Electrolux ERC25010W Manual do Utilizador

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabunávod k použitíУпатство за ракувањеFrigoriferХладилникHladnjakChladničkaФрижидерERC25010W

1. Vendosini ndarëset nëpër vrima.Sigurohuni që shigjeta (A) ështëvendosur siç tregohet në figurë.2. Rrotullojini ndarëset në drejtim kundër-orar me 4

2. Zhvidhosni dy vidhat në pjesën epasme.3. Shtyjeni pas pjesën e sipërme dhengrijeni atë.electrolux 11

4. Zhvidhosni dy këmbëzat erregullueshme.5. Zhvidhosni vidhat e menteshës sëposhtme të derës. Hiqni menteshën.Vendoseni kunjin në drejtim tëshigjetës.

10. Hiqni menteshën. Vendoseni kunjin nëdrejtim të shigjetës. Montonimenteshën në anën e kundërt.12311. Shtrëngojeni menteshën.12. Vendoseni pjesën e

Prodhuesi refuzon të marrë përsipër gjithëpërgjegjësinë nëse nuk ndiqen masatparaprake të mësipërme.Kjo pajisja është në përputhje me E.E.C. -Direktiv

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 15Действие 17Първа употреба 18В

ства за ускоряване на процеса наразмразяване.• Не използвайте други електрическиуреди (като машини за сладолед) вхладилници и фризери, освен ако неса

• Разопаковайте уреда и проверете да-ли няма повреди по него. Не свърз-вайте уреда, ако е повреден. Веднагасъобщете за възможни повреди намястото, отк

• местоположението на уреда.ВАЖНО! Ако температурата впомещението е висока или ако уредът енапълно зареден и е настроен на най-ниската температура, то

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИЗвуци при нормална работа• Може да чуете леко клокочене и бъл-букане, когато хладилният агент сеизпомпва през серпентините и

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Funksionimi 4Përdorimi i

Масло и сирене: трябва да се поставятв специални херметично затворени кон-тейнери или да са завити с алуминиевофолио или в полиетиленови торбички,за д

Периоди на бездействиеКогато уредът не се използва за дълъгпериод от време, вземете следнитепредпазни мерки:1. изключете уреда от електрозахран-ването

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПо задната стена нахладилника се стичавода.По време на процеса наобезскрежаване, водата отскрежа се стича по задн

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размер Височина 1250 мм Ширина 550 мм Дълбочина 612 ммНапрежение 230 VЧестота 50 HzТехническите данни се намират на та

12МестоположениеУредът трябва да се инсталира доста-тъчно далеч от източници на топлина,като радиатори, бойлери, пряка слънче-ва светлина и др. Погриж

3. Натиснете горната част и я повдиг-нете.4. Развинтете двете регулируеми кра-чета.5. Развинтете винтовете на долнатапанта на вратата. Свалете пантата

6. Развинтете и преместете винта наотсрещната страна.7. Монтирайте пантата на отсрещнатастрана.8. Завийте двете регулируеми краче-та.9. Развинтете вин

15.Свалете и монтирайте дръжката 8)на срещуположната страна.12316. Поставете на място и нивелирайтеуреда, изчакайте поне четири часаи го включете в ко

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 28Rad uređaja 30Prva uporaba 30S

Upozorenje Sve električne kompo-nente (električni kabel, utikač, kompre-sor) mora zamijeniti ovlašteni serviser ilikvalificirani servisni tehničar kak

– shmangni flakët e hapura dhe burimetndezëse– ajrosni tërësisht dhomën në të cilënndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të

Zaštita okolišaUređaj ne sadrži plinove koji bi moglioštetiti ozonski sloj, ni u rashladnomkrugu niti u materijalu koji služi zaizolaciju. Uređaj se n

Kontrola vlageNa staklenoj polici je ugrađen mehanizam surezima (podesivim pomoću klizne poluge),koji omogućuje podešavanje temperature uladici(-ama)

• Širenje zbog topline može izazvati izne-nadni zvuk pucanja. To je prirodno i nepredstavlja opasnost. To je sasvimnormalno.• Pri uključivanju i isklj

Važno je povremeno očistiti otvor za ispu-štanje otopljene vode u sredini kanalaodjeljka hladnjaka kako bi se spriječilo daga voda preplavi te iscuri

Problem Mogući uzrok RješenjeKompresor neprekidnoradi.Temperatura nije ispravno po-stavljena.Podesite na višu temperaturu. Vrata nisu dobro zatvorena

TEHNIČKI PODACI Dimenzije Visina 1250 mm Širina 550 mm Dubina 612 mmNapon 230 VFrekvencija 50 HzTehničke informacije nalaze se na naziv

12PoložajUređaj treba biti postavljen daleko od izvoratopline kao što su radijatori, bojleri, izravnasunčeva svjetlost, itd. Osigurajte slobodnokružen

3. Gurnite gornju površinu prema nazad ipodignite je.4. Odvijte obe podesive nožice.5. Odvijte vijke donje šarke na vratima.Skinite šarku. Stavite na

6. Odvijte vijak i postavite ga na suprotnustranu.7. Postavite šarku na suprotnu stranu.8. Navijte obje podesive nožice.9. Odvijte vijke gornje šarke

15.Skinite i postavite ručku 12) Na suprot-noj strani.12316. Ponovno namjestite i poravnajte uređaj,čekajte najmanje četiri sata i zatim gaspojite na

•Lidheni vetëm me ujë të pijshëm. 3)Shërbimi• Çdo ndërhyrje elektrike e nevojshme përinstalimin e kësaj pajisjeje, duhet kryernga një elektriçist i ku

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 40Provoz 42Při prvním použití 42Denní po

•Změna technických parametrů nebo ja-kákoli jiná úprava spotřebiče je nebez-pečná. Jakékoli poškození kabelu můžezpůsobit zkrat, požár nebo úraz elekt

Ochrana životního prostředíTento přístroj neobsahuje plyny, kterémohou poškodit ozónovou vrstvu, ani vchladicím okruhu, ani v izolačních ma-teriálech.

