Electrolux EVYP9841AX Manual do Utilizador

Парова духовкаEVYP9841AXElectroluxCooking

СенсорнакнопкаФункція Коментар5ВибіртемпературиДля встановлення температури абовідображення поточної температури вприладі. Для активації або деактивац

Символ ФункціяТривалість На дисплеї відображається час,необхідний для приготування.Час завершення На дисплеї відображається часзавершення готування.Те

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.6.1 Навігація в меню1. Увімкніть прилад.2. Натисніть або , щоб о

СимволПідменю ОписДодатковий час Увімкнення та вимкнення функції«Додатковий час».Контрастність дисплея Налаштування контрастності дисплея.Яскравість д

Функція нагрівання ВикористанняВипічка в режиміконвекціїДля економії електроенергії в процесівипікання і тушкування. Також для випіканняу формах на 1

Функція нагрівання ВикористанняВипічка Для доведення дріжджового тіста передвипічкою.Розігрів Для попереднього нагрівання тарілок передподаванням стра

приблизно досягне встановленоїтемператури, пролунає звуковийсигнал.Коли парогенератор стаєпорожнім, лунає звуковийсигнал.Коли час готування закінчитьс

Якщо використовуютьсяфункції годинника:Тривалість, Часзавершення, приладвимикає нагрівальніелементи післязавершення 90% заданогочасу. За допомогоюзали

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.8.1 Автоматичні програмиАвтоматичні програми забезпечуютьоптимальні

8.3 Допомога при готуванні іззастосуванням функціїЗважувати автоматичноЦя функція автоматично розраховуєчас смаження. Для її використаннянеобхідно вве

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ... 42. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

На дисплеї відображається символтермощупа.4. Натисніть або не довше 5сек., щоб установити внутрішнютемпературу страви.5. Встановіть функцію нагрів

• Для підвищення безпекивсі аксесуари маютьневеличкі заглибини наверхній частині зправого й лівого боку. Цізаглибини є такожобмежувачами, щозапобігают

10.3 Контрольний замокЦя функція запобігає випадковій змініфункції нагрівання. Можна активуватилише під час роботи приладу.1. Увімкніть прилад.2. Вста

10.7 ОхолоджувальнийвентиляторПід час роботи приладу вентиляторохолодження автоматично вмикаєтьсядля підтримки поверхонь приладупрохолодними. Якщо вим

11.3 Таблиця водної париЧас (у хв.) Вода у резервуарі для води (мл)15–20 30030–40 60050–60 80011.4 Густа параПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не відкривайте дверцятаприла

Страва Температура(°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціВода урезервуарідля води (мл)Фенхель 96 35 - 45 1 600Морква 96 35 - 45 1 600Кольрабі,смужками96 30 -

ГарніриСтрава Температура(°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціВода урезервуарідля води (мл)Дріжджовігалушки96 30 - 40 1 600Вареники зкартоплею96 35 - 45 1 6

м’ясоСтрава Температура(°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціВода урезервуарідля води (мл)Готова шинка1000 г96 55 - 65 1 800 + 150Куряча грудка,варена90 25 -

• Активуйте функцію: Густа пара.Готуйте страви одночасно доготовності.Максимальна кількістьводи складає 650 мл.11.6 Пара + НагрівДодайте приблизно 300

Страва Кількість Температура(°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціСмаженателятина1 кг 180 80–90 1М’ясний рулет,сирий0,5 кг 180 30–40 1Копченесвинячестегно(за

Може змінитися без оповіщення.УКРАЇНСЬКА3

температури. Під час випікання цярізниця зникне.• При тривалому випіканні ви можетевимкнути духову шафу за 10 хв. дозавершення часу приготування.Страв

11.10 Випікання на одному рівні духовкиВипікання у формахСтрава Функція Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціКекс або бріош Вентилятор 150 - 160

Страва Функція Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціТістечка зі збитимивершками/Еклери 1)Традиційнеприготування190 - 210 20 - 35 2Рулет із джемо

Страва Функція Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціКондитерські виробиз яєчного білка, безеВентилятор 80 - 100 120 - 150Мигдальні тістечка /миг

11.12 Випічка в режимі конвекціїСтрава Температура (°C) Час (у хв.) ПоложенняполиціМакаронназапіканка180 - 200 45 - 60 1Лазанья 180 - 200 45 - 60 1Кар

Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиціКондитерськівироби з яєчногобілка, безе80 - 100 130 - 170 1 / 4Мигдальні тістечка /мигдальне печив

Страва Температура (°C) Час (у хв.) ПоложенняполиціВідкриті пироги значинкою180 - 200 40 - 55 1Пиріг із шпинатом 160 - 180 45 - 60 1Пиріг із заварнимк

11.17 Таблиці для смаженняЯловичинаСтрава Функція Кількість Температура (°C)Час (у хв.) Положення полиціТушкованем'ясоТрадиційнеприготування1–1,5

Страва Функція Кількість Температура (°C)Час (у хв.) Положення полиціТелячаніжкаТурбо-гриль1,5–2 кг 160 - 180 120 - 150 1БаранинаСтрава Функція Кількі

Страва Функція Кількість Температура (°C)Час (у хв.) Положення полиціКачка Турбо-гриль1,5–2 кг 180 - 200 80 - 100 1Риба на паріСтрава Функція Кількіст

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

Великий грильСтрава Приготування на грилі (хв.) ПоложенняполиціЗ одного боку З іншого бокуBurgers /гамбургери1)9 - 13 8 - 10 3Філе зі свинини 10 - 12

Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиціЗапечені сирністрави170 - 190 20 - 30 2Курячі крильця 190 - 210 20 - 30 2Заморожені готові стравиС

Страва Кількість Часрозморожування (хв.)Часподальшогорозморожування (хв.)КоментаріМ’ясо 500 г 90 - 120 20 - 30 Переверніть по завершенніполовини часу.

ОвочіСтрава Температура (°C) Часприготування докипіння (хв.)Продовжуватиготувати затемператури100°C (хв.)Морква 1)160 - 170 50 - 60 5 - 10Огірки 160 -

Страва Температура (°C) Час (у хв.) ПоложенняполиціЧорний хліб 180 - 200 50 - 70 1Цільнозерновийхліб170 - 190 60 - 90 111.24 Таблиця термощупаЯловичин

Страва Внутрішня температура страви (°C)Сідло косулі/оленя 70–75Кострець козулі/оленя 70–75РибаСтрава Внутрішня температура страви (°C)Лосось 65–70Фор

На дисплеї відобразиться тривалістьфункції. Після завершення програмилунає звуковий сигнал.3. Доторкніться до сенсорного поля,щоб вимкнути сигнал.4. П

Верхня лампа1. Поверніть скляний плафон протигодинникової стрілки і зніміть його.2. Зніміть металеве кільце і очистітьплафон.3. Замініть стару лампочк

Проблема Можлива причина ВирішенняДуховка не нагрівається. Перевірте запобіжник. Переконайтеся, щозапобіжник є причиноюнесправності. Якщозапобіжник сп

14. УСТАНОВКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.14.1 ВбудовуванняВбудований приладповинен відповідативимогам із безпекистанда

• Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічнеобслуговування.• Щоб уникнути електричного удару, перш ніжпочинати міняти лампу, переконайтеся, що при

440mm450mm450mm450mm455mm450mm450mm450mm455mm455mm546mm594mm548mm21mm min.550mmmin.560mmmin. 20mm 114 mm15mm440 mm440mm440mm579mm546mm594mm455mm450mm5

alternativH05VV-FH05RR-Fmin.1,60 m90°13mm20mm2x3,5x25УКРАЇНСЬКА 51

15. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ15.1 Технічні даніНапруга 230 ВЧастота 50 Гц16. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ16.1 Мікрофіша продукту та інформація згідно з ЄС 65-66/2014Н

вентилятора для заощадженняенергії.• Залишкове тепло– У разі використання деякихфункцій нагрівання, якщоактивується програма звибором часу (Тривалість

www.electrolux.com54

УКРАЇНСЬКА 55

867309748-A-312014Інструкція: Українська

• Усі роботи з під’єднання доелектромережі мають виконуватисякваліфікованим електриком.• Прилад повинен бути заземленим.• Переконайтеся, що електричні

– не ставте воду безпосередньо вгарячий прилад;– після приготування незалишайте у приладі страви йпродукти з високим вмістомвологи;– будьте обережні,

Цей продукт по змісту небезпечнихречовин відповідає вимогамТехнічного регламенту обмеженнявикористання деяких небезпечнихречовин в електричному таелек

Скляне деко з двома вставками-решіткамиГубкаДля усунення залишків води зпарогенератора.4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ4.1 Електронний програмуючий пристрій1110987