manuais Electrolux EN3613AOX

Electrolux EN3613AOX Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 6.01 MB |

Russo

Ucraniano

Índice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Күнделікті пайдалану

4

1.4 Күтім және тазалау

4

1.5 Орнату

4

1.6 Қызмет

5

1.7 Қоршаған ортаны қорғау

5

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

3.10 DrinksChill режимі

9

3.11 FastFreeze режимі

9

3.12 Жоғары температураны

9

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

10

4.5 DYNAMICAIR

11

4.6 Жылжымалы сөрелер

11

4.7 Бөтелке сөресі

11

4.9 Freshzone тартпа

12

4.10 Ылғалдылықты басқару

13

4.11 CrispFresh тартпасы

13

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

15

6.4 Мұздатқыш камераның мұзын

16

6.3 Тоңазытқыштың мұзын еріту

16

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

17

8. ОРНАТУ

19

8.3 Орналасуы

20

8.4 Артқы тығыздағыштар

20

8.5 Деңгейін келтіру

20

ҚАЗАҚ 21

21

9. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

22

ҚАЗАҚ 23

23

ҚАЗАҚ 25

25

СОДЕРЖАНИЕ

26

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

26

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

27

1.3 Ежедневная эксплуатация

28

1.4 Чистка и уход

28

1.5 Установка

28

1.6 Обслуживание

29

1.7 Защита окружающей среды

29

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

30

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

31

РУССКИЙ 33

33

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

34

4.4 Индикатор температуры

35

4.6 Передвижные полки

36

4.7 Полка для бутылок

36

4.8 Размещение полок дверцы

36

4.9 Ящик Freshzone

37

4.10 Контроль влажности

37

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

38

РУССКИЙ 39

39

6. УХОД И ОЧИСТКА

40

РУССКИЙ 41

41

8. УСТАНОВКА

43

8.2 Подключение к электросети

44

8.3 Выбор места установки

44

8.4 Упоры задней стенки

44

8.5 Выравнивание

45

8.6 Перевешивание дверцы

45

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

46

РУССКИЙ 47

47

РУССКИЙ 49

49

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

50

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

51

1.3 Щоденне використання

52

1.4 Догляд і чищення

52

1.6 Технічне обслуговування

53

1.7 Захист довкілля

53

2. ОПИС ВИРОБУ

54

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

55

3.10 Режим DrinksChill

57

3.11 Режим FastFreeze

57

3.13 Сигнал відкритих дверцят

57

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

58

4.4 Індикатор температури

59

4.6 Знімні полички

59

4.7 Підставка для пляшок

60

4.9 Шухляда Freshzone

60

4.10 Регулювання вологості

61

4.11 Шухляда CrispFresh

61

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

62

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

63

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

65

8.3 Розміщення

68

8.4 Задні розпірки

68

8.5 Вирівнювання

68

Українська 69

69

Українська 71

71

Українська 73

73

Українська 75

75

280151180-A-502012

76

Electrolux EN3613AOX Folha Informativa (1 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.04 MB |

Ucraniano

Índice

Electrolux EN3613AOX Manual do Utilizador (88 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.87 MB |

