Electrolux ERC25010W Manual do Utilizador Página 1

informaţii pentru utilizatorИнструкция поэксплуатацииnavodila za uporaboІнструкціяFrigiderХолодильникHladilnikХолодильникERC25010W

1. Montaţi distanţierele în găuri. Asiguraţi-vă că săgeata (A) este poziţionată ca înfigură.2. Rotiţi distanţierele spre stânga la 45°,astfel încât să

2. Deşurubaţi ambele şuruburi din parteadin spate.3. Împingeţi înapoi capacul şi scoateţi-l.electrolux 11

4. Deşurubaţi ambele picioruşe reglabile.5. Deşurubaţi şuruburile balamalei de jos auşii. Scoateţi balamaua. Puneţi ştiftul îndirecţia săgeţii.1236. D

10. Scoateţi balamaua. Puneţi ştiftul în di-recţia săgeţii. Instalaţi balamaua pecealaltă parte.12311. Strângeţi balamaua.12. Puneţi capacul în poziţi

Producătorul nu-şi asumă nicio responsabi-litate dacă aceste măsuri de siguranţă nusunt respectate.Acest aparat este conform cu DirectiveleC.E.E.INFOR

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 15Описание работы 17Перв

• Не используйте механические прис-пособления и другие средства для ус-корения процесса размораживания.• Не используйте другие электроприбо-ры (наприм

УстановкаВАЖНО! Для подключения кэлектросети тщательно следуйтеинструкциям, приведенным всоответствующих параграфах.• Распакуйте изделие и проверьте,

Однако, точную задаваемую температу-ру следует выбирать с учетом того, чтотемпература внутри прибора зависитот:• температуры в помещении• частоты откр

Размещение полок дверцыЧтобы обеспечить возможность хранитьупаковки продуктов различных разме-ров, полки дверцы можно размещать наразной высоте.Чтобы

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 2Funcţionarea 4Prima utilizare

жны быть накрыты и могут быть разме-щены на любой полке.Фрукты и овощи: должны быть тща-тельно очищенными; их следует поме-щать в специально предусмот

Перерывы в эксплуатацииЕсли прибор не будет использоваться втечение длительного времени, примитеследующие меры предосторожности:1. Отключите прибор от

Неполадка Возможная причина Способ устранения Неплотно закрыта дверца. См. раздел «Закрытие двер-цы». Дверцу открывали слишкомчасто.Не оставляйте дв

Закрытие дверцы1. Прочистите уплотнители дверцы.2. При необходимости отрегулируйтедверцу. См. раздел "Установка".3. При необходимости замени

ВыравниваниеПри установке прибора его следует вы-ровнять по горизонтали. Это достигает-ся с помощью двух регулируемых но-жек, расположенных спереди вн

3. Сдвиньте верхнюю панель назад иподнимите.4. Отвинтите обе регулировочныеножки.5. Отвинтите винты, крепящие ниж-нюю дверную петлю. Снимите пет-лю. П

6. Вывинтите винт и завинтите с про-тивоположной стороны.7. Установите петлю с противополож-ной стороны.8. Ввинтите обе регулируемые ножки.9. Отвинтит

15.Снимите и установите ручку 8) напротивоположной стороне.12316. Установите прибор на место, вы-ровняйте его, подождите не менеечетырех часов, после

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 28Delovanje 30Prva upor

– temeljito prezračite prostor, kjer stojinaprava.• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka alisamega izdelka je nevarno. Poškodbekabla lahko povzroči

riora niciuna dintre componentele circui-tului de răcire.Dacă circuitul de răcire este deteriorat:–evitaţi flăcările deschise şi sursele defoc– aerisi

Varstvo okoljaHladilnik ne vsebuje plinov, ki bi lahkopoškodovali ozonsko plast - niti v hla-dilnem krogotoku, niti v izolacijskih ma-terialih. Hladil

Nadzor vlageSteklena polica ima pripravo z odprtinami(ki se lahko prilagodijo s premično ročico),ki omogočajo regulacijo temperature vpredalu/predalih

• Temperaturni raztezki lahko povzročijonenaden pok. To je naraven in ne neva-ren fizikalen pojav. To je normalno in pra-vilno.• Ob vklopu ali izklopu

čenje uporabite poseben priložen pripomo-ček, ki je vstavljen v odprtini za izpust.Časi nedelovanjaČe naprave dalj časa ne boste uporabljali,izvedite