Regulace vlhkostiVe skleněné polici jsou štěrbiny (nastavitel-né posuvnou páčkou), které umožňují regu-laci teploty v zásuvce nebo zásuvkách nazelenin

• Tepelné roztažení může způsobit náhlézapraskání. Jde o přirozený a neškodnýfyzikální jev. Nejde o závadu.• Když se kompresor spustí nebo vypne,můžet

Odtokový otvor pro rozmrazenou vodu, kte-rý se nachází uprostřed žlábku v chladicímoddíle, se musí pravidelně čistit, aby vodanemohla přetéct na ulože

Problém Možná příčina Řešení Dveře nejsou správně zavřené. Viz „Zavření dveří“. Otvírali jste dveře příliš často. Nenechávejte dveře otevřené dé-le,

TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry Výška 1250 mm Šířka 550 mm Hloubka 612 mmNapětí 230 VFrekvence 50 HzTechnické údaje jsou uvedeny na typovémštít

12UmístěníSpotřebič musí být umístěný v dostatečnévzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiá-tory, bojlery, přímý sluneční svit apod. Uji-stěte se,

3. Horní desku posuňte dozadu a zvedně-te ji.4. Vyšroubujte obě seřiditelné nožičky.5. Vyšroubujte dva šrouby z dolníhodveřního závěsu. Odstraňte závě

PËRDORIMI I PËRDITSHËMRaftet e lëvizshmeMuret e ftohësit janë të pajisura me një sërëshinash, në mënyrë që raftet të mund tëvendosen sipas dëshirës.Ko

6. Vyšroubujte šroub a zašroubujte ho naopačné straně.7. Namontujte závěs na opačné straně.8. Zašroubujte obě seřiditelné nožičky.9. Vyšroubujte šroub

15. Odstraňte a opět namontujte držadlo16) na opačnou stranu.12316. Instalujte spotřebič na místo, vyrovnejteho, počkejte alespoň čtyři hodiny a pakho

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 52Ракување 54Прва употреба 55Секојдн

освен ако не се одобрени за такванамена од страна на производителот.• Не оштетувајте ја инсталацијата засредството за ладење.• Средството за ладење из

апаратот ако е оштетен. Пријавете гиевентуалните оштетувања веднаштаму каде што сте го купилеапаратот. Во тој случај, престанете сораспакување.• Препо

ВАЖНО Ако околната температура евисока или апаратот е целоснонаполнет, а апаратот е поставен нанајниската температура, може даработи непрестано што ќе

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИНормални работни звуци• Кога разладното средство се пумпаниз намотките или цевките, може дасе слуша звук на тивко гргорење ик

Бананите, компирите, кромидот и лукот,ако не се спакувани, не смеат да сечуваат во фрижидер.НЕГА И ЧИСТЕЊЕВНИМАНИЕ Исклучете го апаратотод струја пред

4. оставете ја вратата или вратитеподотворени за да спречитенепријатни мириси.ВАЖНО Ако фрижидерот треба даостане вклучен, замолете некого да гопровер

Проблем Веројатна причина Решение Продукти спречуваат водатада тече во садот за вода.Проверете некој продукт да неја допира задната плоча.Истекува во

UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMETingujt e Funksionimit Normal• Mund të dëgjoni një gurgullimë të lehtëkur frigoriferi pompohet nëpërmjetbobinave ose

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии Височина 1250 mm Широчина 550 mm Длабочина 612 mmВолтажа 230 VФреквенција 50 HzТехничките информации се наоѓ

12МестоположбаАпаратот треба да се инсталира надобра оддалеченост од извори натоплина, како што се радијатори,бојлери, директна сончева светлинаитн. П

3. Турнете го горниот дел наназад икренете го.4. Одвијте ги двете приспособливиногарки.5. Одвијте ги завртките од долнаташарка на вратата. Извадете ја

6. Одвијте ја завртката и ставете ја оддругата страна.7. Наместете ја шарката од другатастрана.8. Завијте ги двете приспособливиногарки.9. Одвијте ги

15. Извадете ја и наместете ја рачката20) од другата страна.12316. Наместете го повторно, порамнетего апаратот, почекајте најмалкучетири часа, па повт

electrolux 65

66 electrolux

electrolux 67

200383925-A-182011 www.electrolux.com/shop

Pastroni kondensatorin (skarën e zezë) dhekompresorin në pjesën e pasme të pajisjes,me një furçë. Ky veprim do të përmirësojërendimentin e pajisjes dh

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Spina nuk është futur mirë nëprizë.Futeni spinën mirë në prizë. Pajisja nuk ka korrent. Në prizënkryesore nuk ka

5. Montoni kapakun e llambës.6. Shtrëngoni vidhën te kapaku i llambës.7. Futeni në prizë pajisjen.8. Hapni derën. Sigurohuni që llambushkatë ndizet.Mb