Croata

Polonês

Romena

Eslovaco

Índice

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

1.6 Servisiranje

4

1.7 Zaštita okoliša

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

3.1 Zaslon

6

3.2 Uključivanje uređaja

6

3.3 Isključivanje

6

3.4 Isključivanje hladnjaka

6

3.5 Način rada za praznike

6

HRVATSKI 7

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

4.6 Pomične police

9

4.7 Stalak za boce

9

4.9 Kontrola vlage

10

4.10 Freshzone ladica

10

HRVATSKI 11

11

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

6.3 Odmrzavanje zamrzivača

13

6.4 Odmrzavanje zamrzivača

13

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

8. POSTAVLJANJE

15

8.2 Električno spajanje

16

8.3 Položaj

16

8.4 Stražnji odstojnici

16

8.5 Niveliranje

17

9. ZVUKOVI

18

HRVATSKI 19

19

HRVATSKI 21

21

TARTALOMJEGYZÉK

22

GONDOLUNK ÖNRE

22

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

22

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

23

1.3 Napi használat

24

1.4 Ápolás és tisztítás

24

1.5 Üzembe helyezés

24

1.6 Szerviz

24

1.7 Környezetvédelem

24

2. TERMÉKLEÍRÁS

25

3. KEZELŐPANEL

26

MAGYAR 27

27

4. NAPI HASZNÁLAT

28

4.4 Hőmérséklet-visszajelző

29

4.5 DYNAMICAIR

29

4.6 Mozgatható polcok

29

4.7 Palacktartó állvány

30

4.9 Páratartalom-szabályozás

31

4.10 Freshzone fiók

31

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

33

6.4 A fagyasztó leolvasztása

34

7. HIBAELHÁRÍTÁS

35

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

37

8.4 Hátsó távtartók

38

8.5 Vízszintbe állítás

38

MAGYAR 39

39

MAGYAR 41

41

SPIS TREŚCI

43

Z MYŚLĄ O TOBIE

43

OBSŁUGA KLIENTA

43

1.3 Codzienna eksploatacja

45

1.4 Konserwacja i czyszczenie

45

1.5 Instalacja

45

2. OPIS URZĄDZENIA

46

3. PANEL STEROWANIA

47

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

49

4.2 Rozmrażanie

50

4.4 Wskaźnik temperatury

50

4.6 Zmiana położenia półek

51

4.7 Półka na butelki

51

4.9 Kontrola wilgotności

52

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

53

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

55

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

56

POLSKI 57

57

8. INSTALACJA

58

8.2 Przyłącze elektryczne

59

8.3 Miejsce instalacji

59

8.4 Tylne elementy dystansowe

59

8.5 Poziomowanie

60

9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

61

POLSKI 63

63

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

65

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

66

1.3 Utilizarea zilnică

67

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

67

1.5 Instalarea

67

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

68

3. PANOUL DE COMANDĂ

69

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

71

4.6 Rafturi detaşabile

73

4.7 Raftul pentru sticle

73

4.9 Controlul umidităţii

74

4.10 Sertarul Freshzone

74

5. SFATURI UTILE

75

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

76

6.3 Dezgheţarea frigiderului

77

7. DEPANARE

78

ROMÂNA 79

79

8. INSTALAREA

80

8.4 Distanţierele posterioare

81

8.5 Aducerea la nivel

81

8.6 Reversibilitatea uşii

81

ROMÂNA 83

83

ROMÂNA 85

85

ROMÂNA 87

87

280150377-A-162012

88

Electrolux EN3613AOX Manual do Utilizador (92 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.88 MB |

Búlgaro

Macedônio

Eslovaco

Neerlandês

Índice

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.2 Shkrirja e akullit

9

4.4 Treguesi i temperaturës

9

4.5 DYNAMICAIR

10

4.6 Raftet e lëvizshme

10

4.7 Rafti i shisheve

10

4.9 Kontrolli i lagështisë

11

4.10 Rafti Freshzone

12

4.11 Sirtari CrispFresh

12

5.1 Këshilla për kursimin e

12

SHQIP 13

13

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

15

7.1 Mbyllja e derës

17

8. INSTALIMI

18

8.4 Distancatorët e pasmë

19

8.5 Nivelimi

19

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

СЪДЪРЖАНИЕ

24

МИСЛИМ ЗА ВАС

24

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

24

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

25

1.3 Всекидневна употреба

26

1.4 Грижи и почистване

26

1.5 Инсталиране

26

1.6 Обслужване

26

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

27

3. КОМАНДНО ТАБЛО

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

30

4.3 Замразяване на пресни

31

4.6 Подвижни рафтове

32

4.7 Поставка за бутилки

32

4.9 Контрол на влагата

33

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

36

6.4 Размразяване на фризера

37

8. ИНСТАЛИРАНЕ

39

8.3 Местоположение

40

8.4 Задни дистанционни втулки

40

8.5 Нивелиране

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

БЪЛГАРСКИ 45

45

СОДРЖИНА

46

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

46

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

47

1.3 Секојдневна употреба

48

1.4 Одржување и чистење

48

1.5 Местење

48

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

49

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

50

МАКЕДОНСКИ 51

51

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

52

4.2 Одмрзнување

53

4.4 Tемпературен показател

53

4.6 Подвижни полици

54

4.7 Држач за шишиња

54

4.9 Контрола на влажноста

55

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

56

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

57

6.2 Периодично чистење

58

6.3 Одмрзнување на фрижидерот

58

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

59

8. МОНТАЖА

61

8.2 Поврзување на електриката

62

8.3 Местоположба

62

8.4 Задни разделници

62

8.5 Нивелирање

63

МАКЕДОНСКИ 65

65

11. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

67

МИСЛИМО НА ВАС

68

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

68

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

69

1.3 Свакодневна употреба

70

1.4 Нега и чишћење

70

1.5 Инсталирање

70

1.6 Сервис

70

1.7 Заштита животне средине

70

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

71

3.4 Искључивање фрижидера

73

3.5 Режим годишњи одмор

73

3.6 Регулација температуре

73

3.7 FreeStore режим

73

3.8 DrinksChill режим

73

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

74

4.4 Индикатор температуре

75

4.6 Покретне полице

75

4.7 Држач за боце

76

4.9 Контрола влажности

77

4.10 Freshzone фиока

77

4.11 CrispFresh фиока

77

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

78

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

79

6.3 Одмрзавање фрижидера

80

6.4 Одлеђивање замрзивача

80

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

81

7.1 Затварање врата

82

8. ИНСТАЛАЦИЈА

83

8.5 Нивелисање

84

8.6 Преокретљивост врата

84

СРПСКИ 85

85

СРПСКИ 87

87

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

88

СРПСКИ 89

89

СРПСКИ 91

91

280150378-A-162012

92

Electrolux EN3613AOX Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.93 MB |

