manuais Electrolux EWF1497CDW2

Electrolux EWF1497CDW2 Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.86 MB |

Polonês

Índice

EWF 1497 CDW2

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

POLSKI 5

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

5. PROGRAMY

8

POLSKI 9

9

POLSKI 11

11

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

12

7. OPCJE

13

7.3 Pranie wstępne

14

7.4 Łatwe prasowanie

14

7.5 Opóźnienie startu

14

7.6 Dodatkowe płukanie

14

7.7 Funkcja kontroli czasu

14

7.8 My favourites

15

8. USTAWIENIA

16

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

16

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

16

10.2 Stosowanie detergentów i

17

10.3 Przegródki na detergent

17

10.4 Detergent w płynie lub

17

10.5 Włączanie urządzenia

18

10.6 Ustawianie programu

18

10.7 Uruchamianie programu

18

POLSKI 19

19

10.11 Otwieranie drzwi

20

10.12 Po zakończeniu

20

10.13 Opcja AUTOMATYCZNE

20

WYŁĄCZENIE

20

11. WSKAZÓWKI I PORADY

21

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

22

POLSKI 23

23

12.8 Awaryjne spuszczanie

25

12.9 Środki ostrożności

25

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

26

13.2 Możliwe usterki

27

14. AWARYJNE OTWIERANIE DRZWI

29

15. DANE TECHNICZNE

30

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

30

POLSKI 31

31

132897240-A-252015

32

Electrolux EWF1497CDW2 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.31 MB |

Amárico

Eslovaco

Índice

EWF 1497 CDW2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

4.2 Displej

7

5. PROGRAMY

8

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

11

7. FUNKCE

12

7.3 Předpírka

13

7.4 Snadné žehlení

13

7.5 Odložený start

13

7.6 Extra máchání

13

7.7 Řízení času

13

8. NASTAVENÍ

14

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

15

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

15

10.4 Tekutý nebo práškový

16

10.5 Zapnutí spotřebiče

16

10.6 Nastavení programu

16

ČESKY 17

17

11. TIPY A RADY

19

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

ČESKY 21

21

12.8 Nouzové vypouštění

23

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

24

13.2 Možné závady

25

14. NOUZOVÉ OTEVŘENÍ DVÍŘEK

26

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

27

SISUKORD

29

SULLE MÕELDES

29

KLIENDITEENINDUS

29

1. OHUTUSINFO

30

1.2 Üldine ohutus

30

2. OHUTUSJUHISED

31

2.3 Veeühendus

32

2.4 Kasutamine

32

2.5 Hooldus

32

2.6 Jäätmekäitlus

32

3. TOOTE KIRJELDUS

33

4. JUHTPANEEL

33

4.2 Ekraan

34

5. PROGRAMMID

35

EESTI 37

37

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

38

7. VALIKUD

39

8. SEADED

41

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

41

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

42

EESTI 43

43

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

45

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

46

12.4 Uksetihend

47

12.2 Katlakivi eemaldamine

47

12.3 Hoolduspesu

47

Väljavalgunud vee

49

13. VEAOTSING

50

13.2 Võimalikud rikked

51

15. TEHNILISED ANDMED

53

16. JÄÄTMEKÄITLUS

54

EESTI 55

55

132897261-A-232017

56

Electrolux EWF1497CDW2 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.32 MB |

