Electrolux EKK6450AOX Manual do Utilizador

EKK6450AO... ...RU КУХОННАЯ ПЛИТА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ2UK

3.Отрегулируйте пламя после того, как оностанет равномерным.Если после нескольких попыток раз‐жечь горелку не удалось, проверьтеправильность положения

7. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - УХОД И ЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».Прибор необходимо очищать от загрязненийпосле каждого использов

8.3 Режимы духового шкафаРежимы духового шка‐фаПрименениеПоложение«Выкл»Прибор выключен.Горячий воздухЭтот режим позволяет одновременно готовить разны

Одновременная установка полки духовогошкафа и сотейникаУложите полку духового шкафа на сотейник.Вставьте сотейник между направляющими од‐ного из уровн

hr minhr min3.Для выбора нужной функции часов ис‐пользуйте «+» или «-».На дисплее отобразится индикатор уста‐новленной Вами функции часов. По исте‐чен

10.2 Советы по выпечкеРезультат выпекания Возможная причина Способ устраненияПирог недостаточно подру‐мянивается снизу.Неверный выбор положенияпротивн

Вид выпечки Положение против‐няТемпература, °C Время в мин.Бисквит «Мадера»/фруктовый торт1 - 2 140 - 160 50 - 90Fatless sponge cake 3150 - 160 1)25 -

Вид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Печенье из дрожже‐вого теста3 150 - 160 20 - 40Печенье из слоеноготеста3170 - 180 1)20 - 30Б

Вид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.2 уровняВыпечка с яичнымбелком, безе2/4 80 - 100 130 - 170Миндальное пече‐нье2/4 100 - 120 4

Торты/выпечка/хлеб на противняхВид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Батон-плетенка/ба‐тон-венок2 170 - 190 40 - 50Рождественские

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. УКАЗА

ПеченьеВид выпечкиПоложение против‐нейТемпература, °C Время в мин.Печенье из песочно‐го теста3 170 - 190 10 - 20Short bread/ PastryStripes3160 1)20 -

10.5 Пицца Вид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Пицца (тонкая) 1)1 - 2200 - 230 2)10 - 20Пицца (с обильнойначинкой) 1)1 - 2 180 -

Вид мяса Количество Положение про‐тивняТемпература,°CВремя в мин.Ростбиф илифиле: с кровьюна см толщины 1230 - 2501)6 - 8Ростбиф илифиле: среднейпрожа

ДичьВид мяса КоличествоПоложение про‐тивняТемпература,°CВремя в мин.Седло зайца,заячья ногадо 1 кг 1220 - 240 1)30 - 40Седло оленя/косули1,5-2 кг 1 21

СвининаВид мяса КоличествоПоложениепротивняТемпература, °C Время в мин.Лопатка, ошеек,окорок1-1,5 кг 1 160 - 180 90 - 120Свиная отбив‐ная, свиные ре‐б

10.9 Малый грильПри использовании гриля всегда устанавли‐вайте максимальную температуруВсегда готовьте на гриле при закры‐той дверце духового шкафаПри

ФруктыПродукты дляподсушиванияПоложение противняТемпература,°CВремя в часах(ориентировоч‐ное)1 уровень 2 уровняСливы 3 2/4 60 - 70 8 - 10Абрикосы 3 2/

• Стойкие загрязнения удаляйте специаль‐ными чистящими средствами для духовыхшкафов.• После каждого использования все дополни‐тельные принадлежности д

Установка направляющихУстановка направляющих производится в об‐ратном порядке.Расположите телескопические на‐правляющие надлежащим образом:Удерживающи

Снятие и чистка стекол дверцыB1.Возьмитесь за дверную планку (B) наверхней кромке дверцы с двух сторон инажмите внутрь, чтобы освободить за‐щелку.2.Чт

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

2.Приподнимите верхнюю часть ящика иснимите его с направляющих.Установка ящика1.Установите ящик на направляющие. Удо‐стоверьтесь, что соответствующие

Неисправность Возможная причина РешениеНа продуктах и внутреннейповерхности камеры духо‐вого шкафа осаждаются пари конденсат.Блюда находились в духо‐в

Газовые горелкиГОРЕЛКАВспомога‐тельнаяУскоренногоприготов‐ленияПовышенноймощностиПРИРОДНЫЙГАЗG2013 мбарНормальная мощность(кВт)1 2 3Тепловая мощность(

После завершения установки убеди‐тесь, что трубные соединения абсо‐лютно герметичны. Используйте дляпроверки мыльный раствор. Запре‐щается использоват

4.Снова соберите все детали. Произведитету же процедуру в обратном порядке.5.Замените табличку с техническими дан‐ными (размещенную вблизи трубы подво

риалу или прикрепите с помощью соот‐ветствующей арматуры к стене.3.Отверстия для крепления находятся сле‐ва и справа на задней стороне прибора(см. Рис

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкнітьприлад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою абопротипожежним покривалом.• Не зберігай

Підключення до електромережіПопередження!Існує небезпека пожежі й ураженняелектричним струмом.• Всі роботи з підключення до електромережімають виконув

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнеготаймера или отдельной системы дистанционного управле‐ния.• Оставление на варочной панели продуктов

• Забезпечте добру вентиляцію у приміщен‐ні, де встановлюється прилад.• Використовуйте тільки стійкий посуд пра‐вильної форми; діаметр посуду має бути

• Перш ніж виконувати технічне обслугову‐вання, вимкніть прилад і вийміть вилку з ро‐зетки.• Дайте приладу охолонути. Є ризик, щоскляні панелі можуть

