Electrolux EN3613AOX Manual do Utilizador

EN3613AOX... ...SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËRPËRDORIM2

1.Shtypni butonin Mode derisa tëshfaqet ikona përkatëse.Treguesi FreeStore pulson për paksekonda.2.Shfaqet treguesi FreeStore.Për të çaktivizuar funks

4.4 Treguesi i temperaturësTermostati duhet përshtaturTemperatura e saktëOKPër t'ju ndihmuar që ta kontrolloni pajisjenmirë ne kemi instaluar një

4.6 Raftet e lëvizshmeMuret e frigoriferit janë të pajisura me njësërë shinash, në mënyrë që raftet të mundtë vendosen sipas dëshirës.4.7 Rafti i shis

4.9 Rafti FreshzoneSirtari FreshZone është i përshtatshëmpër ruajtjen e ushqimeve të freskëta, sipeshku, mishi, frutat e detit, sepsetemperatura këtu

4.11 Sirtari CrispFreshSirtari është i përshtatshëm për të ruajturfruta dhe zarzavate.Brenda sirtarit ka një ndarës i cili mund tëvendoset në pozicion

5.3 Këshilla për ftohjen eushqimeve të freskëtaPër të arritur një funksionim më të mirë:• mos depozitoni ushqime të ngrohta apolëngje që avullojnë në

6. KUJDESI DHE PASTRIMI6.1 Pastrimi i brendësisë sëpajisjesPërpara së te përdorni pajisjen për herë tëparë, pastroni pjesën e tij të brendshmedhe gjit

6.4 Shkrirja e ngrirësitNjë sasi e caktuar ngrice do të formohetgjithmonë në raftet e ngrirësit dhe rreth epërqark dhomëzës së sipërme.Shkrini ngrirës

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaKompresori punonpa ndërprerje.Çelësi i temperaturësmund të jetë në poziciontë pasaktë.Vendosni një temperaturëmë të

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTemperatura nëfrigorifer është tepëre lartë.Në pajisje nuk qarkullonajër i ftohtë.Sigurohuni që në pajisje tëqarkul

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

8. INSTALIMIPARALAJMËRIMLexoni me kujdes kapitullin "Tëdhëna për sigurinë" për sigurinëtuaj si dhe për një përdorim tësaktë të pajisjes, për

8.4 Distancatorët e pasmë2431Dy distancatorët mund t'i gjeni brendaçantës së dokumenteve.Ndiqni këto hapa për të montuardistancatorët:1.Lironi vi

• Zhvidhosni aksin e sipërm tëmenteshës dhe vidhoseni në anën ekundërt.ACB• Hiqni mbulojën me ndihmën e një vegle.(A).• Zhvidhosni aksin e poshtëm tëm

9. ZHURMATGjatë funksionimit normal dëgjohen disazhurma (nga kompresori, qarkullimi ilëndës ftohëse).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TË DHËNA TEKNIKE Përmasat Lartësia 1859 mm Gjerësia 595 mm Thellësia 668 mmKoha në rritje 20 hT

Të dhënat teknike ndodhen në tabelën evlerave që gjendet në anë të majtë brendapajisjes dhe në etiketën e energjisë.11. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСите електрични делови (кабелот заструја, приклучокот, компресорот)мора да ги замени сертифициран иликвалификуван сервисер за да сеизбег

• Секогаш кога е можно, задниот дел напроизводот треба да е блиску до ѕид, за дане биде можно допирање или фаќање натоплите делови (компресорот,конден

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141Фиока Crispfresh2Фиока Freshzone3Стаклена полица4Држач за шишиња5Стаклена полица6Динамичко воздушно

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА12345671Приказ2Drink Chill копче и копче за ON/OFFАпаратот3Копче за намалување на температурата4Копче за зголемување на температурат

2.Показателот OFF за фрижидер сеприкажува.3.4 Исклучување на ладилникотЗа да го исклучите ладилникот:1.Притиснете го копчето FridgeCompartment.Показат

Показателот ShoppingMode трепканеколку секунди.ShoppingMode се исклучува автоматски пооколу 6 часа.За да ја исклучите функцијата пред да завршиавтомат

За времетраењето на алармот, зуењето можеда се исклучи со притискање на кое билокопче.3.14 Режим FreeStoreЗа да ја вклучите функцијата:1.Притискајте н

4.4 Tемпературен показателПотребно е прилагодување на термостатотТочна температураOKЗа да Ви помогнеме правилно да управуватесо апаратот вградивме тем

4.6 Подвижни полициНа ѕидовите на фрижидерот се монтираниниза држачи, така што полиците може да сенаместат по желба.4.7 Држач за шишињаСтавајте ги шиш

4.9 Фиока FreshzoneФиоката FreshZone е погодна за зачувувањесвежа храна како риба, месо, морска храна,бидејќи температурата таму е пониска одостатокот

4.11 Фиока CrispFreshФиоката е погодна за чување на овошје изеленчук.Во внатрешноста на фиоката има разделникшто може да се стави во различни позиции

• не ставајте топла храна или течности штоиспаруваат во фрижидерот• покривајте ја или виткајте ја храната,особено ако има посилен вкус• ставајте ја хр

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendësohet nga njëagjent i certifikuar shërbimi osenga një personel

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ6.1 Чистење на внатрешностаПред првото користење на апаратот, измијтеја внатрешноста и сите внатрешни додатоцисо млака вода и малку н

6.4 Одмрзнување на замрзнувачотНа полиците на замрзнувачот и околунајгорната преграда секогаш ќе се формирамалку мраз.Одмрзнете го замрзнувачот кога с

