manuais Electrolux EKM5550

Electrolux EKM5550 Manual do Utilizador (160 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 6.56 MB |

Italiano

Romena

Eslovaco

Eslovaco

Turco

Índice

Instruction Book

1

4 www.electrolux.com

4

CONTENTS

5

WE’RE THINKING OF YOU

5

CUSTOMER CARE AND SERVICE

5

6 www.electrolux.com

6

COMPONENTS

6

GETTING STARTED

6

OTHER FUNCTIONS

6

7www.electrolux.com

7

CLEANING AND CARE

7

SAFETY ADVICE

8

9www.electrolux.com

9

TROUBLESHOOTING

9

DISPOSAL

9

10 www.electrolux.com

10

11www.electrolux.com

11

12 www.electrolux.com

12

FRANÇAIS

12

COMPOSANTS

12

PREMIÈRE UTILISATION

12

AUTRES FONCTIONS

12

13www.electrolux.com

13

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

13

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

14

15www.electrolux.com

15

GESTION DES PANNES

15

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

15

MISE AU REBUT

15

16 www.electrolux.com

16

RECETTES

16

17www.electrolux.com

17



18



18



19



19



19



20



20



20

21www.electrolux.com

21

24 www.electrolux.com

24



24

 

24

 

24

25www.electrolux.com

25

  

25

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

26

27www.electrolux.com

27

  

27

  