Amárico

Eslovaco

Índice

EWF 1497 CDW2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

4.2 Displej

7

5. PROGRAMY

8

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

10

ČESKY 11

11

7. FUNKCE

12

7.8 Oblíbené

13

8. NASTAVENÍ

14

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

10.4 Tekutý nebo práškový

15

10.5 Zapnutí spotřebiče

16

10.6 Nastavení programu

16

10.7 Spuštění programu bez

16

ČESKY 17

17

11. TIPY A RADY

18

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

12.2 Odstraňování vodního

20

12.3 Údržbové praní

20

12.4 Těsnění dvířek

20

ČESKY 21

21

12.8 Nouzové vypouštění

23

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

24

ČESKY 25

25

14. NOUZOVÉ OTEVŘENÍ DVÍŘEK

26

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

27

SISUKORD

29

SULLE MÕELDES

29

KLIENDITEENINDUS

29

1. OHUTUSINFO

30

1.2 Üldine ohutus

30

2. OHUTUSJUHISED

31

3. TOOTE KIRJELDUS

32

4. JUHTPANEEL

33

5. PROGRAMMID

34

EESTI 35

35

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

37

7. VALIKUD

38

EESTI 39

39

8. SEADED

40

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

41

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

41

10.4 Vedel pesuaine või

42

10.5 Seadme sisselülitamine

42

10.6 Programmi valimine

42

EESTI 43

43

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

45

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

46

EESTI 47

47

12.8 Vee tühjendamine

49

12.9 Ettevaatusabinõud

49

13. VEAOTSING

50

EESTI 51

51

15. TEHNILISED ANDMED

53

16. JÄÄTMEKÄITLUS

53

EESTI 55

55

132897260-A-252015

56

Electrolux EWF1497CDW2 Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.86 MB |

Polonês

Índice

EWF 1497 CDW2

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

POLSKI 5

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

5. PROGRAMY

8

POLSKI 9

9

POLSKI 11

11

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

12

7. OPCJE

13

7.3 Pranie wstępne

14

7.4 Łatwe prasowanie

14

7.5 Opóźnienie startu

14

7.6 Dodatkowe płukanie

14

7.7 Funkcja kontroli czasu

14

7.8 Ulubione

15

8. USTAWIENIA

16

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

16

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

16

10.2 Stosowanie detergentów i

17

10.3 Przegródki na detergent

17

10.4 Detergent w płynie lub

17

10.5 Włączanie urządzenia

18

10.6 Ustawianie programu

18

10.7 Uruchamianie programu

18

POLSKI 19

19

10.11 Otwieranie drzwi

20

10.12 Po zakończeniu

20

10.13 Opcja AUTOMATYCZNE

20

WYŁĄCZENIE

20

11. WSKAZÓWKI I PORADY

21

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

22

POLSKI 23

23

12.8 Awaryjne spuszczanie

25

12.9 Środki ostrożności

25

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

26

13.2 Możliwe usterki

27

14. AWARYJNE OTWIERANIE DRZWI

29

15. DANE TECHNICZNE

29

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

30

POLSKI 31

31

132897241-A-222017

32

Electrolux EWF1497CDW2 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.33 MB |

Romena

Eslovaco

Índice

EWF 1497 CDW2

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

ROMÂNA 5

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. PANOUL DE COMANDĂ

6

4.2 Afişaj

7

5. PROGRAME

8

ROMÂNA 9

9

6. VALORI DE CONSUM

11

7. OPŢIUNI

12

7.3 Prespălare

13

7.4 Călcare uşoară

13

7.5 Pornire cu întârziere

13

7.6 Clătire suplimentară

13

7.7 Reglarea duratei

13

8. SETĂRI

14

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

15

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

15

ROMÂNA 17

17

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

19

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

20

12.3 Spălarea de întreţinere

21

12.4 Garnitura uşii

21

12.8 Evacuarea de urgenţă

23

13. DEPANARE

24

13.2 Defectări posibile

25

15. DATE TEHNICE

27

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

28

MYSLÍME NA VÁS

29

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

30

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

31

2.3 Pripojenie na vodovodné

32

2.4 Používanie

32

2.5 Servis

32

2.6 Likvidácia

32

3. POPIS VÝROBKU

33

4. OVLÁDACÍ PANEL

33

4.2 Displej

34

5. PROGRAMY

35

SLOVENSKY 37

37

6. SPOTREBA

38

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

39

7.3 Predpieranie

40

7.4 Jednoduché žehlenie

40

7.5 Posunutý štart

40

7.6 Extra plákanie

40

7.7 Funkcia Time Manager

40

8. NASTAVENIA

41

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

42

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

42

10.4 Tekutý alebo práškový

43

SLOVENSKY 45

45

11. TIPY A RADY

46

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

47

12.4 Tesnenie dvierok

48

SLOVENSKY 49

49

12.8 Núdzové vypustenie

50

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

51

13.2 Možné poruchy

52

SLOVENSKY 53

53

14. NÚDZOVÉ OTVORENIE DVIEROK

54

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

54

SLOVENSKY 55

55

132897270-A-252015

56

Electrolux EWF1497CDW2 Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.79 MB |