Проблем Можна причина Решение Вратата не е правилнозатворена.Видете во „Затворање навратата“. Вратата се отвора премногучесто.Не оставајте ја вратат

Проблем Можна причина РешениеАпаратот не работи. Апаратот е исклучен. Вклучете го апаратот. Приклучокот за струја не еправилно ставен воштекерот.Прав

8.2 Поврзување на електрикатаПред да го приклучите, проверете далинапонот и фреквенцијата прикажани наплочката со спецификации одговараат навашата дом

8.5 НивелирањеКога го поставувате апаратот, проверете далистои на рамно. Ова може да се постигне содве вртливи ногалки на долниот дел одпредната стран

• Одштрафете ја горната оска на шарката изаштрафете ја на другата страна.ACB• Извадете го капакот со помош на алат. (A).• Отштрафете ги долната оска н

9. ШУМОВИЗа време на нормалната употреба се слушаатзвуци (од компресорот и од кружењето насредството за ладење).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OK

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии Височина 1859 mm Широчина 595 mm Длабочина 668 mmВреме на подигање 2

Техничките информации се наоѓаат наплочката со спецификации на левата странавнатре во апаратот и на етикетата заенергија.11. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклира

mjaftueshëm, ndiqni udhëzimetpërkatëse për instalimin.• Aty ku është e mundur, pjesa e pasmee produktit duhet të vendoset pas muritpër të shmangur pre

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

1.Напојни кабл не сме да се наставља.2.Уверите се да напојни утикач није при‐кљештен или оштећен задњим зидомуређаја. Прикљештен или оштећен на‐појни

• Овај производ мора да сервисира самоовлашћен сервисни центар, и мора да секористе само оригинални резервни делови.1.7 Заштита животне срединеОвај ур

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА12345671Дисплеј2Дугме Drink Chill и ON/OFF на уређају3Дугме за подешавање ниже температуре4Дугме за подешавање више температу‐руе5Ду

3.4 Укључивање фрижидераЗа укључивање фрижидера:1.Притисните дугме Fridge Compartment.Симбол OFF на фрижидеру се гаси.Да бисте изабрали другу температ

1.Притисните дугме Mode док индикаторShoppingMode не почне да трепери.2.Индикатор ShoppingMode се гаси.Функција се искључује бирањем дру‐гачије темпер

Уколико се функција активира ауто‐матски, индикатор FreeStore се нећеупалити (погледајте одељак „Свако‐дневна употреба“).Активирањем режима FreeStore

4.4 Индикатор температуреТермостат захтева подешавањеИсправна температураOKДа бисмо вам помогли да правилно контроли‐шете уређај, уградили смо индикат

4.7 Држач за боцеПоставите боце (са отвором према напред) напретходно постављене полице.Ако се полице поставе хоризонтално, у њихставите само затворен

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141Sirtari Crispfresh2Sirtari Freshzone3Rafti prej xhami4Rafti i shisheve5Rafti prej xhami6Ftohja di

4.10 Контрола влажностиПриликом чувања воћа и поврћа у фрижидерудобро је да с епроизводи ставе у фиоку. Фри‐жидер одржава ниску температуру и такоуспо

4.12 Уклањање корпи за замрзавање из замрзивача21Корпе за замрзавање поседују граничник којиспречава случајно испадање или вађење Ка‐да желите да укло

5.5 Корисни савети за замрзавањеЕво неколико важних савета, који ће вам по‐моћи да извучете највише из процеса замрза‐вања:• максимална количина хране

Помоћу четке очистите кондензатор (решеткацрне боје) и компресор са задње стране уре‐ђаја. На тај начин ћете побољшати рад уређа‐ја и смањити потрошњу

Никада немојте да користите оштреметалне предмете за стругање ледаса испаривача, јер бисте могли да гаоштетите. Немојте да користите ме‐ханичке уређај

Проблем Могући разлог Решење Производи спречавају да во‐да отиче у посуду за прикуп‐љање воде.Пазите да производи не доди‐рују задњу плочу.Вода се за

Проблем Могући разлог РешењеОглашава се аларм. Дис‐плеј је црвен..Врата нису правлно затворе‐на.Погледајте одељак „Аларм заотворена врата“.На дисплеју

8.3 ПостављањеAB100 mmmin20 mmУређај треба да буде постављен далеко одизвора топлоте као што су радијатори, бојле‐ри, директни сунчеви зраци, итд. Оси

8.6 Преокретљивост вратаEFABDCУПОЗОРЕЊЕПре било којих даљих радњи ис‐кључите утикач из мрежне утичнице.Препоручујемо да следеће радње из‐ведете уз пом

AACCBB• Уклоните поклопце (B). Уклоните клиновепоклопца (A).• Одвијте ручице (C) и фиксирајте их на су‐протној страни. Поставите доњу ручицу нагорња в

3. PANELI I KONTROLLIT12345671Ekrani2Butoni Drink Chill dhe butoni i pajisjesON/OFF3Butoni i uljes së temperaturës4Butoni i rritjes së temperaturës5Bu

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!70www.electrolux.com

CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије Висина 1859 мм Ширина 595 мм Дубина 668 ммВреме пораста температуре 20 чНапон 230-240 VФрекве

www.electrolux.com/shop280150895-A-372012

3.4 Ndezja e frigoriferitPër të ndezur frigoriferin:1.Shtypni butonin Fridge Compartment.Treguesi OFF i frigoriferit fiket.Për të zgjedhur një tempera

Për të çaktivizuar funksionin përparandalimit të tij automatik:1.Shtypnin butoninMode derisa tëpulsojë treguesi ShoppingMode.2.Treguesi ShoppingMode f