко 1) 1) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Если имеется в наличии.2) Самая быстрая: для освежения белья

8. ПАРАМЕТРЫ8.1 Защита от детей С помощью этой функции можнозаблокировать панель управления отдетей.• Чтобы включить/выключить этуфункцию, одновременн

Стирка сильнозагрязненных маслом илижиром вещей можетпривести к повреждениюрезиновых деталейстиральной машины.10.2 Добавление средствадля стирки и доб

10.4 Жидкое или порошковоесредство для стирки.1. A2. 3. B4.• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средс

10.7 Запуск программы безотсрочки пускаНажмите на .• Индикатор перестанетмигать и загорится постояннымсветом.• Индикатор начнет мигать надисплее.

жарақтың түрін уәкілетті қызметкөрсету орталығына хабарласыпбіліңіз.2.2 Электртоғына қосу• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Әрқашан дұры

Выполнение программы будетпродолжено.10.10 Отменавыполняющейся программы1. Нажмите кнопку на несколькосекунд, чтобы отменить программуи отключить пр

Прибор автоматическипроизведет слив воды иотжим приблизительночерез 18 часов (заисключением программстирки шерстяныхизделий).10.13 РежимАВТООТКЛЮЧЕНИЕ

11.3 Средства для стирки идобавки• Используйте только средства длястирки и добавки, предназначенныеспециально для стиральных машин:– стиральные порошк

Регулярно проверяйте состояниебарабана, во избежание образованиянакипи и частичек ржавчины.Для удаления частиц ржавчиныиспользуйте только специальныес

12.6 Чистка фильтра сливного насосаНе производите очистку сливного фильтра, если в приборенаходится горячая вода.Регулярно проверяйте состояние фильтр

7.128.12Всегда держите под рукойтряпку, чтобы вытеретьводу.12.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.45°20°12.8 Экстренный сливВ резу

После выполнения операцииэкстренного слива воды необходимоповторно включить систему слива:1. Залейте 2 литра воды в отсекдозатора моющего средства для

ВНИМАНИЕ!Перед выполнениемпроверок выключитеприбор.13.2 Возможные неисправностиНеисправность Возможное решениеПрограмма не запу‐скается.• Убедитесь, ч

Неисправность Возможное решениеПрибор не сливает во‐ду.• Убедитесь, что сливная труба не засорена.• Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и непер

Неисправность Возможное решениеПрибор издает не‐обычный шум.• Убедитесь, что прибор как следует выровнен. См.Главу «Инструкции по установке».• Убедите

жергілікті ережелерге сәйкестастаңыз.3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Құрылғының жалпы көрінісі12356741Жұмыс тақтасы2Жуғыш зат үлестіргіші3Басқару панелі4Есікт

Убедитесь, что уровеньводы внутри барабанане слишком высок. Принеобходимостипроизведите аварийныйслив воды (см. Раздел«Аварийный слив» вГлаве «Уход и

технику, помеченную символом .Доставьте изделие на местноепредприятие по переработкевторичного сырья или обратитесь всвое муниципальное управление. К

www.electrolux.com62

РУССКИЙ 63

www.electrolux.com/shop132896071-A-252017

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ4.1 Басқару панелінің сипаттамасыJeansDelicatesSyntheticsCottonsRinseDuvetSpin/DrainSports14 Min.On/OffRefreshSyntheticsCottonsWool/H

4.2 ДисплейA B C DEFGI HJA. Температура аумағы:: Температура индикаторы : Суық су индикаторыB. : Time Manager индикаторыC. Уақыт аумағы:•: Бағдарламан

5. БАҒДАРЛАМАЛАР5.1 Бағдарлама кестесіБағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және к