Electrolux ERT1505FOW Manual do Utilizador

ERT1505FROWERT1502FOW2CHLADNIČKACHŁODZIARKACHLADNIČKAХОЛОДИЛЬНИКCSPLSKUKNÁVOD K POUŽITÍ 2INSTRUKCJA OBSŁUGI 18NÁVOD NA POUŽÍVANIE 35ІНСТРУКЦІЯ 51

7.3 Odmrazování mrazničkyPOZOR!K odstraňování námrazy zvýparníku nepoužívejtenikdy ostré kovové nástroje.Mohli byste jej poškodit. Kurychlení odmrazov

7.5 Vyřazení spotřebiče zprovozuJestliže spotřebič nebudete po dlouhoudobu používat, proveďte následnáopatření:1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě

Problém Možná příčina ŘešeníVložené potraviny bráníodtoku vody do odtokové-ho otvoru.Přemístěte potraviny tak,aby se nedotýkaly zadnístěny.Dveře nejso

Klima-tickátřídaOkolní teplotaSN +10 °C až +32 °CN +16 °C až +32 °CST +16 °C až +38 °CT +16 °C až +43 °CU některých typů modelůmůže při provozu mimo d

9.5 Změna směru otvírání dveříUPOZORNĚNÍ!Před každou činnostívytáhněte zástrčku ze síťovézásuvky.POZOR!K provedení následujícíhopostupu doporučujemepř

3129. Odstraňte závěs. Přemístěte čep vesměru šipky. Namontujte závěs naopačné straně.10. Utáhněte závěs.11. Horní desku vraťte na místo.12. Posuňte j

9.6 Změna směru otvírání dveřímrazničky180˚9.7 Připojení k elektrické síti• Spotřebič smí být připojen k síti až poověření, že napětí a frekvenceuvede

Šířka mm 550Hloubka mm 612Skladovací doba při poruše Hodin 11Napětí V 230-240Frekvence Hz 50Technické údaje jsou uvedeny natypovém štítku umístěn

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 192. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA2.1 InstalacjaOSTRZEŻENIE!Urządzenie możezainstalować wyłączniewykwalifikowana osoba.• Usunąć wszystkie elementyo

• Nie dopuszczać, aby gorąceprzedmioty dotykały plastikowychelementów urządzenia.• Nie wkładać do komory zamrażarkinapojów gazowanych. Zamrażaniepowod

3.3 Regulacja temperaturyTemperatura jest regulowanaautomatycznie.Aby korzystać z urządzenia, należy:• przestawić regulator temperatury wstronę niższe

Jeżeli dojdzie doprzypadkowego rozmrożeniażywności spowodowanegona przykład awarią zasilania,jeśli awaria zasilania trwaładłużej niż podano w tabelida

• Odgłos trzaskania z wnętrzaurządzenia, spowodowany przeznaturalne i niegroźne zjawiskorozszerzalności cieplnej.• Lekko słyszalny odgłos klikaniaregu

• Produkty niskotłuszczoweprzechowują się lepiej i przez dłuższyczas, niż te o dużej zawartościtłuszczu. Sól powoduje skrócenieokresu przechowywania ż

7.3 Rozmrażanie zamrażarkiUWAGA!Nigdy nie wolno używaćostrych metalowychprzedmiotów do usuwaniaszronu z parownika,ponieważ można gouszkodzić. Nie woln

7.5 Przerwy w użytkowaniuurządzeniaJeśli urządzenie nie będzie użytkowaneprzez długi czas, należy wykonaćnastępujące czynności:1. Odłączyć urządzenie

Problem Prawdopodobna przyczy-naRozwiązanie Włożono zbyt ciepłe potra-wy do urządzenia.Przed umieszczeniem żyw-ności w urządzeniu należyodczekać, aż

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

3. W razie potrzeby wymienićuszkodzone uszczelki drzwi.Skontaktować się z punktemserwisowym.9. INSTALACJAOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpiecze

itd. Należy zapewnić swobodny przepływpowietrza z tyłu urządzenia. Abyzapewnić optymalną wydajnośćurządzenia zainstalowanego podwiszącą szafką, odległ

5. Odkręcić śrubę i wkręcić ją poprzeciwnej stronie.6. Zamontować zawias po przeciwnejstronie.7. Przykręcić prawą nóżkę.8. Odkręcić śruby górnego zawi

9.6 Zmiana kierunku otwieraniadrzwi zamrażarki180˚9.7 Podłączenie do siecielektrycznej• Przed podłączeniem urządzenia dogniazdka należy sprawdzić, czy

10. DANE TECHNICZNE10.1 Dane techniczne Wysokość mm 850Szerokość mm 550Głębokość mm 612Czas utrzymywania temperatury Godz. 11Napięcie V 230-240Czę

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 362. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajteiba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívneprostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovovépre

• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčka napájaciehokábla.• Zástrčku zapojte do zásuvky až nakonci inštalácie. Uistite sa, že j

• Nepoškoďte tú časť chladiacejjednotky, ktorá sa nachádza blízkovýmenníka tepla.3. PREVÁDZKA3.1 ZapnutieZástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky.Ovládač

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

POZOR!V takýchto podmienkachmôže klesnúť teplotachladiaceho priestoru pod 0°C. Ak sa tak stane, nastavtena regulátore teploty vyššiuteplotu.5.2 Sklado

