Electrolux ESL7721RA Manual do Utilizador Página 1

ESL7721RABG Съдомиялна машина Ръководство за употреба 2HU Mosogatógép Használati útmutató 28

Програма 1)Вода(л)Електроенергия(квт/час)Времетраене.(мин)P7 4 0.1 141) Налягането и температурата на водата, различията в електрозахранването, опции‐

върху резултатите от измиване ивърху самия уред.Колкото по-високо е съдържанието натези минерали, толкова по-твърда еводата. Твърдостта на водата сеиз

2. Натиснете неколкократно, за дапромените настройката.3. Натиснете бутона за вкл./изкл., зада потвърдите настройката.6.3 Известие за празноотделени

6.5 Звукови сигналиЗвуковите сигнали се включват приналичие на неизправност на уреда.Тези звукови сигнали не могат дабъдат деактивирани.Звуков сигнал

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Ако деца имат достъп доуреда, препоръчително еда деактивирате AirDry,тъй като отварянето навратичката може да еопасно.Как да деактивира

Ако опцията не еприложима за програмата,съответният индикатор еизключен или започва дамига бързо в продължениена няколко секунди, следкоето изгасва.Ак

Солта се използва за презарежданена смолата в омекотителя за вода и загарантиране на добри резултати приизмиване във всекидневнатаупотреба.Как да заре

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА1. Отворете крана за вода.2. Натиснете бутона за вкл./изкл., зада включите уреда.Уверете се, че уредът е в режим заизбор на про

Отваряне на вратичката,докато уредът работиАко отворите вратичката, докатоработи дадена програма, уредътспира. Това може да се отрази наконсумацията н

(напр. "3 в 1", "4 в 1" и "Всичко ведно"). Следвайте инструкциите наопаковката.• Задайте програма, в зависимост отвида з

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

10.5 Преди стартиране напрограмаУверете се, че:• Филтрите са чисти и са правилнопоставени.• Капачката на резервоара за сол езатегната.• Разпръскващите

2. Отстранете филтъра (C) извънфилтъра (B). 3. Свалете плоския филтър (A).4. Измийте филтрите.5. Уверете се, че няма остатъци отхрана или замърсявания

долната стрелка и едновременно стова го завъртете почасовниковата стрелка.3. Измийте разпръскващото рамо стечаща вода. Използвайте тънъкостър предмет,

12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИВНИМАНИЕ!Неправилният ремонт науреда може дапредставлява опасност забезопасността напотребителя. Всичкипоправки трябв

Проблем и код за алар‐маВъзможна причина и решениеПрограмата се извършватвърде дълго.• Ако сте задали опция отложен старт, отменетеотлагането или изча

12.1 Резултатите от измиването и изсушаването не сазадоволителниПроблем Възможна причина и решениеНезадоволителни резулта‐ти от измиване.• Вижте брошу

Проблем Възможна причина и решениеНеобичайна пяна по времена измиването.• Използвайте само препарат, специално създа‐ден за съдомиялни машини.• Изтича

Вижте "Преди първатаупотреба", "Ежедневнаупотреба" или "Препоръки и съвети" задруги възможни причини.13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФО

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...292. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

– hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéblakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelekszámára.• Ne változtassa meg a készülék műszaki j

használjon munkavédelmi kesztyűt észárt lábbelit.• A készüléket biztonságos szerkezetalá és mellé helyezze.2.2 Elektromos csatlakoztatásFIGYELMEZTETÉS

az ajtaját kinyitják, és kikapcsol,amikor becsukják.• A készülékben használt égő kizárólagháztartási készülékekhezhasználható. Otthona világítására ne

3.1 TimeBeamA TimeBeam funkció a készülék ajtajaalatti padlóterületre vetíti ki az alábbiinformációkat:• A program indításakor a programidőtartamát.•

5. PROGRAMOKProgram SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramszakaszok Kiegészítő funkciókP11)• Normál szeny‐nyezettség• Edények ésevőeszközök• Előmos

Program SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramszakaszok Kiegészítő funkciókP77)• Összes • Előmosogatás 1) Ez a program a leghatékonyabb víz- és en