27



27

28 www.electrolux.com

28

29www.electrolux.com

29

30 www.electrolux.com

30

SOUČÁSTI

30

ZAČÍNÁME

30

DALŠÍ FUNKCE

30

31www.electrolux.com

31

POUŽÍVÁNÍ MLÝNKU NA MASO*

31

POUŽÍVÁNÍ KRÁJEČE/KROUHAČE*

31

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

31

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

32

33www.electrolux.com

33

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

33

SYMPTOM PŘÍČINA ŘEŠENÍ

33

LIKVIDACE

33

34 www.electrolux.com

34

35www.electrolux.com

35

R. PerfectRiseLid™*

36

Verriegelungs

37

SICHERHEITSHINWEISE

38

39www.electrolux.com

39

FEHLERSUCHE

39

SYMPTOM URSACHE ABHILFE

39

ENTSORGUNG

39

40 www.electrolux.com

40

41www.electrolux.com

41

42 www.electrolux.com

42

SÅDAN KOMMER DU I GANG

42

ANDRE FUNKTIONER

42

43www.electrolux.com

43

SÅDAN BRUGES KØDKVÆRNEN*

43

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

43

SIKKERHEDSRÅD

44

45www.electrolux.com

45

FEJLFINDING

45

SYMPTOM ÅRSAG LØSNING

45

BORTSKAFFELSE

45

46 www.electrolux.com

46

RECEPTEN

46

47www.electrolux.com

47

48 www.electrolux.com

48

KOOSTISOSAD

48

ALUSTAMINE

48

MUUD FUNKTSIOONID

48

49www.electrolux.com

49

HAKKLIHAMASINA KASUTAMINE*

49

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

49

OHUTUSSOOVITUSED

50

51www.electrolux.com

51

VEAOTSING

51

TUNNUS PÕHJUS LAHENDUS

51

JÄÄTMEKÄITLUSSE ANDMINE

51

52 www.electrolux.com

52

RETSEPTID

52

53www.electrolux.com

53



54



55



55



55

56 www.electrolux.com

56

57www.electrolux.com

57



58



59

60 www.electrolux.com

60

61www.electrolux.com

61

LISÄTOIMINNOT

61

62 www.electrolux.com

62

LIHAMYLLYN KÄYTTÖ*

62

LEIKKURIN/SILPPURIN KÄYTTÖ*

62

PUHDISTAMINEN JA HOITAMINEN

62

TURVALLISUUSOHJEITA

63

64 www.electrolux.com

64

VIANETSINTÄ

64

ONGELMA SYY KORJAUSTOIMENPIDE

64

HÄVITTÄMINEN

64

65www.electrolux.com

65

RESEPTIT

65

66 www.electrolux.com

66

67www.electrolux.com

67

HRVATSKI

67

SASTAVNI DIJELOVI

67

68 www.electrolux.com

68

SIGURNOSNI SAVJETI

69

70 www.electrolux.com

70

RJEŠAVANJE PROBLEMA

70

SIMPTOM UZROK RJEŠENJE

70

71www.electrolux.com

71

KOLIČINE I VRIJEME MUĆKANJA

71

72 www.electrolux.com

72

73www.electrolux.com

73

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

73

ÜZEMBE HELYEZÉS

73

EGYÉB FUNKCIÓK

73

74 www.electrolux.com

74

A HÚSDARÁLÓ HASZNÁLATA*

74

AZ APRÍTÓ HASZNÁLATA*

74

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

74

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

75

76 www.electrolux.com

76

HIBAELHÁRÍTÁS

76

TÜNET OK MEGOLDÁS

76

HULLADÉKKEZELÉS

76

77www.electrolux.com

77

RECEPTEK

77

78 www.electrolux.com

78

79www.electrolux.com

79

ITALIANO

79

COMPONENTI

79

OPERAZIONI PRELIMINARI

79

ULTERIORI FUNZIONI

79

80 www.electrolux.com

80

COME USARE IL TRITACARNE*

80

PULIZIA E MANUTENZIONE

80

NORME DI SICUREZZA

81

82 www.electrolux.com

82

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

82

SMALTIMENTO

82

83www.electrolux.com

83

84 www.electrolux.com

84

85www.electrolux.com

85

LIETUVIŠKAI

85

SUDEDAMOSIOS DALYS

85

NAUDOJIMO PRADŽIA

85

KITOS FUNKCIJOS

85

86 www.electrolux.com

86

KAIP NAUDOTI MĖSMALĘ*

86

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

86

SAUGOS PATARIMAS

87

88 www.electrolux.com

88

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

88

POŽYMIS PRIEŽASTIS SPRENDIMAS

88

IŠMETIMAS

88

89www.electrolux.com

89

RECEPTAI

89

90 www.electrolux.com

90

91www.electrolux.com

91

LATVIEŠU

91

SASTĀVDAĻAS

91

DARBA SĀKŠANA

91

CITAS FUNKCIJAS

91

92 www.electrolux.com

92

TĪRĪŠANA UN APKOPE

92

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

93

94 www.electrolux.com

94

DARBĪBAS TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA

94

UTILIZĀCIJA

94

95www.electrolux.com

95

RECEPTES

95

96 www.electrolux.com

96

97www.electrolux.com

97

SLIK KOMMER DU I GANG

97

ANDRE FUNKSJONER

97

98 www.electrolux.com

98

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

98

SIKKERHETSRÅD

99

100 www.electrolux.com

100

FEILSØKING

100

SYMPTOM ÅRSAK LØSNING

100

KASSERING

100

101www.electrolux.com

101

OPPSKRIFTER

101

102 www.electrolux.com

102

103www.electrolux.com

103

ELEMENTY

103

ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA

103

INNE FUNKCJE

103

104 www.electrolux.com

104

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

104

BEZPIECZEŃSTWO

105

106 www.electrolux.com

106

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

106

WYRZUCANIE

106

107www.electrolux.com

107

PRZEPISY

107

108 www.electrolux.com

108

109www.electrolux.com

109

COMPONENTE

109

GHID DE INIŢIERE

109

ALTE FUNCŢII

109

110 www.electrolux.com

110

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

110

SFATURI DE SIGURANŢĂ

111

112 www.electrolux.com

112

REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR

112

SIMPTOM CAUZĂ SOLUIE

112

PROTECŢIA MEDIULUI

112

113www.electrolux.com

113

114 www.electrolux.com

114

115www.electrolux.com

115

KOMPONENTE

115

POČETAK RADA

115

OSTALE FUNKCIJE

115

116 www.electrolux.com

116

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

116

BEZBEDNOSNI SAVETI

117

118 www.electrolux.com

118

REŠAVANJE PROBLEMA

118

ODLAGANJE

118

119www.electrolux.com

119

120 www.electrolux.com

120

121www.electrolux.com

121



121

  

121

 

121

122 www.electrolux.com

122

 *

122

  

122

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

123

124 www.electrolux.com

124

 