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Загальний огляд5432167891 3 5421Ручки керування варильною поверхнею2Електронний програматор3Перемикач функцій духової шафи4Перемикач

Див. розділ «Догляд та чистка».4.2 Встановлення часуПерш ніж користуватися духовою ша‐фою, потрібно встановити час доби.При підключенні приладу до еле

A)Кришка конфоркиB)Розсікач конфоркиC)Свічка запалюванняD)ТермопараПопередження!Якщо конфорка не запалюється че‐рез 10 секунд, відпустіть ручку керу‐в

Попередження!Не слід використовувати абразивнімиючі засоби, металеві мочалки абокислоти. Це може пошкодити прилад.Подряпини або темні плями на по‐верх

Функція духової шафи ЗастосуванняТрадиційне при‐готуванняСмаження й випікання на одному рівні духової шафи. Одночас‐но працюють верхній і нижній нагрі

9. ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА9.1 Електронний програматорhr min1 2 13451Індикатори функцій2Індикатор часу3Кнопка +4Кнопка вибору5Кнопка -Функція г

9.3 Скасування функцій годинника1.Натискайте кнопку вибору, доки не почнемигтіти індикатор потрібної функції.2.Натисніть і утримуйте кнопку -.Через де

Результат випікання Можлива причина Спосіб усуненняПиріг занадто сухий.Температура в духовій шафінадто низька.Під час наступного випікан‐ня підвищіть

2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должна осуще‐ствляться только квалифицирован‐ным персоналом!• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и не по

Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Відкритий фрукто‐вий пиріг із пісочноготіста3 160 - 170 40 - 801) Використовуйте глибоке декоДр

Печиво/small cakes/коржики/булочкиВид випічкиРівень поличкиТемпература (°C) Час (у хв.)2 рівніПісочне печиво 2/4 150 - 160 20 - 40Пісочні хлібобулочні

Випікання на деці – пироги, тістечка, хлібВид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Плетінки/калачі 2 170 - 190 40 - 50Різдвяний кекс 216

Вид випічкиРівні розташуванняполичокТемпература (°C) Час (у хв.)Short bread/ PastryStripes3160 1)20 - 35Бісквіт із тіста наопарі3 170 - 190 20 - 30Кон

Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Пікантний пиріг (на‐приклад, «кіш ло‐рен»)1 - 2 170 - 190 45 - 55Швейцарський пиріг 1 - 2 170 -

СвининаТип м’яса Кількість Рівень поличкиТемпература(°C)Час (у хв.)Лопатка,ошийок, окіст1-1,5 кг 1 210 - 220 90 - 120Відбивна, ре‐берні кістки1-1,5 кг

Домашня птицяТип м’яса Кількість Рівень поличкиТемпература(°C)Час (у хв.)Птиця (порцій‐ними шматка‐ми)200 - 250 г кож‐на порція1 220 - 250 20 - 40Поло

Тип м’яса Кількість Рівень поличкиТемпература(°C)Час (у хв.)Відбивна, ре‐берні кістки1-1,5 кг 1 170 - 180 60 - 90М’ясний рулет(з фаршу) / Кот‐лета750

• Завжди підставляйте сковорідку для зби‐рання жиру на перший рівень полиці.• Для готування на грилі використовуйте ли‐ше пласкі шматки м’яса або риби

Продукти длясушінняРівень поличкиТемпература(°C)Час у годинах(орієнтовно)1 рівень 2 рівніЯблука, нарізаніскибками3 2/4 60 - 70 6 - 8Груші 3 2/4 60 - 7

2.2 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существует риск травмы, ожога илипоражения электрическим током.• Используйте прибор в жилых помещениях.• Не изменяйте парамет

Прилади з алюмінію або іржостійкоїсталіДверцята духовки слід чистити лишевологою губкою. Протріть їх насухом'якою тканиною.Ніколи не використовуй

Знімання дверцят:121.Повністю відчиніть дверцята.2.Пересувайте повзунок до появи клацан‐ня.3.Зачиніть дверцята до фіксації повзунка.4.Зніміть дверцята

11.4 Лампочка духовкиПопередження!Будьте обережні, замінюючи лампоч‐ку духовки. Існує ризик ураженняелектричним струмом.Перш ніж замінювати лампочку д

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПолум’я згасає одразу післязапалюванняТермопара достатньо не на‐гріваєтьсяПісля запалювання утримуй‐те ручку н

Частота струму 50 ГцДіаметри обвідних клапанівКонфорка Ø обвідного клапа‐ну в 1/100 ммДопоміжна конфор‐ка28Конфорка середнь‐ої швидкості32Конфорка Ø о

– на ньому відсутні дроселі;– він не піддається натягуванню чи скручу‐ванню;– він не торкається гострих країв чи кутів;– можна легко здійснювати огляд

Щоб змінити на тип «міський газ»(G110/G120/G2.350), приєднайте по‐вітряний регулятор до основного жи‐клера. Затягніть його якомога сильні‐ше.4.Зберіть

1.Виберіть правильну висоту та місце дляприладу перед тим, як встановити захиствід перекидання.2.Захист від перекидання потрібно встано‐вити на відста

www.electrolux.com/shop892950571-C-422012

• Не позволяйте жидкости полностью выки‐пать из посуды.• Не допускайте падения на поверхностьприбора каких-либо предметов или кухон‐ной посуды. Это мо

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор5432167891 3 5421Ручки управления варочной панелью2Электронный программатор3Ручка выбора режимов духового шкафа4Ручк

• Перед первым использованием приборследует очистить.См. Главу «Уход и очистка».4.2 Установка времениДля того, чтобы начать пользоватьсядуховым шкафом