Electrolux ERT1505FOW Manual do Utilizador

ERT1505FROWERT1502FOW2RÉFRIGÉRATEURHŰTŐSZEKRÉNYFRIGORÍFICOFRHUESNOTICE D'UTILISATION 2HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 19MANUAL DE INSTRUCCIONES 36

• ne dépassez pas la durée deconservation indiquée par le fabricant.7. ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sé

AVERTISSEMENT!Ne touchez pas les produitscongelés et les surfacesgivrées avec les mainshumides. Risque de brûluresou d'arrachement de la peau.3.

8.1 En cas d'anomalie de fonctionnementProblème Cause probable SolutionL'appareil ne fonctionnepas du tout.L'appareil est éteint. Mette

Problème Cause probable SolutionLa porte n'est pas ferméecorrectement.Reportez-vous au chapitre« Fermeture de la porte ».La température des pro-d

Des problèmes fonctionnelspeuvent se produire surcertains types de modèlesfonctionnant hors de cetteplage de températures. Seulle respect de la plage

9.5 Réversibilité de la porteAVERTISSEMENT!Avant toute opération,débranchez la fiche de laprise de courant.ATTENTION!Pour effectuer les opérationssuiv

3129. Retirez la charnière. Placez la goupilledans le sens de la flèche. Mettez enplace la charnière sur le côté opposé.10. Serrez la charnière.11. Me

9.6 Réversibilité de la porte ducongélateur180˚9.7 Branchement électrique• Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension et la fréque

Producteur ElectroluxCatégorie de produit Hűtőszekrény - jég-készítőrekesszelHauteur mm 850Largeur mm 550Profondeur mm 612Capacité nette du réfri

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...202. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 32. INSTRUCTIONS DE SÉCURIT

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

építkezések felvonulási épületébe,garázsba vagy borpincébe.2.2 Elektromos csatlakoztatásVIGYÁZAT!Tűz- és áramütésveszély.• A készüléket kötelező földe

• A készülék hűtőegységeszénhidrogén hűtőközeget tartalmaz.Az elektromos üzembe helyezést és akészülék hűtőközeggel való feltöltésétcsak képesített sz

4. ELSŐ HASZNÁLAT4.1 A készülék belsejénektisztításaA készülék legelső használata előttmossa ki a készülék belsejét és azösszes belső tartozékot semle

ajtópolcokat különböző magasságokbaállíthatja.1. Fokozatosan húzza a polcot a nyilakirányába, amíg ki nem szabadul.2. Pozícionálja újra szükség szerin

• Ha a környezeti hőmérséklet magas,és a hőmérséklet-szabályozóalacsony hőmérsékletre van állítva, akészülék pedig teljesen meg vantöltve, előfordulha

• gondoskodjon róla, hogy a fagyasztottélelmiszerek a lehető legrövidebbidőn belül elkerüljenek azélelmiszerüzletből a fagyasztóba;• ne nyitogassa gya

1. Kapcsolja ki a készüléket, vagyhúzza ki a dugót a konnektorból.2. Szedjen ki minden élelmiszert akészülékből, csomagolja be azokattöbb réteg újságp

8.1 Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülék nem működik. A készülék ki van kapcsol-va.Kapcsolja be a készüléket. A hálózati dugasz

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

Jelenség Lehetséges ok MegoldásAz élelmiszerek hőmérsé-klete túl magas.Hagyja, hogy az élelmis-zerek a szobahőmérsékle-tre hűljenek a tárolás előtt.Tú

Bizonyos működésiproblémák léphetnek felegyes típusoknál, ha azadott tartományon kívül esőértéken üzemelteti azokat. Amegfelelő működéskizárólag a meg

9.5 Az ajtó nyitási irányánakmegfordításaVIGYÁZAT!Bármilyen műveletvégrehajtása előtt húzza ki ahálózati vezetéket a hálózatialjzatból.FIGYELMEZTETÉS!