Macedônio

Eslovaco

Neerlandês

Índice

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

1.6 Shërbimi

5

1.7 Mbrojtja e Mjedisit

5

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

3. PANELI I KONTROLLIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

4.4 Treguesi i temperaturës

11

4.5 DYNAMICAIR

11

4.6 Raftet e lëvizshme

12

4.7 Rafti i shisheve

12

4.9 Rafti Freshzone

13

4.10 Kontrolli i lagështisë

13

SHQIP 15

15

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

7.1 Mbyllja e derës

19

8. INSTALIMI

20

8.4 Distancatorët e pasmë

21

8.5 Nivelimi

21

SHQIP 23

23

SHQIP 25

25

СОДРЖИНА

26

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

26

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

27

1.3 Секојдневна употреба

28

1.4 Одржување и чистење

28

1.5 Местење

28

1.6 Сервисирање

29

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

30

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

31

3.10 Режим FastFreeze

33

3.11 Режим DrinksChill

33

3.13 Аларм за отворена врата

33

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

34

4.4 Tемпературен показател

35

4.6 Подвижни полици

36

4.7 Држач за шишиња

36

4.9 Фиока Freshzone

37

4.10 Контрола на влажноста

37

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

38

5.4 Совети за ладење

39

5.5 Совети за смрзнување

39

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

40

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

41

8. МОНТАЖА

43

8.2 Поврзување на електриката

44

8.3 Местоположба

44

8.4 Задни разделници

44

8.5 Нивелирање

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

11. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

49

МИСЛИМО НА ВАС

50

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

50

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

51

1.3 Свакодневна употреба

52

1.4 Нега и чишћење

52

1.5 Инсталирање

52

1.6 Сервис

52

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

53

СРПСКИ 55

55

3.10 FastFreeze режим

56

3.11 DrinksChill режим

56

3.14 FreeStore режим

56

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

57

4.4 Индикатор температуре

58

4.6 Покретне полице

58

4.7 Држач за боце

59

4.9 Freshzone фиока

59

4.10 Контрола влажности

60

4.11 CrispFresh фиока

60

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

61

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

62

6.3 Одмрзавање фрижидера

63

6.4 Одлеђивање замрзивача

63

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

64

СРПСКИ 65

65

8. ИНСТАЛАЦИЈА

66

8.3 Постављање

67

8.5 Нивелисање

67

8.6 Преокретљивост врата

68

СРПСКИ 69

69

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

71

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

71

280150895-A-372012

72

Electrolux EN3613AOX Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.90 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Índice

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. JUHTPANEEL

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.3 Värske toidu külmutamine

9

4.4 Temperatuuri indikaator

9

4.6 Liigutatavad riiulid

10

4.7 Pudelirest

10

4.8 Ukseriiulite paigutamine

10

4.9 Freshzone-sahtel

11

4.10 Niiskuse reguleerimine

11

4.11 CrispFresh-sahtel

11

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

6.3 Külmiku sulatamine

14

6.4 Sügavkülmuti sulatamine

14

7. VEAOTSING

15

8. PAIGALDAMINE

16

8.2 Elektriühendus

17

8.3 Asukoht

17

8.4 Tagumised vahepuksid

17

8.5 Loodimine

17

8.6 Ukse avamissuuna muutmine

18

9. HELID

19

10. TEHNILISED ANDMED

21

11. JÄÄTMEKÄITLUS

21

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

22

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

23

1.3 Ikdienas lietošana

24

1.4 Apkope un tīrīšana

24

1.5 Uzstādīšana

24

1.6 Apkope

24

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

25

3. VADĪBAS PANELIS

26

LATVIEŠU 27

27

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

28

4.4 Temperatūras indikators

29

4.5 DYNAMICAIR

29

4.6 Izņemami plaukti

30

4.7 Pudeļu plaukts

30

4.9 Freshzone atvilktne

31

4.10 Mitruma regulēšana

31

4.11 CrispFresh atvilktne

31

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

6.3 Ledusskapja atkausēšana

34

6.4 Saldētavas atkausēšana

34

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

35

8. UZSTĀDĪŠANA

37

8.4 Aizmugures starplikas

38

8.5 Līmeņošana

38

LATVIEŠU 39

39

LATVIEŠU 41

41

10. TEHNISKIE DATI

42

MES GALVOJAME APIE JUS

43

SAUGOS INSTRUKCIJA

44

1.3 Kasdienis naudojimas

45

1.4 Priežiūra ir valymas

45

1.5 Įrengimas

45

1.6 Techninė priežiūra

45

1.7 Aplinkos apsauga

45

2. GAMINIO APRAŠYMAS

46

3. VALDYMO SKYDELIS

47

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

49

4.2 Atitirpinimas

50

4.3 Šviežių maisto produktų

50

4.4 Temperatūros indikatorius

50

4.6 Perkeliamos lentynos

51

4.7 Lentyna buteliams

51

4.9 Stalčius Freshzone

52

4.10 Drėgmės valdiklis

53

4.11 Stalčius CrispFresh

53

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

55

6.3 Šaldytuvo atitirpdymas

56

6.4 Šaldiklio atitirpdymas

56

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

57

8. ĮRENGIMAS

58

8.2 Jungimas prie elektros

59

8.3 Pastatymas

59

8.4 Galinės dalies tarpikliai

59

8.5 Išlyginimas

60

9. TRIUKŠMAS

61

LIETUVIŲ 63

63

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

280151176-A-502012

68

Electrolux EN3613AOX Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 6.02 MB |