Turco

Índice

EWF 1497 CDW2

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.4 Kullanım amacı

5

2.5 Servis

5

2.6 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. KONTROL PANELI

6

4.2 Ekran

7

5. PROGRAMLAR

8

TÜRKÇE 9

9

6. TÜKETIM DEĞERLERI

11

7. SEÇENEKLER

12

TÜRKÇE 13

13

8. AYARLAR

14

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

15

10. GÜNLÜK KULLANIM

15

10.3 Deterjan bölmeleri

16

10.4 Sıvı ya da toz deterjan

16

• Sıvı deterjan için konum B

17

TÜRKÇE 19

19

12. BAKIM VE TEMIZLIK

20

12.4 Kapak contası

21

12.8 Acil boşaltma

23

13. SORUN GIDERME

24

13.2 Olası arızalar

25

15. TEKNIK VERILER

27

17. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

29

TÜRKÇE 31

31

132900170-A-142015

32

Electrolux EWF1497CDW2 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.32 MB |

Italiano

Italiano

Índice

EWF 1497 CDW2

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

4.2 Displejs

7

5. PROGRAMMAS

8

LATVIEŠU 9

9

6. PATĒRIŅA LIELUMI

10

7. IESPĒJAS

11

7.3 Priekšmazgāšana

12

7.4 Viegli gludināt

12

7.5 Atliktais starts

12

7.6 Papildu skalošana

12

7.7 Funkcija Time Manager

12

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

13

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

14

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

14

10.4 Šķidrais mazgāšanas

15

10.5 Ierīces ieslēgšana

16

10.6 Programmas iestatīšana

16

10.7 Programmas aktivizēšana

16

LATVIEŠU 17

17

11. PADOMI UN IETEIKUMI

18

LATVIEŠU 19

19

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

20

LATVIEŠU 21

21

12.8 Avārijas ūdens

23

12.9 Aizsardzība pret

23

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

24

LATVIEŠU 25

25

14. AVĀRIJAS DURVJU ATVĒRŠANA

27

15. TEHNISKIE DATI

27

MES GALVOJAME APIE JUS

29

1. SAUGOS INFORMACIJA

30

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

31

3. GAMINIO APRAŠYMAS

32

4. VALDYMO SKYDELIS

33

4.2 Rodinys

34

5. PROGRAMOS

35

6. SĄNAUDOS

37

7. PARINKTYS

38

LIETUVIŲ 39

39

7.8 Mano mėgstamiausi

40

8. NUOSTATOS

41

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

41

10.2 Skalbimo priemonių ir

42

10.4 Skystas skalbiklis arba

42

10.5 Prietaiso įjungimas

43

10.6 Programos nustatymas

43

10.7 Programos paleidimas be

43

10.12 Programai pasibaigus

45

10.13 Parinktis AUTOMATINIS

45

IŠJUNGIMAS

45

11. PATARIMAI

46

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

47

LIETUVIŲ 49

49

12.8 Avarinis vandens

50

12.9 Apsauga nuo užšalimo

50

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

51

LIETUVIŲ 53

53

15. TECHNINIAI DUOMENYS

54

16. APLINKOS APSAUGA

55

132897250-A-252015

56

Electrolux EWF1497CDW2 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.32 MB |

