Electrolux ESL7721RA Manual do Utilizador

ESL7721RABG Съдомиялна машина Ръководство за употреба 2HU Mosogatógép Használati útmutató 28

Как да зададем режим заизбор на програмаУредът е в режим "Избор напрограма", когато дисплея покажепрограмния номер P1.Когато активирате уред

Мулти таблеткисъдържащи сол не садостатъчно ефективни заомекотяване на твърдавода.Задаване на нивото наомекотителя на водатаУредът трябва да бъде в ре

да използвате препарат за изплакванеза максимално добри резултати отизсушаване.Ако използвате стандартен препаратили комбинирани таблетки безпрепарат

2. Натиснете .• Индикаторите , , , и угасват.• Индикаторът продължава дамига.• Дисплеят показва число ибуквата C. Всяко числоотговаря на разли

Как да зададем програматаMyFavouriteНатиснете .• Индикаторът MyFavouriteсветва.• Дисплеят показва периодичнономера и времетраенето напрограмата.• Ако

продължение на няколко секунди,след което изгасва.На дисплея е показано новотовреметраене на програмата.8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА1. Уверете се, че зад

8.2 Как се пълни отделениетоза препарата за изплакванеABCПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Използвайте самопрепарат за изплакване,специално създаден засъдомиялни машини.

1. Натиснете бутона заосвобождаване (A), за отворитекапака (C).2. Сложете препарата под форматана прах или таблетки вотделението (B).3. Ако програмата

Отмяна на отложения старт,докато отброяването работиКогато отмените отложен старт,трябва да зададете програмата иопциите отново.Натиснете и задръжте R

необходимото. Вижте инструкциитевърху опаковката на препарата замиене.10.3 Как да постъпите, акоискате да спретеизползването на комбиниранитаблеткиПре

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ!Преди обслужванедеактивирайте уреда иизвадете щепсела отзахранващия контакт.Замърсените филтри изапушените разпръскващи

7. Сглобете наново филтрите (B) и(C).8. Върнете филтъра (B) в плоскияфилтър (A). Завъртете го почасовниковата стрелка, докатощракне.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Неп

11.3 Външно почистване• Почиствайте уреда с навлажненамека кърпа.• Използвайте само неутралнипрепарати.• Не използвайте абразивнипродукти, абразивни с

Проблем и код на алар‐маВъзможна причина и решениеУредът не се пълни с во‐да.На екрана се появява.• Уверете се, че кранът на водата е отворен.• Уверет

Проблем и код на алар‐маВъзможна причина и решениеВратичката се затварятвърде трудно.• Уредът не е нивелиран. Отхлабете или завийтерегулируемите краче

Проблем Възможна причина и решениеНезадоволителни резулта‐ти от изсушаване.• Съдовете са били оставени прекалено дълго взатворения уред.• Няма препара

Проблем Възможна причина и решениеСледи от ръжда по прибо‐рите.• Водата, която използвате за измиване, е прека‐лено солена. Вж. „Омекотител на водата“

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯРазмери Ширина / височина / дълбочи‐на (мм)596 / 818-898 / 550Свързване към електри‐ческата мрежа 1)Напрежение (V) 200 - 240Ч

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...292. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet13 .• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy amárkaszerviznek vagy más hasonlóan képz

csatlakozódugót a hálózaticsatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,hogy a hálózati dugasz üzembehelyezés után is könnyen elérhetőlegyen.• A készülék csatlako

2.7 ÁrtalmatlanításFIGYELMEZTETÉS!Sérülés- vagyfulladásveszély.• Bontsa a készülék hálózaticsatlakozását.• Vágja le a hálózati tápkábelt, éshelyezze a

Amikor a szárítási fázis alattaz AirDry programbekapcsol, előfordulhat,hogy a padlón levőfényjelzés nem láthatóteljesen. A folyamatban lévőprogrambólh

Program SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramfázisok Kiegészítő funkciókP2 2)• Összes• Edények,evőeszközök,lábasok és fa‐zekak• Előmosogatás• Moso

Program SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramfázisok Kiegészítő funkciókP7 5)• Összes • Előmosogatás 1) Ezzel a programmal a leghatékonyabb víz-

5.2 Tájékoztatás a bevizsgálóintézetek számáraA bevizsgálás elvégzéséhez szükségesösszes információ megszerzéséhezküldjön egy e-mailt a következő címr