Težava Možen vzrok Rešitev Temperatura v prostoru je previ-soka.Znižajte temperaturo v prostoru.Po zadnji steni hladilnikateče voda.Med samodejnim od

NAMESTITEVPred namestitvijo hladilnika natančnopreberite "varnostna navodila" za vašovarnost in pravilno delovanje hladilnika.PostavitevTo n

15mm15mm 100mmSprememba smeri odpiranja vratPomembno! Za izvajanje naslednjih opravilpriporočamo pomoč druge osebe, ki bozanesljivo držala vrata stroj

4. Odvijte obe nastavljivi nogi.5. Odvijte vijake na spodnjem tečaju vrat.Odstranite tečaj. Namestite zatič vsmeri puščice.1236. Odvijte vijak in ga n

10. Odstranite tečaj. Namestite zatič vsmeri puščice. Tečaj namestite na na-sprotno stran.12311. Pritrdite tečaj.12. Pokrov namestite na svoje mesto.1

SKRB ZA OKOLJESimbol na izdelku ali njegovi embalažioznačuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnatikot z običajnimi gospodinjskimi odpadki,Izdelek odpe

• Conectaţi numai la o sursă de apă pota-bilă. 3)Serviciul de Asistenţă Tehnică•Toate lucrările electrice necesare pentruinstalarea acestui aparat tre

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 40Опис роботи 42Перше користуванн

родний газ, що майже не шкідливийдля довкілля, проте займистий.Подбайте, щоб під час транспорту-вання і встановлення приладу жоденз компонентів холоди

ляції, дотримуйтеся відповідних ін-струкцій щодо встановлення.• По можливості, встановлюйте приладтак, щоб його задня стінка була по-вернута до стіни.

Важливо! Якщо температуранавколишнього середовища висока абоприлад повністю заповнений і в ньомувстановлена найнижча температура,прилад може працювати

КОРИСНІ ПОРАДИНормальні звуки під час роботиприладу• Може бути чутно тихий звук дзюрчан-ня або булькання, коли холодильнийагент перекачується через ба

ленові кульки, щоб максимально захи-стити від обвітрювання.Пляшки з молоком: слід закрити кри-шками і зберігати в підставці для пля-шок на дверцятах.Б

3. розморозьте та помийте прилад і всіаксесуари4. лишіть дверцята відкритими, щобзапобігти виникненню неприємногозапаху.Важливо! Якщо ви не виключатим

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Продукти не дають воді стіка-ти в колектор.Подбайте про те, щоб продук-ти не торкалися задньої стінки.Вода т

ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Висота 1250 мм Ширина 550 мм Глибина 612 ммНапруга 230VЧастота струму 50 ГцТехнічна інформація міститься на та-б

12РозташуванняПристрій потрібно встановити на до-статній відстані від джерел тепла, на-приклад батарей, бойлерів, прямих со-нячних променів тощо. Пере

UTILIZAREA ZILNICĂRafturile detaşabilePe pereţii frigiderului se află o serie de ghi-daje, astfel încât rafturile să poată fi poziţio-nate după dorinţ

3. Посуньте назад верхню кришку іпідніміть її.4. Відкрутіть обидві ніжки, висота якихкоригується.5. Відкрутіть гвинти нижньої завісидверцят. Заберіть

6. Відкрутіть і встановіть гвинт з іншо-го боку.7. Встановіть завісу з іншого боку.8. Прикрутіть обидві ніжки, висота якихкоригується.9. Відкрутіть гв

15.Зніміть і прикріпіть ручку 16) на про-тилежному боці.12316. Поставте прилад на місце, вирів-няйте його, зачекайте щонайменшечотири години, а потім

electrolux 53

54 electrolux

electrolux 55

200383927-A-182011 www.electrolux.com/shop

SFATURI UTILESunete normale în timpul funcţionării•Puteţi auzi sunete slabe, ca nişte gâlgâi-turi sau ca nişte bule, când agentul derăcire este pompat

Important Nu trageţi, nu deplasaţi şi nudeterioraţi tuburile şi/sau cablurile dininteriorul carcasei.Nu folosiţi niciodată detergenţi, prafuri abra-zi

Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţio-nează. Becul nu funcţio-nează.Aparatul este stins. Porniţi aparatul. Ştecherul nu este introdus co

4. Înlocuiţi becul uzat cu un bec deaceeaşi putere şi care a fost conceputspecial pentru utilizarea în aparateleelectrocasnice. (puterea maximă estein