Electrolux ESL4562RO Manual do Utilizador

ESL 4562RO... ...CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2PL ZMYWARKA I

Ruční nastaveníOtočte voličem tvrdosti vody do polohy 1 nebo 2.Elektronické nastavení1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič.2. Použijte funkc

6.3 Plnění dávkovače leštidlaMAX1234+-ABDC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (D) a otevřetevíčko (C).2.Naplňte dávkovač leštidla (A), maximálněvšak po zn

Spuštění programu bez odloženéhostartu1. Otevřete vodovodní kohoutek.2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič. Na displeji se zobrazuje číslo a

8.2 Použití soli, leštidla a mycíhoprostředku• Používejte pouze sůl, leštidlo a mycíprostředek určený pro myčky nádobí. Jiné vý‐robky by mohly spotřeb

9.1 Čištění filtrůCBA1.Otočte filtrem (A) proti směru hodinovýchručiček a vyndejte jej.A1A22.Filtr (A) rozmontujete oddělením částí (A1)a (A2).3.Vyjmě

Problém Možné řešeníNelze zapnout spotřebič. Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuv‐ky. Ujistěte se, že není poškozená domovní pojistka

5. Stisknutím Program změňte nastavení.6. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp spotřebič vypne‐te a potvrdíte nastavení.7. Seřiďte dávkování leštidla.8. Naplňt

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. OPIS URZĄ

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacjiurządzenia należy dokładnie przeczytać dołączo‐ną instrukcję obsługi

OSTRZEŻENIE!Niebezpieczne napięcie.• W razie uszkodzenia węża dopływowego na‐leży natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdaelektrycznego. Należy skontaktowa

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. OPIS URZĄDZENIA11123479 568 101Górne ramię spryskujące2Dolne ramię spryskujące3Filtry4Tabliczka znamionowa5Zbiornik soli6Pokrętło ustawienia twardo

3. PANEL STEROWANIA1 2 3 4 5 6 7 8 91Przycisk wł./wył.2Wyświetlacz3Przycisk Delay4Przycisk Program5Przycisk MyFavourite6Przycisk TimeSaver7Przycisk Mu

Program Stopień zabrudzeniaRodzaj załadunkuFazyprogramuOpcjeP65)Rinse &HoldDowolne Zmywanie wstępne 1) W tym programie uzyskuje się największą ef

Informacje dla ośrodków przeprowadzających testyAby uzyskać więcej informacji na temat wyników testu, należy wysłać wiadomość e-mail na adres:info.tes

5.4 EnergySaverTa opcja umożliwia zmniejszenie temperatury wostatniej fazie suszenia.Użycie tej opcji powoduje zmniejszenie zużyciaenergii (do 25%) i

Aby zastosować wieloskładnikowe tab‐letki z detergentem, należy włączyćfunkcję Multitab.6.1 Regulacja zmiękczania wodyTwardość wodyRegulacja zmiękczan

5. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Delay, abyzmienić ustawienie.6. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby wyłączyćurządzenie i potwierdzić ustawienie.6.2 Nape

5. Ustawić i uruchomić odpowiedni program dlaokreślonego rodzaju naczyń i poziomu za‐brudzenia.7.1 Stosowanie detergentu2030MAX1234+-ABC1.Nacisnąć prz

Anulowanie opóźnienia rozpoczęciaprogramu w trakcie odliczaniaWłączyć funkcję Reset.Po anulowaniu opóźnienia rozpoczęciaprogramu należy ponownie ustaw

• Aby ułatwić usuwanie pozostałości przypalo‐nych potraw, należy zamoczyć naczynia wwodzie przed ich umieszczeniem w urządze‐niu.• Wklęsłe elementy (k

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

6.Złożyć filtr (A) i umieścić go w pierwotnympołożeniu w filtrze (B). Obrócić zgodnie zruchem wskazówek zegara, aż się zabloku‐je.Nieprawidłowe położe

Problem Możliwe rozwiązanieUrządzenie nie wypompowuje wody. Sprawdzić, czy syfon zlewozmywaka nie jest zatka‐ny. Upewnić się, że wąż spustowy nie jes

11. DANE TECHNICZNEWymiary Wysokość/szerokość/głębokość(mm)446 / 818 - 898 / 550Podłączenie do sieci elek‐trycznejPatrz tabliczka znamionowa. Napięci

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

мрежне утичнице. Обратите се сервису дабисте заменили доводно црево за воду.1.3 Коришћење• Овај уређај је намењен за употребу у дома‐ћинству и сличним

2. ОПИС ПРОИЗВОДА11123479 568 101Горњи крак са млазницама2Доњи крак са млазницама3Филтери4Плочица са техничким карактеристикама5Посуда за со6Бирач за

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 3 4 5 6 7 8 91Дугме за укључивање/искључивање2Дисплеј3Дугме Delay4Дугме Program5Дугме MyFavourite6Дугме TimeSaver7Дугме Multitab

Фазе Степен запрљаностиВрста пуњењаФазепрограмаОпцијеP65)Rinse &HoldСве Претпрање 1) Са овим програмом постижете најефикаснију потрошњу воде и ел

5. ОПЦИЈЕАктивирајте или деактивирајте опцијепре покретања програма. Ове опцијене можете да активирате или деакти‐вирате док је програм активан.Уколик

1.3 Použití spotřebiče• Tento spotřebič je určen pro použití v domác‐nosti a pro následující způsoby použití:– Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,ka