Program 1)Víz(l)Energia(kWh)Időtartam(perc)P7 4 0.1 141) A víz nyomása és hőmérséklete, a hálózati feszültség ingadozásai, a funkciók és az edé‐nyek m

amelyek hátrányosan befolyásolnák amosogatás eredményességét, valamintrongálnák a készüléket.Annál keményebb a víz, minél többettartalmaz ezekből az á

kombinált mosogatószer-tablettákathasznál, és a szárítási eredményekmegfelelők, az öblítőszer-adagolófeltöltésére figyelmeztető jelzéskikapcsolható. A

2. A beállítás módosításához nyomjameg a gombot.3. A beállítás megerősítéséhez nyomjameg a be/ki gombot.6.6 A TimeBeam funkciószínének beállításaA l

– селскостопански къщи; кухненски зони заперсонал в магазини, офиси и други работниместа;– от клиенти в хотели, мотели, места за отдих идруги места за

Összesen 1 program tárolható amemóriában. Az új beállítás törli akorábbi beállítást.A MyFavourite programmentése1. Állítsa be a kívánt programot.A hoz

Alapértelmezésben a TimeManager kivan kapcsolva, azonban van lehetőség abekapcsolására. Ez a kiegészítő funkciónem használható együtt az XtraDryfunkci

VIGYÁZAT!Víz és só juthat ki a töltéssorán a sótartályból. Miutánfeltöltötte a sótartályt,azonnal indítsa el amosogatóprogramot akorrózió megelőzéseér

1. A kioldó gomb megnyomásával (A)nyissa ki a fedelet (C).2. Tegye a mosogatószert por vagytabletta formájában az adagolóba(B).3. Ha előmosogatási fáz

hogy az Auto Off funkcióautomatikusan kikapcsolja akészüléket.Ha az Auto Off funkció bekapcsolásaelőtt kinyitja az ajtót, akkorautomatikusan leáll a k

1. Állítsa be a legmagasabb szintet avízlágyítóban.2. Ellenőrizze, hogy tele van-e asótartály és az öblítőszer-adagoló.3. Indítsa el a legrövidebb pro

CBA1. Az óramutató járásával ellentétesenfordítsa el a (B) szűrőt, és vegye ki.2. Húzza ki a (C) szűrőt a (B) szűrőből. 3. Vegye ki a lapos szűrőt (A)

VIGYÁZAT!A szűrők helytelen pozíciójanem kielégítő mosogatásieredményt okoz, és akészüléket is károsítja.11.2 A felső szórókar tisztításaA felső szóró

12. HIBAKERESÉSFIGYELMEZTETÉS!A készülék szakszerűtlenjavítása veszélyt jelenthet afelhasználó számára.Minden javítást képzettszakembernek kellelvégez

Meghibásodás és riasz‐tási kódLehetséges ok és megoldásA program túl hosszú ideigműködik.• Ha késleltetett indítás van beállítva, törölje azt, vagyvár

• Следвайте инструкциите заинсталиране, приложени къмуреда.• Винаги внимавайте, когато меститеуреда, тъй като е тежък. Винагиизползвайте предпазни рък

12.1 A mosogatás és a szárítás eredménye nem kielégítőJelenség Lehetséges ok és megoldásA mosogatás eredményenem kielégítő.• Olvassa el a „Napi haszná

Jelenség Lehetséges ok és megoldásRozsdafoltok láthatók azevőeszközökön.• Túl sok a só a mosogatáshoz használt vízben.Lásd „A vízlágyító” c. fejezetet

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓKMéretek Szélesség / magasság / mély‐ség (mm)596 / 818 - 898 / 550Elektromos csatlakozta‐tás 1)Feszültség (V) 200 - 240Frekvenci

MAGYAR 53

www.electrolux.com54

MAGYAR 55

www.electrolux.com/shop117888421-A-102018

2.5 Вътрешно осветлениеВНИМАНИЕ!Опасност от нараняване.• Тази съдомиялна машина имавградена лампичка, която светва,когато вратата се отваря и изгасва,

3.1 TimeBeamTimeBeam показва следнатаинформация на пода под вратата науреда:• Продължителността на програмата,когато програмата започне.• 0:00 и CLEAN

5. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)Програма Степен на за‐мърсяванеТип зарежданеФази на програмата опцииP11)• Нормално за‐мърсяване• Чинии и при‐бори• Предварител

Програма Степен на за‐мърсяванеТип зарежданеФази на програмата опцииP77)• Всички • Предварително из‐миване 1) Тази програма предлага постигане на най-