6. TIPY A RADY6.1 Normálne zvuky priprevádzkeNasledovné zvuky sú pri bežnej prevádzkenormálne:• Cievka vydáva slabé bublanie azurčanie pri prečerpávan

môžu spôsobiť poranenie kožemrazom;• odporúča sa označiť každé baleniedátumom zmrazovania, aby ste mohlipresne sledovať dobu skladovania.6.6 Rady na u

7.3 Odmrazovanie mrazničkyPOZOR!Na odstraňovanie námrazy zvýparníka nikdy nepoužívajteostré predmety. Mohli by stespotrebič poškodiť. Naurýchlenie odm

1. Spotrebič odpojte od elektrickéhonapájania.2. Vyberte všetky potraviny.3. Nechajte dvierka pootvorené, aby sazabránilo vzniku nepríjemnéhozápachu.V

Problém Možná príčina RiešeniePotraviny uložené v spotre-biči bránia odtekaniu vodydo odtokového kanálika.Dávajte pozor, aby sa po-traviny nedotýkali

triede uvedenej na typovom štítkuspotrebiča:Klima-tickátriedaTeplota prostrediaSN +10 °C až +32 °CN +16 °C až +32 °CST +16 °C až +38 °CT +16 °C až +43

100 mm15 mm 15 mm9.5 Zmena smeru otvárania dveríVAROVANIE!Pred akýmkoľvek zásahomvytiahnite zástrčku spotrebičazo zásuvky elektrickej siete.POZOR!Pri

3129. Odstráňte záves. Čap umiestnite vsmere šípky. Záves nainštalujte naopačnú stranu.10. Utiahnite záves.11. Hornú časť umiestnite na svojemiesto.12

9.6 Zmena smeru otvárania dverí180˚9.7 Elektrické zapojenie• Pred pripojením sa presvedčte, činapätie a frekvencia uvedené natypovom štítku zodpovedaj

• Veškerá elektrická připojení by mělabýt provedena kvalifikovanýmelektrikářem.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení natypovém štítku souhlasí s parame

Šírka mm 550Hĺbka mm 612Akumulačná doba Hodín 11Napätie Volty 230-240Frekvencia Hz 50Technické údaje sú uvedené na typovomštítku na vonkajšej pra

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...522. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої усерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

• Не встановлюйте прилад поблизуобігрівачів, кухонних плит, духовихшаф чи варильних поверхонь.• Задня стінка приладу повиннастояти коло стіни.• Встано

2.4 Внутрішнє освітлення• Електричну або галогеновулампочку, що використовується вцьому приладі, призначено лишедля побутових приладів. Невикористовуй

температура всередині приладузалежить від таких чинників:• температура у приміщенні;• частота відкривання дверцят• кількість продуктів усерединіприлад

У разі випадковогорозморожування, якщоелектропостачання буловідсутнє довше, ніжзазначено в таблицітехнічних характеристик уграфі «Час виходу вробочий

• Слабке клацання регуляторатемператури, коли компресорвмикається або вимикається.6.2 Рекомендації щодоекономії електроенергії• Не відкривайте часто д

продукт був вийнятий зморозильника, можуть викликатихолодовий опік;• рекомендується вказувати накожній окремій упаковці датузаморожування, щоб неперев

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.• Odstraňte dveře, abyste zabrániliuvěznění dětí a domácích zvířat vespotřeb

7.3 РозморожуванняморозильникаОБЕРЕЖНО!Щоб не пошкодитивипарник, невикористовуйте металевіпредмети для видаленняінею. Для прискоренняпроцесу розморожу

7.5 Періоди простоюКоли прилад тривалий час неексплуатується, виконайте такізапобіжні дії:1. Відключіть прилад віделектромережі.2. Вийміть з нього всі

Проблема Можлива причина Рішення У морозильну камерубуло одночаснопокладено багатопродуктів, які необхіднозаморозити.Зачекайте кілька годин, апотім з

3. Замініть лампу на нову такої самоїпотужності спеціально призначенудля побутових приладів(максимальна потужність вказанана плафоні).4. Встановіть пл

45°45°A1222. Прокрутіть розпірки протигодинникової стрілки на 45°, покивони із клацанням не стануть намісце.9.3 ВирівнюванняВстановлюючи прилад, подба

2. Посуньте кришку назад і зніміть її.3. Відкрутіть ліву ніжку.4. Відкрутіть гвинти нижньої завісидверцят. Зніміть завісу.Переставте вісь у напрямку,в

12. Посуньте кришку вперед.13. Прикрутіть обидва гвинти в заднійчастині.14. Зніміть і встановіть ручку з іншогобоку.123ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Поставте прилад на

9.6 Перевішування дверцятморозильного відділення180˚9.7 Підключення доелектромережі• Перш ніж підключати прилад доелектромережі, переконайтеся, щопока

10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ10.1 Технічні дані Висота мм 850Ширина мм 550Глибина мм 612Час виходу в робочий режим годин 11Напруга В 230-240Частота Гц 5

УКРАЇНСЬКА 69

uložení zmrazených ahlubokozmrazených potravin.Chcete-li zmrazovat čerstvé potraviny, jenutné změnit střední nastavení.K rychlejšímu zmrazování otočte

www.electrolux.com70

УКРАЇНСЬКА 71

www.electrolux.com/shop212000644-A-532013

6. TIPY A RADY6.1 Normální provozní zvukyNásledující zvuky jsou během choduspotřebiče běžné:• Když je čerpána chladicí kapalina,můžete z cívek slyšet

zkracuje délku bezpečnéhoskladování potravin;• vodové zmrzliny mohou při konzumaciokamžitě po vyjmutí z mrazicíhooddílu způsobit v ústech a na pokožce