Electrolux ESL46050 Manual do Utilizador

ESL 46050... ...SQ ENËLARËSE UDHËZIMET PËRPËRDORIM2MK МАШИНА ЗА

Përshtatja manualeKthejeni rregulluesin e fortësisë së ujit nëpozicionin 1 ose 2.Përshtatja elektronike1. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për tëaktiv

6.3 Mbushja e kutisë së shpëlarësitMAX1234+-ABDC1.Shtypni butonin e lirimit (D) për tëhapur kapakun (C).2.Mbusheni shpërndarësin e shpëlarësit(A), jo

7.2 Vendosja dhe startimi i njëprogramiModaliteti i cilësimitPajisja duhet të jetë në modalitetin ecilësimit që të pranojë disa veprime.Pajisja është

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA8.1 Zbutësi i ujitUji i fortë përmban një sasi të lartëmineralesh që mund të shkaktojnëdëmtimin e pajisjes dhe rezultate të kë

9. KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIMPërpara se të kryeni mirëmbajtjene pajisjes, çaktivizojeni atë dhehiqeni nga priza.Filtrat e ndotur dhe krahëtspërk

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEPajisja nuk ndizet ose ndalon gjatë punës.Përpara se të kontaktoni shërbimin,referojuni informacionit që vijon për tëzgjidhur

Në gota dhe pjata ka njolla dhe pikatë thata uji• Sasia e lëshuar e shpëlarësit është epamjaftueshme. Rregullojenipërzgjedhësin e shpëlarësit në njëpo

Konsumi i energjisë Në modalitetin ndezur pasprogramit0.99 WNë modalitetin fikur 0.10 W1) Lidheni zorrën e hyrjes së ujit te një rubinet me fileto 3/4

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставенитеупатства. Производителот не е одговорен ако

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

1.3 Употреба• Овој апарат е наменет за употреба водомаќинство и за други слични применикако на пр:– Кујнскиот простор за вработените вопродавниците, к

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ1112347568 9 101Горна прскалка2Долна прскалка3Филтри4Плочка со спецификации5Сад за сол6Тркалце за тврдост на водата7Дозер за сред

9Показни светлаПоказнисветлаОписПоказател за средство за плакнење. Овој показател е исклучен додекапрограмата работи.Показател за сол. Овој показател

3) Со оваа програма добивате најефикасна потрошувачка на вода и енергија за нормално валканисадови и прибор за јадење. (Ова е стандардна програма за т

5. ОПЦИИ5.1 Опција за мулти-таблетиВклучете ја оваа опција само кога гикористите комбинираните таблети содетергент.Оваа опција го исклучува протокот н

6. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА1. Проверете дали поставеното ниво наомекнувачот на водата е соодветно затврдоста на водата во вашата област. Аконе е, приспосо

Електронско прилагодување1. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за активирање на апаратот.Погрижете се апаратот да биде во режимна поставу

6.3 Наполнете го дозерот за средството за плакнењеMAX1234+-ABDC1.Притиснете го копчето за отпуштање (D)за да го отворите капакот (C) .2.Наполнете го д

7.2 Поставување и стартувањепрограмаРежим на поставувањеАпаратот мора да биде во режим напоставување за да прифати одредениоперации.Апаратот е во режи

• Оставете ги садовите да сеизладат пред да ги извадите одапаратот. Жешките садови лесносе оштетуваат.• Прво испразнете ја долната корпа,а потоа горна

1. UDHËZIME PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit tëpajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet eofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjësnëse shkakto

8.4 Пред почеток на програмаПогрижете се за следново:• Филтрите да се чисти и правилномонтирани.• Прскалките да не се затнати.• Предметите да се прави

6.Склопете го филтерот (А) и ставете го наместо во филтерот (В). Свртете го вонасока на стрелките на часовникотдодека не се заклучи.Неправилна положба

Проблем Можно решение Погрижете се филтерот во доводното црево да нее затнат. Погрижете се доводното црево да не е засуканоили свиткано.Апаратот не

11. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИДимензии Широчина / Висина / Длабочина(mm)446 / 818 - 898 / 550Поврзување на струја Видете на плочката со спецификации. Напон

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

1.3 Употреба• Овај уређај је намењен за употребу у дома‐ћинству и сличним окружењима као што су:– кухиње за особље у продавницама, кан‐целаријама и др

2. ОПИС ПРОИЗВОДА1112347568 9 101Горњи крак са млазницама2Доњи крак са млазницама3Филтери4Плочица са техничким карактеристикама5Посуда за со6Бирач за

Индикатори ОписИндикатор средства за испирање. Овај индикатор је искључен док јепрограм активан.Индикатор за со. Овај индикатор је искључен док је про

4) Користите овај програм за брзо испирање посуђа. То спречава да се остаци хране залепе на посуђеи да се непријатни мириси шире из уређаја.За овај пр

1.3 Përdorimi• Kjo pajisje është vetëm për përdorim nështëpi dhe për përdorime të ngjashme,si p.sh.:– Zonat e kuzhinës për personelin nëdyqane, në zyr

Активирање функције „Multitab“Функцију „Multitab“ активирајте илидеактивирајте пре покретања програ‐ма. Ову функцију не можете да акти‐вирате или деак

4. Одврните славину за воду.5. Талог након прања може да остане у уре‐ђају. Покрените програм да бисте га укло‐нили. Немојте користити детерџент и не‐

• Чује се одговарајући број звучних сиг‐нала, нпр. пет узастопних звучних сиг‐нала = ниво 5.• На дисплеју је приказано подешавањеомекшивача воде, нпр.

• Уколико је индикатор за со укључен, на‐пуните посуду за со.• Уколико је индикатор средства за испи‐рање укључен, напуните дизатор сред‐ства за испир

Отказивање програмаПритискајте дугме за обустављање програмасве док се на екрану не појаве 2 водоравнестатусне траке.Пре него што покренете нови про‐г

• Комбиноване таблете детерџента садржедетерџент, средство за испирање и осталадодатна средства. Проверите да ли су оветаблете у складу са тврдоћом во

A1A22.Да бисте онемогућили филтер (A), одво‐јено извуците (A1) и (A2).3.Извадите филтер (B).4.Филтере исперите водом.5.Вратите филтер (B) у првобитни

Проблем Могуће решење Проверите да у кутији са осигурачима није прего‐рео неки осигурач.Програм се не покреће. Проверите да ли су врата на уређају за

2. Истовремено притисните и задржите дуг‐мад (4) и (5) све док индикатори дугмади(3), (4) и (5) не затрепере.3. Притисните дугме (4).• Индикатори дугм

СРПСКИ 49

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT1112347568 9 101Krahu spërkatës i sipërm2Krahu spërkatës i poshtëm3Filtrat4Pllaketa regjistruese5Kutia e kripës6Rregulluesi i

50www.electrolux.com

СРПСКИ 51

www.electrolux.com/shop117943211-A-222012

9TreguesitTreguesit PërshkrimiTreguesi i shpëlarësit. Ky tregues është i fikur gjatë funksionimit tëprogramit.Treguesi i kripës. Ky tregues është i fi

3) Me këtë program ju keni përdorimin më të efektshëm të konsumit të ujit dhe energjisë përtakëme dhe enë prej fajance me ndotje normale. (Ky është pr

5. OPSIONET5.1 Opsioni i shumëfishtëAktivizojeni këtë funksion kur përdornitableta të kombinuara detergjentesh.Ky funksion çaktivizon shpërndarjen esh

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË1.Sigurohuni që niveli i vendosur izbutësit të ujit të përkojë me fortësinëe ujit në zonën tuaj. Nëse jo, përshtatnizbutë