Russo

Ucraniano

Índice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Күнделікті пайдалану

4

1.4 Күтім және тазалау

4

1.5 Орнату

4

1.6 Қызмет

5

1.7 Қоршаған ортаны қорғау

5

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

10

4.4 Температура индикаторы

11

4.5 DYNAMICAIR

11

4.6 Жылжымалы сөрелер

12

4.7 Бөтелке сөресі

12

4.9 Freshzone тартпа

13

4.10 Ылғалдылықты басқару

13

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

15

6.2 Мезгілімен тазалап отыру

16

6.3 Тоңазытқыш мұзын жібіту

17

6.4 Мұздатқыш камераның мұзын

17

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

18

7.1 Есікті жабыңыз

19

8. ОРНАТУ

20

8.4 Артқы тығыздағыштар

21

8.5 Деңгейін келтіру

21

ҚАЗАҚ 23

23

10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

25

МАҒЛҰМАТТАР

25

СОДЕРЖАНИЕ

26

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

26

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

27

1.3 Ежедневная эксплуатация

28

1.4 Чистка и уход

28

1.5 Установка

28

1.6 Обслуживание

29

1.7 Защита окружающей среды

29

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

30

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

31

3.10 Режим FastFreeze

33

3.11 Режим DrinksChill

33

(«Охлаждение напитков»)

33

3.12 Оповещение о высокой

33

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

34

4.3 Замораживание свежих

35

4.4 Индикатор температуры

35

4.6 Передвижные полки

36

4.7 Полка для бутылок

36

4.8 Размещение полок дверцы

37

4.9 Ящик Freshzone

37

4.10 Контроль влажности

38

4.11 Ящик CrispFresh

38

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

39

6. УХОД И ОЧИСТКА

40

6.2 Периодическая чистка

41

РУССКИЙ 43

43

8. УСТАНОВКА

44

8.3 Выбор места установки

45

8.4 Упоры задней стенки

45

8.5 Выравнивание

46

8.6 Перевешивание дверцы

46

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

47

РУССКИЙ 49

49

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

51

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

52

1.3 Щоденне використання

53

1.4 Догляд і чищення

53

1.6 Технічне обслуговування

54

1.7 Захист довкілля

54

2. ОПИС ВИРОБУ

55

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

56

Українська 57

57

3.13 Сигнал відкритих дверцят

58

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

59

4.4 Індикатор температури

60

4.6 Знімні полички

60

4.7 Підставка для пляшок

61

4.9 Шухляда Freshzone

61

4.10 Регулювання вологості

62

4.11 Шухляда CrispFresh

62

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

63

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

64

Українська 65

65

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

66

Українська 67

67

8.3 Розміщення

69

8.4 Задні розпірки

69

8.5 Вирівнювання

69

Українська 71

71

Українська 73

73

Українська 75

75

280150896-A-372012

76

Electrolux EN3613AOX Folha Informativa (1 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.05 MB |

Ucraniano

Índice

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК

1

Electrolux EN3613AOX Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.92 MB |