Italiano

Italiano

Índice

EWF 1497 CDW2

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Ūdens padeves

5

2.4 Izmantošana

5

2.5 Servisa izvēlne

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

6

4.2 Displejs

7

5. PROGRAMMAS

8

LATVIEŠU 9

9

6. PATĒRIŅA LIELUMI

11

7. IESPĒJAS

12

7.3 Mērcēšana

13

7.4 Viegli gludināt

13

7.5 Atliktais starts

13

7.6 Papildus skalošana

13

7.7 Funkcija Time Manager

13

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

14

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

15

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

15

10.4 Šķidrais mazgāšanas

16

LATVIEŠU 17

17

11. PADOMI UN IETEIKUMI

19

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

20

12.4 Durvju blīvējums

21

Vienmēr tuvumā turiet

23

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

24

13.2 Iespējamās kļūmes

25

14. AVĀRIJAS DURVJU ATVĒRŠANA

27

15. TEHNISKIE DATI

27

MES GALVOJAME APIE JUS

29

1. SAUGOS INFORMACIJA

30

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

31

2.3 Vandens prijungimas

32

2.4 Naudojimas

32

2.5 Techninė priežiūra

32

2.6 Šalinimas

32

3. GAMINIO APRAŠYMAS

33

4. VALDYMO SKYDELIS

33

4.2 Ekranas

34

5. PROGRAMOS

35

LIETUVIŲ 37

37

6. SĄNAUDOS

38

7. PARINKTYS

39

7.3 Pirminis skalbimas

40

7.4 Lengvas lyginimas

40

7.5 Atidėtas paleidimas

40

7.6 Papildomas skalavimas

40

7.7 Laiko valdymas

40

8. NUOSTATOS

41

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

42

10.4 Skystas skalbiklis arba

43

LIETUVIŲ 45

45

11. PATARIMAI

46

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

47

12.3 Techninis skalbyklės

48

12.4 Durelių tarpiklis

48

LIETUVIŲ 49

49

Visada šalia turėkite

50

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

51

13.2 Galimi gedimai

52

LIETUVIŲ 53

53

15. TECHNINIAI DUOMENYS

54

16. APLINKOS APSAUGA

55

132897251-A-232017

56

Electrolux EWF1497CDW2 Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.86 MB |

Turco

Índice

EWF 1497 CDW2

1

İÇİNDEKİLER

2

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.3 Su bağlantısı

5

2.4 Kullanım

5

2.5 Servis

5

2.6 Eski ürünü elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. KONTROL PANELI

7

5. PROGRAMLAR

8

TÜRKÇE 9

9

6. TÜKETIM DEĞERLERI

11

7. OPSIYONLAR

12

7.3 Ön yıkama

13

7.4 Kolay ütü

13

7.5 Gecikmeli başlatma

13

7.6 Ekstra durulama

13

7.7 Zaman Kontrolü

13

8. AYARLAR

14

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

15

10. GÜNLÜK KULLANIM

15

10.2 Deterjan ve katkı

16

10.3 Deterjan bölmeleri

16

10.4 Sıvı ya da toz deterjan

16

10.7 Gecikmeli başlatma

17

10.13 OTOMATİK KAPANMA

19

11.1 Çamaşırları doldurma

19

12. BAKIM VE TEMIZLIK

20

12.3 Koruyucu yıkama

21

12.4 Kapak contası

21

12.8 Acil boşaltma

23

13. SORUN GIDERME

24

13.2 Olası arızalar

25

15. TEKNIK VERILER

27

17. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

29

TÜRKÇE 31

31

132900171-A-232017

32

Mais produtos e manuais para não Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
ESL6164	Manual do Utilizador Electrolux ESL6164 Manuale utente, 20 páginas
ERN1300AOW	Manual do Utilizador Electrolux ERN1300AOW Uživatelský manuál, 52 páginas
EWS1074SNU	Manual do Utilizador Electrolux EWS1074SNU Пайдаланушы нұсқаулығы [bg] , 60 páginas
TK13712	Manual do Utilizador Electrolux TK13712 Manuel utilisateur, 44 páginas
ERU1101FOW	Manual do Utilizador Electrolux ERU1101FOW Användarmanual, 20 páginas
ESF4710ROW	Manual do Utilizador Electrolux ESF4710ROW Uživatelský manuál, 68 páginas
ER6538T	Manual do Utilizador Electrolux ER6538T Manuale utente [es] , 12 páginas
EDH3584PBW	Manual do Utilizador Electrolux EDH3584PBW Handleiding, 60 páginas
ERC2735	Manual do Utilizador Electrolux ERC2735 Ohjekirja, 13 páginas
ESL74201LO	Manual do Utilizador Electrolux ESL74201LO Instrukcja obsługi, 24 páginas
EUT10001W	Manual do Utilizador Electrolux EUT10001W Ohjekirja, 52 páginas
ER7448C	Manual do Utilizador Electrolux ER7448C Brugermanual [ru] , 20 páginas
EW6S347S	Manual do Utilizador Electrolux EW6S347S Manuali i perdoruesit, 40 páginas
EWS11264SDU	Manual do Utilizador Electrolux EWS11264SDU Instrukcja obsługi, 28 páginas
EWF1076GDW	Manual do Utilizador Electrolux EWF1076GDW Пайдаланушы нұсқаулығы, 56 páginas
ESF5555LOW	Manual do Utilizador Electrolux ESF5555LOW Ръководство за употреба, 72 páginas
ERN1300AOW	Manual do Utilizador Electrolux ERN1300AOW Пайдаланушы нұсқаулығы, 52 páginas
EW6F329SP	Manual do Utilizador Electrolux EW6F329SP Instrukcja obsługi, 40 páginas
ESL6350LO	Manual do Utilizador Electrolux ESL6350LO Uživatelský manuál [et] , 64 páginas
EWF1489UC	Manual do Utilizador Electrolux EWF1489UC Manuale utente, 28 páginas

Electrolux dispositivos