3129. Szerelje le a zsanért. Tegye át acsapot a nyíl irányába. Szerelje fel azsanért az ellenkező oldalon.10. Húzza meg a zsanért.11. Tegye vissza a t

9.6 A fagyasztóajtómegfordíthatósága180˚9.7 Elektromos csatlakoztatás• Az elektromos csatlakoztatás előttgyőződjön meg arról, hogy azadattáblán feltün

Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóriája Hűtőszekrény - jég-készítőrekesszelMagasság mm 850Szélesség mm 550Mélység mm 612Hűtőtér nettó té

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...372. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• No utilice dispositivos eléctricos dentro de loscompartimientos para alimentos del aparato, salvo sison del tipo recomendado por el fabricante.• No

• Asegúrese de que las especificacioneseléctricas de la placa coincidan con lasdel suministro eléctrico de su hogar. Encaso contrario, póngase en cont

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation

• Retire la puerta para evitar que losniños y las mascotas quedenencerrados en el aparato.• El circuito del refrigerante y losmateriales aislantes de

5. USO DIARIOADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.5.1 Congelación de alimentosfrescosEl compartimento del congelador esadecuado para cong

5.6 Indicador de temperaturaPara ayudarle a controlar correctamentesu aparato, hemos instalado un indicadorde temperatura en el frigorífico.El símbolo

• Carne (de todo tipo): guárdela enbolsas de plástico y colóquela en elestante de vidrio, sobre el cajón de lasverduras.• Por razones de seguridad, no

Este aparato contienehidrocarburos en la unidadde refrigeración por lo quecualquier tarea demantenimiento o recargadebe ser realizada porpersonal técn

Para acelerar el proceso dedescongelación, coloque un recipientecon agua tibia en el compartimentocongelador. Además, retire los trozos dehielo que se

Problema Posible causa Solución El aparato no está correcta-mente enchufado a la tomade corriente.Enchufe el aparato correc-tamente a la toma de cor-

Problema Posible causa SoluciónLa temperatura de los ali-mentos es demasiado alta.Deje que la temperatura delos alimentos descienda a latemperatura am

Se puede producir algúnproblema de funcionamientoen algunos modelos cuandose usan fuera de ese rango.Sólo se puede garantizar elcorrecto funcionamient

9.5 Cambio del sentido deapertura de la puertaADVERTENCIA!Desenchufe siempre elaparato antes de llevar acabo cualquier operación.PRECAUCIÓN!Los proced

• N'installez pas l'appareil dans unendroit exposé à la lumière directe dusoleil.• N'installez pas l'appareil dans unendroit trop

3129. Retire la bisagra. Coloque el pasadoren el sentido que indique la flecha.Instale la bisagra en el lado contrario.10. Apriete la bisagra.11. Colo

9.6 Posibilidad de invertir lapuerta del congelador180˚9.7 Conexión eléctrica• Antes de conectar el aparato,compruebe que el voltaje y lafrecuencia in

Fabricante ElectroluxCategoría de producto Hűtőszekrény - jég-készítőrekesszelAlto mm 850Ancho mm 550Fondo mm 612Capacidad neta del frigorífico L

ESPAÑOL 53

www.electrolux.com54

ESPAÑOL 55

www.electrolux.com/shop212000643-A-532013

• Avant toute opération d'entretien,éteignez l'appareil et débranchez lafiche de la prise secteur.• Cet appareil contient deshydrocarbures d

ATTENTION!N'utilisez jamais de produitsabrasifs ou caustiques car ilspourraient endommager lerevêtement.5. UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENT!R

125.6 Indicateur de températurePour vous aider à contrôler correctementvotre appareil, nous avons intégré unindicateur de température à votreréfrigéra

• S'ils sont inclus, n'enlevez pas lesaccumulateurs de froid du panier decongélation.6.3 Conseils pour la réfrigérationdes aliments fraisPou