Macedônio

Eslovaco

Neerlandês

Índice

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

1.6 Shërbimi

5

1.7 Mbrojtja e Mjedisit

5

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

3. PANELI I KONTROLLIT

7

3.10 Modaliteti DrinksChill

9

3.11 Modaliteti FastFreeze

9

3.12 Alarm ndaj temperaturës

9

3.13 Alarmi i hapjes së derës

9

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

4.4 Treguesi i temperaturës

11

4.5 DYNAMICAIR

11

4.6 Raftet e lëvizshme

12

4.7 Rafti i shisheve

12

4.9 Rafti Freshzone

13

4.10 Kontrolli i lagështisë

13

SHQIP 15

15

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

6.3 Shkrirja e frigoriferit

17

6.4 Shkrirja e ngrirësit

17

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

8. INSTALIMI

20

8.3 Vendosja

21

8.4 Distancatorët e pasmë

21

8.5 Nivelimi

21

9. ZHURMAT

23

SHQIP 25

25

СОДРЖИНА

27

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

27

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

28

1.3 Секојдневна употреба

29

1.4 Одржување и чистење

29

1.5 Местење

29

1.6 Сервисирање

30

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

31

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

3.10 режим DrinksChill

34

3.11 режим FastFreeze

34

3.13 Аларм за отворена врата

34

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

35

4.4 Tемпературен показател

36

4.6 Подвижни полици

37

4.7 Држач за шишиња

37

4.9 Фиока Freshzone

38

4.10 Контрола на влажноста

38

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

39

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

40

6.2 Периодично чистење

41

6.3 Одмрзнување на фрижидерот

41

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

8. МОНТАЖА

44

8.2 Поврзување на електриката

45

8.3 Местоположба

45

8.4 Задни разделници

45

8.5 Нивелирање

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

МАКЕДОНСКИ 49

49

11. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

50

МИСЛИМО НА ВАС

51

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

51

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

52

1.3 Свакодневна употреба

53

1.4 Нега и чишћење

53

1.5 Инсталирање

53

1.6 Сервис

53

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

54

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

57

4.2 Одмрзавање

58

4.3 Замрзавање свеже хране

58

4.4 Индикатор температуре

58

4.6 Покретне полице

59

4.7 Држач за боце

59

4.9 Freshzone фиока

60

4.10 Контрола влажности

61

4.11 CrispFresh фиока

61

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

62

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

63

6.3 Одмрзавање фрижидера

64

6.4 Одлеђивање замрзивача

64

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

65

8. ИНСТАЛАЦИЈА

67

8.3 Постављање

68

8.5 Нивелисање

68

8.6 Преокретљивост врата

69

СРПСКИ 71

71

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

72

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

72

СРПСКИ 73

73

СРПСКИ 75

75

280151179-A-502012

76

Electrolux EN3613AOX Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.90 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Índice

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. JUHTPANEEL

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.2 Sulatamine

9

4.3 Värske toidu külmutamine

9

4.4 Temperatuuri indikaator

9

4.5 DYNAMICAIR

10

4.6 Liigutatavad riiulid

10

4.7 Pudelirest

10

4.8 Ukseriiulite paigutamine

11

4.9 Freshzone-sahtel

11

4.10 Niiskuse reguleerimine

12

4.11 CrispFresh-sahtel

12

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

7. VEAOTSING

15

8. PAIGALDAMINE

17

8.3 Asukoht

18

8.4 Tagumised vahepuksid

18

8.5 Loodimine

18

8.6 Ukse avamissuuna muutmine

19

9. HELID

20

EESTI 21

21

10. TEHNILISED ANDMED

22

11. JÄÄTMEKÄITLUS

22

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

23

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

1.3 Ikdienas lietošana

25

1.4 Apkope un tīrīšana

25

1.5 Uzstādīšana

25

1.6 Apkope

25

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

26

3. VADĪBAS PANELIS

27

LATVIEŠU 29

29

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

30

4.6 Izņemami plaukti

31

4.7 Pudeļu plaukts

31

4.9 Freshzone atvilktne

32

4.10 Mitruma regulēšana

32

LATVIEŠU 33

33

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

34

6.3 Ledusskapja atkausēšana

35

6.4 Saldētavas atkausēšana

35

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

36

7.1 Durvju aizvēršana

37

8. UZSTĀDĪŠANA

38

8.4 Aizmugures starplikas

39

8.5 Līmeņošana

39

LATVIEŠU 41

41

10. TEHNISKIE DATI

43

MES GALVOJAME APIE JUS

44

SAUGOS INSTRUKCIJA

45

1.3 Kasdienis naudojimas

46

1.4 Priežiūra ir valymas

46

1.5 Įrengimas

46

1.6 Techninė priežiūra

46

1.7 Aplinkos apsauga

46

2. GAMINIO APRAŠYMAS

47

3. VALDYMO SKYDELIS

48

LIETUVIŲ 49

49

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

51

4.6 Perkeliamos lentynos

52

4.7 Lentyna buteliams

52

4.9 Stalčius Freshzone

53

4.10 Drėgmės valdiklis

54

4.11 Stalčius CrispFresh

54

LIETUVIŲ 55

55

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

56

6.3 Šaldytuvo atitirpdymas

57

6.4 Šaldiklio atitirpdymas

57

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

58

8. ĮRENGIMAS

59

8.2 Jungimas prie elektros

60

8.3 Pastatymas

60

8.4 Galinės dalies tarpikliai

60

8.5 Išlyginimas

61

9. TRIUKŠMAS

62

LIETUVIŲ 63

63

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

280150892-A-372012

68

Electrolux EN3613AOX Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.83 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Eslovaco