• Уколико ова опција није применљива напрограм, одговарајући индикатор тре‐пери брзо 3 пута, а затим се искључује.5.5 Звучни сигналиЗвучни сигнали се

6.1 Подешавање омекшивача водеТврдоћа водеОмекшивач водеподешавањеНемачкистепени(°dH)Францускистепени(°fH)mmol/l ClarkeстепениУпутство заупотребуЕлек‐

6.2 Пуњење посуде за со1.Окрените поклопац у смеру супротном одкретања казаљки на сату и отворите по‐суду за со.2.Ставите 1 литар воде у посуду за со

7.1 Коришћење детерџента2030MAX1234+-ABC1.Притисните дугме за отпуштање (B) дабисте отворили поклопац (C).2.Ставите детерџент у одељак (A).3.Уколико п

Уколико откажете одложени стартмораћете поново да подесите про‐грам и припадајуће опције.Отказивање програмаИзвршите функцију Reset.Пре него што покре

• Мале предмете ставите у корпу за приборза јело.• Лагано посуђе ставите у горњу корпу. Про‐верите да оно не може да се помера.• Проверите да ли крако

6.Поставите филтер (A) и ставите га на по‐зицију филтера (B). Окрените га у смерукретања казаљке на сату док не кликне.Неправилан положај филтера може

Проблем Могуће решење Уверите се да филтер на цреву за довод воде ни‐је запушен. Уверите се да црево за довод воде није увијенонити савијено.Уређај

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије Тежина / висина/ дубина (мм) 446 / 818 - 898 / 550Прикључење на елек‐тричну мрежуПогледајте плочицу са техничким под

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Otočný volič tvrdosti vody7Dávkovač leštidla8Dávkovač mycího prostředku9Košíček na příbory10Dolní koš11Horní koš

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

te. Kontaktujte servisné stredisko, aby vyme‐nili prívodnú hadicu.1.3 Používanie• Tento spotrebič je určený na použitie v do‐mácnosti a podobnom prost

2. POPIS VÝROBKU11123479 568 101Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Volič tvrdosti vody7Dávkovač le

3. OVLÁDACÍ PANEL1 2 3 4 5 6 7 8 91Tlačidlo Zap./Vyp.2Displej3Tlačidlo Delay4Tlačidlo Program5Tlačidlo MyFavourite6Tlačidlo TimeSaver7Tlačidlo Multita

Program Stupeň znečisteniaDruh náplneFázyprogramuVoliteľné funkcieP65)Rinse &HoldVšetko Predumývanie 1) Tento program zaručuje najúčinnejšie využ

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIEVoliteľné funkcie zapnite alebo vypniteskôr, ako spustíte umývací program.Funkciu nie je možné zapnúť ani vy‐pnúť, kým prebieha pr

5.5 Zvukové signályZvukové signály zaznejú vtedy, keď má spotrebičporuchu alebo pri upravovaní nastavenia zmäk‐čovača vody. Tieto zvukové signály nie

Tvrdosť vodyZmäkčovač vodynastavenieNemeckéstupne(°dH)Francúzskestupne(°fH)mmol/l ClarkovestupneManuálne Elektro‐nicky43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 6

6.2 Naplnenie zásobníka na soľ1.Otočte viečko doľava a otvorte zásobník nasoľ.2.Do zásobníka na soľ nalejte 1 liter vody (ibaprvýkrát).3.Zásobník na s

7.1 Používanie umývacieho prostriedku2030MAX1234+-ABC1.Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (B) otvortekryt (C).2.Umývací prostriedok pridajte do priehrad

4. PROGRAMYProgram Stupeň znečištěníDruh náplněProgramfázeFunkceP11)50ºNormálně znečištěnéNádobí a příboryPředmytíMytí 50 °COplachySušeníTimeSaverEner

Zrušenie programuAktivujte funkciu Reset.Pred spustením nového programuskontrolujte, či sa v dávkovači umýva‐cieho prostriedku nachádza umývacíprostri

• Ľahké predmety vložte do horného koša. Za‐bezpečte, aby sa predmety nehýbali.• Pred spustením programu skontrolujte, či sasprchovacie ramená môžu vo

9.2 Čistenie sprchovacích ramienSprchovacie ramená nevyberajte.Ak sa otvory na umývacích ramenách upchajú,odstráňte nečistoty špicatým predmetom.9.3 V

Škvrny a zaschnuté kvapky vody na pohároch ariade• Dávkovanie leštidla je príliš nízke. Nastavtevyššie dávkovanie leštidla.• Príčinou môže byť kvalita

12. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. Obal hoďte do príslušnýchkontajnerov na recykláciu.Chráňte život

SLOVENSKY 65

66www.electrolux.com

SLOVENSKY 67

www.electrolux.com/shop117913820-A-392012

Program1)Délka(min)Energie(kWh)Voda(l)P245º-70º40 - 150 0.5 - 1.1 6 - 11P370º130 - 150 1.1 - 1.2 10 - 11P41 Hour55º40 - 50 0.9 - 1.0 9 - 10P5 30 0.8 7

5.2 TimeSaverTato funkce zvyšuje tlak a teplotu vody. Mycí asušicí fáze jsou kratší. Celková délka programuse sníží o přibližně 50 %.Výsledky mytí jso

4. Stiskněte TimeSaver.• Kontrolky Delay, Program a MyFavouritezhasnou.• Kontrolka Timesaver dále bliká.• Na displeji se zobrazí číslo a písmeno C.Kaž