Német fok(°dH)Francia fok(°fH)mmol/l Clarke fok Vízlágyító szintje23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 619 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 275 1)15 - 18 26 -

• A , , , és visszajelzők kialszanak.• A visszajelző továbbra isvillog.• A kijelző az aktuális beállítástmutatja: pl. = 4. szint.– Az öblítős

• A visszajelző továbbra isvillog.• A kijelző az aktuális beállítástmutatja: = Hangjelzés ki.3. A beállítás módosításához nyomjameg az gombot. =

• Спазвайте максималният брой от 13 места занастройка.• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва дасе смени от производителя, оторизиран сервизен

• A visszajelző továbbra isvillog.• A kijelző az aktuális beállítástmutatja: = AirDry bekapcsolva.3. A beállítás módosításához nyomjameg az gombo

tartozó visszajelző nem kezd el világítani,vagy néhány másodpercig gyorsanvillog, majd elalszik.A kijelző a program frissített időtartamátmutatja.7.2

5. Csavarja vissza a kupakot azóramutató járásával megegyezőirányban a sótartály bezárásához.VIGYÁZAT!Víz és só juthat ki a töltéssorán a sótartályból

9.1 A mosogatószer használataABCVIGYÁZAT!Csak mosogatógéphezkészült, speciálismosogatószert használjon.1. A kioldó gomb megnyomásával (A)nyissa ki a f

ajtót, a visszaszámlálás a megszakításiponttól folytatódik.Ha a szárítási fázis alatt 30másodpercnél hosszabbidőre kinyitja az ajtót, azéppen futó pro

károsodást okozhatnak akészülékben.• Az olyan környéken, ahol a vízkemény vagy nagyon kemény,javasoljuk a sima mosogatószer(további hatóanyagokkal nem

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Karbantartás előtt kapcsoljaki a készüléket, és húzza kia hálózati csatlakozódugót acsatlakozóaljzatból.Az elsze

7. Szerelje vissza a szűrőket (B) és (C).8. Tegye vissza a szűrőt (B) a laposszűrőbe (A). Az óramutató járásávalmegegyező irányban forgassa, amígnem r

• Ne használjon súrolószert,súrolószivacsot vagy oldószereket.11.4 Belső tisztítás• Egy puha, nedves ronggyal gondosantisztítsa meg a készüléket, bele

Meghibásodás és riasz‐tási kódLehetséges ok és megoldásA készülék nem tölt be viz‐et.A kijelzőn jelenik meg.• Ellenőrizze, hogy nyitva van-e a vízcs

• Внимавайте да не повредитезахранващия щепсел изахранващия кабел. Акозахранващият кабел трябва дабъде подменен, това трябва дабъде извършено от нашия

Meghibásodás és riasz‐tási kódLehetséges ok és megoldásNehéz becsukni a készü‐lék ajtaját.• A készülék szintezése nem megfelelő. A vízszintbeállításho

Jelenség Lehetséges ok és megoldásA szárítás eredménye nemkielégítő.• Az elmosogatott tárgyakat túl hosszú ideig hagytaa zárt készülékben.• Nincs a ké

Jelenség Lehetséges ok és megoldásMosogatószer marad aprogram végén a mosogató‐szer-adagolóban.• A mosogatószer-tabletta beragadt az adagolóba,és ezér

Hálózati víznyomás bar (minimum és maximum) 0.5 - 8MPa (minimum és maximum) 0.05 - 0.8VízellátásHidegvíz vagy melegvíz 2)maximum 60 °CKapacitás Teríté

www.electrolux.com54

MAGYAR 55

www.electrolux.com/shop117888420-A-232016

разположение на техническатапластина.Модел :PNC (номер на продукт) :Сериен номер :2.7 ИзхвърлянеВНИМАНИЕ!Риск от нараняване илизадушаване.• Изключете

Когато AirDry е активиранопо време на фаза сушене,проекцията на пода можеда не е напълно видима.За да проверитеоставащото време наработещата програма,

Програма Степен на за‐мърсяванеТип зарежданеФази на програма‐таОпцииP2 2)• Всички• Чинии, прибо‐ри, тенджери итигани• Предварителноизмиване• Миене от

5.1 Данни за потреблениетоПрограма 1)Вода(л.)Електроенергия(kWh)Времетраене(мин.)P1 10.2 0.832 225P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 154P3 14 - 16 1.2 - 1.5 140