Índice

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. OVLÁDACÍ PANEL

5

3.1 Displej

6

3.2 Zapnutí spotřebiče

6

3.3 Vypnutí spotřebiče

6

3.4 Vypnutí chladničky

6

3.5 Režim Dovolená

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.6 Přemístitelné police

9

4.7 Police na láhve

9

4.8 Umístění dveřních polic

10

4.9 Regulace vlhkosti

10

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

6.2 Pravidelné čištění

13

6.3 Odmrazování chladničky

13

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

ČESKY 15

15

8. INSTALACE

16

8.3 Umístění

17

8.4 Zadní rozpěrky

17

8.5 Vyrovnání

17

9. ZVUKY

19

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

21

SISUKORD

22

SULLE MÕELDES

22

KLIENDITEENINDUS

22

OHUTUSINFO

23

1.3 Igapäevane kasutamine

24

1.4 Hooldus ja puhastamine

24

1.5 Paigaldamine

24

1.6 Teenindus

24

1.7 Keskkonnakaitse

24

2. SEADME KIRJELDUS

25

3. JUHTPANEEL

25

3.1 Ekraan

26

3.2 Seadme sisselülitamine

26

3.3 Väljalülitamine

26

3.4 Külmiku väljalülitamine

26

3.5 Puhkuserežiim

26

EESTI 27

27

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

28

4.5 DYNAMICAIR

29

4.6 Liigutatavad riiulid

29

4.7 Pudelirest

29

4.8 Ukseriiulite paigutamine

30

4.9 Niiskuse reguleerimine

30

4.10 Freshzone-sahtel

30

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

31

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

32

6.3 Külmiku sulatamine

33

6.4 Sügavkülmuti sulatamine

33

7. VEAOTSING

34

8. PAIGALDAMINE

35

8.2 Elektriühendus

36

8.3 Asukoht

36

8.4 Tagumised vahepuksid

36

8.5 Loodimine

36

8.6 Ukse avamissuuna muutmine

37

9. HELID

38

EESTI 39

39

10. TEHNILISED ANDMED

40

11. JÄÄTMEKÄITLUS

40

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

41

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

42

1.3 Ikdienas lietošana

43

1.4 Apkope un tīrīšana

43

1.5 Uzstādīšana

43

1.6 Apkope

43

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

44

3. VADĪBAS PANELIS

44

3.1 Displejs

45

3.2 Ierīces ieslēgšana

45

3.3 Ierīces izslēgšana

45

3.4 Ledusskapja izslēgšana

45

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

47

4.6 Izņemami plaukti

48

4.7 Pudeļu plaukts

48

4.9 Mitruma regulēšana

49

4.10 Freshzone atvilktne

49

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

51

6.3 Ledusskapja atkausēšana

52

6.4 Saldētavas atkausēšana

52

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

53

7.1 Durvju aizvēršana

54

8. UZSTĀDĪŠANA

55

8.4 Aizmugures starplikas

56

8.5 Līmeņošana

56

LATVIEŠU 57

57

LATVIEŠU 59

59

10. TEHNISKIE DATI

60

MES GALVOJAME APIE JUS

61

SAUGOS INFORMACIJA

62

1.3 Kasdienis naudojimas

63

1.4 Priežiūra ir valymas

63

1.5 Įrengimas

63

1.6 Techninė priežiūra

63

1.7 Aplinkos apsauga

63

2. GAMINIO APRAŠYMAS

64

3. VALDYMO SKYDELIS

64

3.1 Rodinys

65

3.2 Prietaiso įjungimas

65

3.3 Išjungimas

65

3.4 Šaldytuvo išjungimas

65

3.5 Atostogų režimas

65

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

67

4.4 Temperatūros indikatorius

68

4.6 Perkeliamos lentynos

68

4.7 Lentyna buteliams

69

4.9 Drėgmės valdiklis

70

4.10 Stalčius Freshzone

70

4.11 Stalčius CrispFresh

70

LIETUVIŲ 71

71

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

72

6.3 Šaldytuvo atitirpdymas

73

6.4 Šaldiklio atitirpdymas

73

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

74

8. ĮRENGIMAS

75

8.2 Jungimas prie elektros

76

8.3 Pastatymas

76

8.4 Galinės dalies tarpikliai

76

8.5 Išlyginimas

77

9. TRIUKŠMAS

78

LIETUVIŲ 79

79

LIETUVIŲ 81

81

LIETUVIŲ 83

83

280150376-A-162012

84

Electrolux EN3613AOX Manual do Utilizador (92 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.86 MB |