124



124

125www.electrolux.com

125

126 www.electrolux.com

126

127www.electrolux.com

127

KOMPONENTER

127

KOMMA IGÅNG

127

YTTERLIGARE FUNKTIONER

127

128 www.electrolux.com

128

ANVÄNDA KÖTTKVARNEN*

128

ANVÄNDA SKIVAREN/RIVAREN*

128

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

128

SÄKERHET

129

130 www.electrolux.com

130

FELSÖKNING

130

SYMPTOM ORSAK ÅTGÄRD

130

131www.electrolux.com

131

132 www.electrolux.com

132

133www.electrolux.com

133

SLOVENŠČINA

133

SESTAVNI DELI

133

PRIPRAVA ZA UPORABO

133

DODATNE FUNKCIJE

133

134 www.electrolux.com

134

UPORABA MLINČKA ZA MESO*

134

UPORABA REZALNIKA/DROBILNIKA*

134

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

134

VARNOSTNI NASVETI

135

136 www.electrolux.com

136

ODPRAVLJANJE TEŽAV

136

ZNAK VZROK REŠITEV

136

ODSTRANJEVANJE

136

137www.electrolux.com

137

138 www.electrolux.com

138

SLOVENČINA

139

KOMPONENTY

139

ZAČÍNAME

139

ĎALŠIE FUNKCIE

139

139www.electrolux.com

139

140 www.electrolux.com

140

HOW TO USE THE MEAT GRINDER*

140

ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ

140

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

141

142 www.electrolux.com

142

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

142

PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE

142

LIKVIDÁCIA

142

143www.electrolux.com

143

144 www.electrolux.com

144

145www.electrolux.com

145

BILEŞENLER

145

BAŞLARKEN

145

DIĞER FONKSIYONLAR

145

146 www.electrolux.com

146

TEMIZLIK VE BAKIM

146

EMNIYET TAVSIYESI

147

148 www.electrolux.com

148

SORUN GIDERME

148

SORUN SEBEP ÇÖZÜM

148

ELDEN ÇIKARMA

148

149www.electrolux.com

149

YEMEK TARIFLERI

149

150 www.electrolux.com

150

151www.electrolux.com

151



151



151

 

151

 

151

152 www.electrolux.com

152

  ’*

152

  

152

ПОРАДИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

153

154 www.electrolux.com

154

 

154



154

155www.electrolux.com

155

156 www.electrolux.com

156

157www.electrolux.com

157

158 www.electrolux.com

158

159www.electrolux.com

159

CONSUMABLES & ACCESSORIES

160

Mais produtos e manuais para não Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
ESI3620LOX	Manual do Utilizador Electrolux ESI3620LOX Manuali i perdoruesit [de] [fr] [nl] , 48 páginas
ERB2643	Manual do Utilizador Electrolux ERB2643 User Manual [it] , 20 páginas
EU1421T	Manual do Utilizador Electrolux EU1421T Manuel utilisateur, 12 páginas
EU6245T	Manual do Utilizador Electrolux EU6245T Brugermanual, 16 páginas
ESF4150	Manual do Utilizador Electrolux ESF4150 Uživatelský manuál [de] [fr] , 20 páginas
EW8F328S	Manual do Utilizador Electrolux EW8F328S Lietotāja rokasgrāmata [it] [it] [pl] , 40 páginas
ERT16002W8	Manual do Utilizador Electrolux ERT16002W8 Uživatelský manuál [da] [sv] , 52 páginas
EW6S4R04W	Manual do Utilizador Electrolux EW6S4R04W Пайдаланушы нұсқаулығы, 84 páginas
ERN1300AOW	Manual do Utilizador Electrolux ERN1300AOW Manuali i perdoruesit, 56 páginas
EWC1350	Manual do Utilizador Electrolux EWC1350 Ohjekirja, 44 páginas
ESF4513LOW	Manual do Utilizador Electrolux ESF4513LOW Használati utasítás [fr] , 72 páginas
ESI4501LOX	Manual do Utilizador Electrolux ESI4501LOX دليل الاستخدام [en] , 24 páginas
EW6S3R26SI	Folha Informativa Electrolux EW6S3R26SI Information Sheet, 1 páginas
ERD1843	Manual do Utilizador Electrolux ERD1843 Lietotāja rokasgrāmata, 20 páginas
EJ2301AOX	Folha Informativa Electrolux EJ2301AOX Information Sheet [it] [it] [sr] , 1 páginas
ERB2951	Manual do Utilizador Electrolux ERB2951 Uživatelský manuál, 18 páginas
ENA34935X	Manual do Utilizador Electrolux ENA34935X Manuali i perdoruesit [en] [sq] , 68 páginas
EKG510106X	Manual do Utilizador Electrolux EKG510106X Ohjekirja [bs] [hr] , 33 páginas
EWF12040W	Manual do Utilizador Electrolux EWF12040W Uživatelský manuál, 40 páginas
EW8F228S	Manual do Utilizador Electrolux EW8F228S Упатство за користење, 48 páginas

Electrolux dispositivos