Electrolux ESL46050 Manual do Utilizador

ESL 46050... ...ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2LV TRAUKU MAZG

6.3 Loputusvahendi jaoturi täitmineMAX1234+-ABDC1.Vajutage vabastusnuppu (D), et avada kaas(C).2.Täitke loputusvahendi jaotur (A) kuni tähise‐ni "

2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐da. Veenduge, et seade on seadistusrežii‐mis.3. Valige programm.• Vastava programmi number vilgub ekra

• Kasutage seadet ainult nõudepesumasina‐kindlate nõude pesemiseks.• Ärge pange seadmesse puust, sarvest, alumii‐niumist, tinast ega vasest esemeid.•

A1A22.Filtri (A) lahtivõtmiseks tõmmake osa (A1)osa (A2) küljest lahti.3.Eemaldage filter (B).4.Peske filtreid voolava veega.5.Pange filter (B) oma al

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et veevarustuse surve ei ole liiga väike.Selle teabe saamiseks pöörduge kohaliku vee-ette‐võtte poole. Veenduge

11. TEHNILISED ANDMEDMõõdud Kõrgus / Laius / Sügavus (mm) 446 / 818 - 898 / 550Elektriühendus Vt andmeplaati. Pinge 220-240 V Sagedus 50 HzVeesurve

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi

–viesu namos.BRĪDINĀJUMSPastāv savainošanās risks.• Nemainiet šīs ierīces specifikāciju.• Nažus un citus galda piederumus ar asiemgaliem galda piederu

7Skalošanas līdzekļa dozators8Mazgāšanas līdzekļa dozators9Galda piederumu grozs10Apakšējais grozs11Augšējais grozs2.1 Gaismas stars• Aktivizētas prog

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Programmas Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammasfāzesIespējas2 Ļoti netīriĒdienu gatavošanastrauki, galda piederu‐mi, katli un pannasPriekšmazgāšana

Programmas1)Darbības laiks(min.)Enerģija(kWh)Ūdens(l)450°C160 - 170 0.8 - 0.9 12 - 135 45 - 55 0.8 - 0.9 10 - 116 65 - 75 0.6 - 0.7 11 - 127 12 0.1 3.

5.2 Elektroenerģijas taupības režīmsIeslēdziet vai izslēdziet Elektroenerģijastaupības funkciju pirms programmas pa‐laišanas. Programmas darbības laik

Ūdens cietībaŪdens mīkstinātājaregulēšanaVācupakāpes(°dH)Frančupakāpes(°fH)mmol/l ClarkepakāpesManuāla Elektro‐niska23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 352

6.2 Specializētās sāls tvertnes uzpilde1.Pagrieziet specializētās sāls tvertnes vāciņupretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai to at‐vērtu.2.Speciali

7.1 Mazgāšanas līdzekļa izmantošana2030MAX1234+-ABC1.Piespiediet atbloķēšanas taustiņu (B), lai at‐vērtu vāku (C).2.Uzpildiet mazgāšanas līdzekli noda

slēgsies gaidstāves režīmā pēc 3 minū‐tēm.• Visi indikatori nodziest.• Displejā redzama viena horizontālastatusa josla.• Gaismas stars vairs nedeg.Tād

• Programma ir atbilstoša ievietotajam daudz‐umam un netīrības līmenim.• Izmantots noteiktais mazgāšanas līdzekļadaudzums.• Ir trauku mazgāšanas sāls

9.2 Izsmidzinātāju tīrīšanaNenoņemiet izsmidzinātājus.Ja izsmidzinātāju atveres ir nosprostotas, iztīriettās, izmantojot tievu, asu priekšmetu.9.3 Ārp

10.1 Mazgāšanas un žāvēšanasrezultāti nav apmierinoši.Uz glāzēm un traukiem ir gaišas svītras vaizilgani slāņi.• Pārāk liels atļautā skalošanas līdzek

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige

12. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālus arsimbol . Ievietojiet iepakojuma materiālusatbilstošos konteineros to

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojasneatsako už sužalojimus ir žalą,

– viešbučiuose, moteliuose ir kitose gyvena‐mosiose aplinkose;– svečių namuose.ĮSPĖJIMASGalite susižeisti.• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių

5Druskos talpykla6Vandens kietumo nustatymo rankenėlė7Skalavimo priemonės dalytuvas8Plovimo priemonių dalytuvas9Stalo įrankių krepšys10Apatinis krepšy

Programa Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramosfazėsParinktys2 Labai nešvarūsIndai, stalo įrankiai,puodai ir keptuvėsPirminis plovimasPlovimas 70 °C

Programa 1)Trukmė(min.)Energija(kWh)Vanduo(l)3 30 0.8 8450°C160 - 170 0.8 - 0.9 12 - 135 45 - 55 0.8 - 0.9 10 - 116 65 - 75 0.6 - 0.7 11 - 127 12 0.1

6. Sureguliuokite išskiriamą skalavimo priemo‐nės kiekį.5.2 Energijos taupymo funkcijaPrieš pradėdami programą, įjunkite arbaišjunkite energijso taupy