Amárico

Francês

Índice

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OM SIKKERHED

3

2. PRODUKTBESKRIVELSE

5

3. BETJENINGSPANEL

6

3.4 Slukning af køleskabet

7

3.5 Ferie-funktion

7

3.6 Indstilling af temperatur

7

3.7 FreeStore-tilstand

7

3.8 DrinksChill-tilstand

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.4 Temperaturindikator

9

4.6 Flytbare hylder

10

4.7 Flaskehylde

10

4.8 Placering af lågehylder

10

4.9 Styring af fugtighed

11

4.10 Freshzone-skuffe

11

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

12

5.4 Råd om frysning

13

5.5 Tips om opbevaring af

13

6.1 Indvendig rengøring

13

6.2 Regelmæssig rengøring

13

6.3 Afrimning af køleskabet

14

6.4 Afrimning af fryseren

14

7. FEJLFINDING

15

8. INSTALLATION

17

8.3 Placering

18

8.4 Afstandsstykker, bagpå

18

8.5 Nivellering

18

8.6 Vending af låge

19

DANSK 21

21

10. TEKNISKE DATA

22

11. MILJØHENSYN

22

SISÄLLYS

23

WE’RE THINKING OF YOU

23

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

23

TURVALLISUUSOHJEET

24

1.3 Päivittäinen käyttö

25

1.4 Huolto ja puhdistus

25

1.5 Asennus

25

1.6 Huoltopalvelu

25

2. LAITTEEN KUVAUS

26

3. KÄYTTÖPANEELI

27

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

29

4.4 Lämpötilan merkkivalo

30

4.5 DYNAMICAIR

30

4.6 Siirrettävät hyllyt

31

4.7 Pulloteline

31

4.9 Kosteuden säätö

32

SUOMI 33

33

6. HOITO JA PUHDISTUS

34

6.3 Jääkaapin sulattaminen

35

6.4 Pakastimen sulattaminen

35

7. VIANMÄÄRITYS

36

SUOMI 37

37

8. ASENNUS

38

8.3 Sijoituspaikka

39

8.4 Takaosan välikappaleet

39

8.5 Tasapainotus

39

9. ÄÄNET

41

10. TEKNISET TIEDOT

43

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

43

SOMMAIRE

44

NOUS PENSONS À VOUS

44

SERVICE APRÈS-VENTE

44

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

45

1.2 Consignes générales de

46

1.3 Utilisation quotidienne

47

1.4 Stockage des denrées dans

47

1.5 Entretien et nettoyage

48

1.6 Installation

48

1.7 Maintenance

48

1.8 Protection de

49

3. BANDEAU DE COMMANDE

50

FRANÇAIS 51

51

3.8 Mode DrinksChill

52

3.9 ShoppingMode

52

3.10 EcoMode pour les

52

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

53

4.6 Clayettes amovibles

54

4.7 Compartiment à bouteilles

54

FRANÇAIS 55

55

5. CONSEILS UTILES

56

FRANÇAIS 57

57

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

58

6.4 Dégivrage du congélateur

59

7.1 Fermeture de la porte

61

8.3 Emplacement

63

8.4 Entretoises arrière

63

8.5 Mise de niveau

63

8.6 Réversibilité de la porte

64

9. BRUITS

65

FRANÇAIS 67

67

L'ENVIRONNEMENT

68

INNEHÅLL

69

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

69

SÄKERHETSINFORMATION

70

1.3 Daglig användning

71

1.4 Skötsel och rengöring

71

1.5 Installation

71

1.6 Service

71

1.7 Miljöskydd

71

2. PRODUKTBESKRIVNING

72

3. KONTROLLPANEL

73

3.4 Stänga av kylen

74

3.5 Semesterläge

74

3.6 Temperaturreglering

74

3.7 FreeStore-läge

74

3.8 DrinksChill-läge

74

4. DAGLIG ANVÄNDNING

75

4.4 Temperaturdisplay

76

4.6 Flyttbara hyllor

77

4.7 Flaskhylla

77

4.8 Placering av dörrhyllorna

77

4.9 Fuktkontroll

78

4.10 Freshzone-låda

78

5. RÅD OCH TIPS

79

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

80

6.3 Avfrostning av kylskåpet

81

6.4 Avfrostning av frysen

81

7. FELSÖKNING

82

SVENSKA 83

83

8.3 Plats

85

8.4 Bakre distanshållare

85

8.5 Justering av höjd

85

8.6 Omhängning av dörrar

86

9. BULLER

87

10. TEKNISKA DATA

89

11. MILJÖSKYDD

89

SVENSKA 91

91

280150381-A-162012

92

Electrolux EN3613AOX Manual do Utilizador (88 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.95 MB |

Russo

Turco

Ucraniano

Índice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1.2 Жалпы қауіпсіздік туралы

3

1.3 Күнделікті пайдалану

4

1.4 Күтім және тазалау

4

1.5 Орнату

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

4.2 Жібіту

9

4.3 Жаңа тағамды мұздату

9

4.4 Температура индикаторы

9

4.5 DYNAMICAIR

10

4.6 Жылжымалы сөрелер

10

4.7 Бөтелке сөресі

10

4.9 Ылғалдылықты басқару

11

4.10 Freshzone тартпа

12

4.11 CrispFresh тартпасы

12

5.1 Қуатты үнемдеуге қатысты

12

ҚАЗАҚ 13

13

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

14

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

15

8. ОРНАТУ

17

8.2 Электр желісіне жалғау

18

8.3 Орналасуы

18

8.4 Артқы тығыздағыштар

18

8.5 Деңгейін келтіру

19

ҚАЗАҚ 21

21

10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

23

МАҒЛҰМАТТАР

23

СОДЕРЖАНИЕ

24

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

24

1.2 Общие правила по технике

25

1.3 Ежедневная эксплуатация

26

1.4 Чистка и уход

26

1.5 Установка

26

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

27

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

28

РУССКИЙ 29

29

3.8 Режим DrinksChill

30

(«Охлаждение напитков»)

