Electrolux EWB105205W Manual do Utilizador

EWB 95205 WEWB 105205 W... ...BG ПЕРАЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗАУ

ПРОБЛЕМИ С ЕКСПЛОАТАЦИЯТАВашият уред е проверен многократно,преди да напусне завода. Въпреки то-ва, в случай че забележите неизправ-ност, вижте раздел

Проблеми ПричиниУредът спира по вре-ме на цикъл на пране:• дефекти в електрозахранването или в подаването на вода,• избрано е "Задържане на изпла

ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТОДанните в тази таблица са приблизителни. Те могат да варират поради раз-лични причини. количеството и вида на прането, водата и

21 ОТВИНТВАНЕABDCA12B21BDПоставете болто-вете за транспор-тиране, когато ме-стите уреда.За да инсталира-те уреда на също-то ниво като съ-седни мебели,

230 V. Проверете размера на предпази-теля: 10 A за 230 V. Уредът не трябвада се свързва с разклонители или удъл-жители. Уверете се, че щепселът е за-з

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 15Opis proizvoda 16Kako obaviti c

Na taj način će preostala voda u cijevimaisteći i spriječiti stvaranje leda koji bi mogaooštetiti uređaj.Prije ponovnog uključivanja uvjerite se da je

UPRAVLJAČKA PLOČA1345621. Programator2. Gumb za odabir brzine centrifuge3. Tipke i njihove funkcije4. Svjetla napredovanja ciklusa5. Tipka «Start/Pauz

SVAKODNEVNA UPORABASTAVLJANJE RUBLJA•Otvoritepoklopac ure-đaja.• Otvorite bubanjpritiskom natipku A: dvakapka au-tomatski seotključavaju.• Stavite rub

Ako ste već pritisnuli tipku “Start/Pauza” i želite izmijeniti ili poništiti vrijeme odgode,učinite sljedeće :• za poništavanje odgode početka i trenu

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 2Описание на уреда 4Как се изпъл

Program / Vrsta pranja Količina Moguće opcije Svila (hladno - 30°): Za svilu koja semože prati u perilici i miješanu sintetiku.Maks. brzina centrifuge

namijenjen perilicama rublja. Na etiketi pro-izvoda pročitajte koje se količine preporu-čuju i koliko često treba uklanjati kamenac.IZVANAKoristite to

Problemi UzrociUređaj se ne pokreće iline uzima vodu:•uređaj nije ispravno ukopčan, neispravne su električne instalacije, po-stoji problem s napajanje

Problemi UzrociTipka “Start/Pauza” 1)treperi crvenim svjetlom2):• poklopac nije dobro zatvoren,• odvodni filtar je začepljen,• crijevo za odvod vode j

Programi Količi-na(kg)Potrošnjaelektričneenergije (kWh)Potrošnja vo-de (u litrama)Približnotrajanje pro-grama (uminutama)Preostalavlaga (%)1)Vuna/Ručn

Sačuvajte prijenos-ne vijke za slučaj daprenosite uređaj.Za postavljanje ure-đaja u razini susjed-nog namještaja,odrežite ove plastič-ne komade.DOVOD

proizvoda. Za detaljnije informacije orecikliranju ovog proizvoda molimo Vas dakontaktirate Vaš lokalni gradski ured, usluguza odvoženje otpada iz dom

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 27Descrierea produsului 28Cum

•Puneţi capătul acestui furtun şi furtunulde evacuare într-un lighean de pe podea.• Selectaţi programul Evacuare şi lăsaţi-l săfuncţioneze până la ter

PANOUL DE COMANDĂ1345621. Disc selector de programe2. Selectorul vitezei de centrifugare3. Butoanele şi funcţiile lor4. Lumini pentru desfăşurarea cic

• Производителят не поема отговор-ност за повреди в резултат на непра-вилно инсталиране.ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ СРЕЩУОБРАЗУВАНЕ НА СКРЕЖАко вашият уред е изло

UTILIZAREA ZILNICĂÎNCĂRCAREA RUFELOR• Deschideţi ca-pacul aparatului.• Deschideţi tam-burul prinapăsarea buto-nului de blocareA: Cele două în-chizătoa

"PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE" Această opţiune vă permite să întârziaţi în-ceperea programului de spălare cu 3, 6 sau9 ore prin apăsarea butonului

PROGRAME DE SPĂLAREProgram / Tip de rufe ÎncărcăturăOpţiuni posibile Articole din bumbac (apă rece - 90°):Rufe albe sau colorate, de exemplu haine del

Program / Tip de rufe ÎncărcăturăOpţiuni posibile Călcare uşoară (rece - 60°): Pentrubumbac şi sintetice. Reduce şifonarea şi uşu-rează călcatul.Vitez

78910CLACK11CLACKFILTRELE DE LA ALIMENTAREA CUAPĂPentru curăţare, procedaţi cupă cum ur-mează: PROBLEME ÎN FUNCŢIONAREÎnainte de a părăsi fabrica, apa

Probleme CauzeAparatul vibrează şi facemult zgomot:• nu au fost îndepărtate toate ambalajele de pe aparat (consultaţi capi-tolul "Instalarea"

TENSIUNEA /FRECVENŢACONSUMUL DE ENERGIESIGURANŢA FUZIBILĂ 230 V / 50 Hz2300 W10 ANivelul de protecţie împotriva pătrunderii particulelor solide şi au

21 DESPACHETAREAABDCA12B21BDPăstraţi şuruburilede transport pentrua fi utilizate laurmătoarea depla-sare a aparatului.Pentru instalareaacestui aparat

AMPLASAREAPoziţionaţi aparatul pe o suprafaţă netedă şitare, într-un loc ventilat. Aveţi grijă ca apara-tul să nu vină în contact cu peretele sau alte

electrolux 39

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА1. Командно табло2. Дръжка на капака3. Крачета за регулиране на равнище-тоКОМАНДНО ТАБЛО1345621. Селектор на програмите2. Селектор на

www.electrolux.com/shop 192990334-A-092012

ДОЗАТОРНА КУТИЯ Предпране Пране Омекотител (не сипвайте над сим-вола MAX M )КАК СЕ ИЗПЪЛНЯВА ЦИКЪЛ НА ИЗПИРАНЕ?ПЪРВА УПОТРЕБА• Уверете се, че електрич

Можете да изберете и “Задържане наизплакването” или “Нощен цикъл” .За максимални обороти на центрофуги-ране вижте "Програми за пране".Зад

: Край на цикълаПРЕКЪСВАНЕ НА ПРОГРАМАДобавяне на пране през първите 10минутиНатиснете бутона "Старт/Пауза" : съ-ответната лампичка ще миг

Програма / Тип пране Зарежда-неВъзможни опции Вълна (студено - 40°) : Вълна, пред-назначена за машинно пране, обозначе-на с етикети “първична вълна, н

ефективните програми по отношение на комбинирана енергия и потребление на вода за миене нанормално замърсено памучно пране.Температурата на водата при