Vandens kietisVandens minkštiklionustatymasVokiškilaipsniai(°dH)Prancūziškilaipsniai(°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiRankinis Elektro‐ninis23–28 40–50 4,0–5

6.2 Druskos talpyklos pildymas1.Sukite dangtelį prieš laikrodžio rodyklę ir ati‐darykite druskos talpyklą.2.Į druskos talpyklą įpilkite 1 litrą vanden

– Hommikusöögiga ööbimiskohtadesHOIATUSVigastusoht!• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.• Pange noad ja teravate otsadega söögiriistadköögiriistade

7.1 Ploviklio naudojimas2030MAX1234+-ABC1.Paspauskite atlaisvinimo mygtuką (B), kadatidarytumėte dangtelį (C).2.Pripilkite ploviklio į ploviklio skyri

Jeigu neišjungsite prietaiso programospabaigoje, po 3 minučių prietaisas auto‐matiškai persijungs į parengties režimą.• Užgęsta visi indikatoriai.• Ek

• yra indaplovės druskos ir skalavimo priemo‐nės (jeigu nenaudojamos kombinuotosios plo‐viklio tabletės);• druskos talpyklos dangtelis gerai prisuktas

9.3 Valymas iš išorėsNuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokitešveičiamųjų produktų, šveitimo kempi

Dėmės ir išdžiūvę vandens lašai ant stiklinių irindų• Tiekiama per mažai skalavimo priemonės.Nustatykite skalavimo priemonės pasirinkimorankenėlę į di

12. APLINKOSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuoženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamąatliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdir

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПерш ніж установити прилад і користуватисяним, слід уважно прочитати інструкцію, що по‐стачається в комплекті з прилад

1.3 Використання• Цей прилад призначений для використанняу побутових та аналогічних сферах застосу‐вання, наприклад:– на кухнях магазинів, офісів та і

2. ОПИС ВИРОБУ1112347568 9 101Середній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Перемикач рівня жорсткості

11Ülemine korv2.1 Valguskiir• Programmi töötamise ajal suunatakse seadmeette põrandale punane valguskiir. Programmilõppedes muutub valgus punasest roh

9ІндикаториІндикатори ОписІндикатор ополіскувача. Під час виконання програми індикатор не сві‐титься.Індикатор солі. Під час виконання програми індика

2) За допомогою цієї програми можна мити посуд зі свіжим забрудненням. Вона забезпечує добрірезультати миття за короткий час.3) Ця програма забезпечує

5. ФУНКЦІЇ5.1 Опція "Multitab"Вмикайте цю опцію тільки у разі використаннякомбінованого таблетованого миючого засо‐бу.Ця опція припиняє надх

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ1. Перевірте, чи встановлений рівень при‐строю для пом’якшення води відповідаєжорсткості води у вашій місцевості. За по‐т

Налаштування за допомогоюелектроніки1. Для увімкнення приладу натисніть кнопкуувімкнення/вимкнення. Переконайтеся, щоприлад перебуває в режимі налашту

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ1. Відкрийте водопровідний кран.2. Для увімкнення приладу натисніть кнопкуувімкнення/вимкнення. Переконайтеся, щоприлад перебув

Скасування відкладеного запускупід час зворотного відлікуНатискайте кнопку скасування, доки на дисп‐леї не відобразяться 2 горизонтальні смужки.При ск

• Перед запуском програми переконайтеся,що розпилювачі можуть вільно обертатися.8.3 Використання солі,ополіскувача та миючого засобу• Використовуйте с

A1A22.Щоб розібрати фільтр (A), роз’єднайтечастини (A1) і (A2).3.Вийміть фільтр (B).4.Промийте фільтри водою.5.Встановіть фільтр (В) у початкове поло‐

Проблема Можливе рішенняПрилад не заповнюється водою. Переконайтеся, що водопровідний кран відкритий. Перевірте, чи достатній тиск у водопровідномукр

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammifaasidValikud43)50°CTavaline määrdumineLauanõud ja söögiriis‐tadEelpesuPesu 50 °CLoputusedKuivatamineEnergias

6. Відрегулюйте дозування ополіскувача. 7. Залийте ополіскувач у дозатор ополіскува‐ча.11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯГабарити Ширина/висота/глибина (мм) 446

Українська 61

62www.electrolux.com

Українська 63

www.electrolux.com/shop117943221-A-222012

Programm1)Kestus(min)Energia(kWh)Vesi(l)6 65 - 75 0.6 - 0.7 11 - 127 12 0.1 3.51) Veesurve ja -temperatuur, elektripinge kõikumine, erinevad valikud j

Helisignaalide väljalülitamine1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐da. Veenduge, et seade on seadistusrežii‐mis. Vt jaotist "PROGRAMMI

Käsitsi reguleerimineKeerake vee kareduse mõõdik asendisse 1 või 2.Përshtatja elektronike1. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të aktivi‐zuar pajisj