30

3.9 ShoppingMode

30

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

31

4.6 Передвижные полки

32

4.7 Полка для бутылок

32

4.8 Размещение полок дверцы

33

4.9 Контроль влажности

33

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

34

РУССКИЙ 35

35

6. УХОД И ОЧИСТКА

36

РУССКИЙ 37

37

8. УСТАНОВКА

39

8.2 Подключение к электросети

40

8.3 Выбор места установки

40

8.4 Упоры задней стенки

40

8.5 Выравнивание

41

8.6 Перевешивание дверцы

41

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

42

РУССКИЙ 43

43

РУССКИЙ 45

45

İÇINDEKILER

46

SİZİ DÜŞÜNÜR

46

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

46

GÜVENLİK BİLGİLERİ

47

1.3 Günlük Kullanım

48

1.4 Bakım ve temizlik

48

1.5 Montaj

48

1.6 Servis

48

1.7 Çevre Koruması

48

2. ÜRÜN TANIMI

49

3. KONTROL PANELİ

50

TÜRKÇE 51

51

4. GÜNLÜK KULLANIM

52

4.4 Sıcaklık göstergesi

53

4.6 Hareketli raflar

53

4.7 Şişe rafı

54

4.9 Nem kontrolü

55

4.10 Freshzone çekmecesi

55

4.11 CrispFresh çekmecesi

55

6. BAKIM VE TEMİZLİK

57

6.4 Dondurucunun buzunun

58

7. SORUN GİDERME

59

8. MONTAJ

60

8.2 Elektrik bağlantısı

61

8.3 Yerleştirme

61

8.4 Arka aralayıcılar

61

8.5 Düzlemsellik ayarlaması

62

9. SESLER

63

TÜRKÇE 65

65

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

66

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

67

1.3 Щоденне використання

68

1.4 Догляд і чищення

68

1.6 Технічне обслуговування

68

2. ОПИС ВИРОБУ

69

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

70

Українська 71

71

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

72

4.2 Розморожування

73

4.3 Заморожування свіжих

73

4.4 Індикатор температури

73

4.6 Знімні полички

74

4.7 Підставка для пляшок

74

4.9 Регулювання вологості

75

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

76

Українська 77

77

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

78

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

79

8.3 Розміщення

82

8.4 Задні розпірки

82

8.5 Вирівнювання

82

Українська 83

83

Українська 85

85

Українська 87

87

280150379-A-162012

88

Mais produtos e manuais para não Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
EOB03430OW	Manual do Utilizador Electrolux EOB03430OW Упатство за користење, 28 páginas
EKI54552OX	Manual do Utilizador Electrolux EKI54552OX Manuel utilisateur [es] [pt] , 40 páginas
ER7831B	Manual do Utilizador Electrolux ER7831B Användarmanual, 8 páginas
EFG513G	Manual do Utilizador Electrolux EFG513G Handleiding, 11 páginas
EC2200AOW	Manual do Utilizador Electrolux EC2200AOW Uživatelský manuál, 60 páginas
EKI54550OX	Manual do Utilizador Electrolux EKI54550OX Korisnički priručnik, 76 páginas
EOC4440AAK	Manual do Utilizador Electrolux EOC4440AAX Manuale utente [en] , 56 páginas
EKC6025	Manual do Utilizador Electrolux EKC6025 Brugermanual [fr] [it] , 37 páginas
EN3853MOX	Manual do Utilizador Electrolux EN3853MOX Használati utasítás, 24 páginas
EUP23901X	Manual do Utilizador Electrolux EUP23901X Manuale utente, 60 páginas
ERGP3314AW	Manual do Utilizador Electrolux ERGP3314AW Manual de utilizare, 28 páginas
EOK66030X	Manual do Utilizador Electrolux EOK66030X Ohjekirja, 44 páginas
EAKP5959AX	Manual do Utilizador Electrolux EAKP5959AX Kullanım kılavuzu [da] , 32 páginas
EKK6450AOX	Manual do Utilizador Electrolux EKK6450AOX Пайдаланушы нұсқаулығы, 36 páginas
ERC3705	Manual do Utilizador Electrolux ERC3705 Руководство пользователя, 12 páginas
BNF4950S	Manual do Utilizador Electrolux BNF3000S ユーザーマニュアル, 24 páginas
ENN2874CFW	Manual do Utilizador Electrolux ENN2874CFW Használati utasítás [da] [es] [pt] , 24 páginas
EN93855MW	Manual do Utilizador Electrolux EN93855MW Пайдаланушы нұсқаулығы, 80 páginas
EOB5851AOX	Manual do Utilizador Electrolux EOB5851AOX Vartotojo vadovas [de] [en] [fr] [nl] , 40 páginas
EOB372	Manual do Utilizador Electrolux EOB372 Brukermanual [ua] , 39 páginas

Electrolux dispositivos