Electrolux EKD60406X Manual do Utilizador Página 1

käyttöohjebruksanvisningbruksanvisningLiesiKomfyrSpisEKD60406

• Et aseta tehotasoa kytkettyäsi laitteen toi-mintaan.• Jonkin kosketuspainikkeen päällä on esi-merkiksi kattila, pyyheliina tms. yli 10 se-kunnin aja

892944486-A-272011 www.electrolux.com/shop

Läm-pötila-asetusKäyttökohde: Aika Vinkkejä -1Valmiiden ruokien lämpimänäpito tarpeenmukaanPeitä keittoastia kannella1-2 Hollandaise-kastike, voin, su

UUNI - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVaroitus! Lue luku"Turvallisuusohjeet".LAITTEEN KYTKEMINEN TOIMINTAANJA POIS TOIMINNASTA1. Käännä uunin toimintoje

UUNI - KELLOTOIMINNOTELEKTRONINEN OHJELMOINTILAITE1 245631Paistomittarin merkkivalo2Aikanäyttö3Toimintojen merkkivalot4Painike " +"5Valintap

JÄÄHDYTYSPUHALLINKun laite on toiminnassa, jäähdytyspuhallinkytkeytyy automaattisesti toimintaan laitteenpintojen pitämiseksi viileinä. Jos laite kytk

UUNIPELTIEN JA RITILÄNASETTAMINEN KANNATTIMILLEAseta pellit kannattimille siten, että kääntyväreuna tulee taakse ja osoittaa pohjaa kohti.Työnnä pelli

LeivontavinkkejäLeivontatulos Mahdollinen syy RatkaisuKakku on liian vaaleapohjasta.Väärä kannatintaso. Laita kakku alemmalle kannatintasolle.Kakku la

Ruoan laatu Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteina- lämmitys 2+4uunin ollessa pois toi-minnasta25Pikkuleivät 2+4 150-160 10-20Voitaikina 2+4 155-165 30-

Ruoan laatu Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteina- lämmitys 3-4uunin ollessa poistoiminnasta25Pikkuleivät 3-4 160-180 6-15Voitaikina 3-4 170-190 30-45K

LIHAN PAISTAMINEN KIERTOILMALLA NaudanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteina li-hakiloa kohtiPaahtopaisti1)2-3 125 80-120Reisipaisti- ruskis

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 2Laitteen kuvaus 5Käyttöönotto 6Keittotaso - Päivit

Lihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteina li-hakiloa kohtiReisipaisti- ruskistus2-3 225 yhteensä 10Reisipaisti- paisto2-3 160 50-60Paahtopaisti 1-3

VasikanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteina li-hakiloa kohtiNaudanfilee 1)2-3 160 60-701) Muut. Voidaan viimeistellä ruskistamalla pinta g

Ruokalaji Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaTortut, kotitekoiset- esikypsennys, rulla2+4 165-175 15-20Tortut, kotitekoiset- viimeistely2+4 165-175 3

VasikanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila lihan keskelläNaudanfilee 2-3 65LammasLihalaji Ritilä Lämpötila lihan keskelläKoipi/lapa/selkä 2 90PorsaanlihaLih

Kuivauksen ruo-kalajitLämpötila °C Kannatintaso KannatintasotAika tunteina(suositeltu)Paprikat (viipaleik-si leikattu)60-70 3 1/4 5-6Keittovihannekset

• Poista itsepintaiset tahrat erityisellä uunin-puhdistusaineella.• Pese kaikki uunin varusteet (käytä peh-meää liinaa, lämmintä vettä ja pesuainet-ta

Uunin luukun irrottaminen1. Avaa uunin luukkua noin kolmannes(luukku jää tähän asentoon).30°2. Pidä kiinni luukun sivuilta kummallakinkädellä ja vedä

2. Poista suojalasi kapealla ja tylsällä esi-neellä (esim. teelusikka) ja puhdista se.3. Tarvittaessa: Vaihda tilalle uunin lamp-pu, jonka lämmönkestä

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKeittotason näytössä näkyy "F". Keittoastia on sopimaton tailiian pieni, tai keittoalueella eiole a

TASAPAINOTUSTärkeää Asenna laitteen yläpinta samalletasolle muiden pintojen kanssa.Laitteen alkuperäiset mitat on merkitty tau-lukkoon, joka sisältää

Älä koskaan vedä laitetta sen kahvastakiinni pitäen.• Varmista, että laite on kytketty irti verkko-virrasta asennuksen ajaksi (jos mahdollis-ta).• Nou

180ºmin. 848 mmLieden sokkelin säätäminenJos asennat minikeittiön, voit siirtää liedensokkelia taaksepäin, jotta se sopii keittiö-kaapiston alasokkeli

electrolux 31

32 electrolux

Tärkeää Aseta laitteen yläpintavaakasuoraan asennuksen yhteydessä.Säädä pyörät (1) ruuvimeisselillä. Säädä lait-teen alla olevat pienet jalat (2) avai

YMPÄRISTÖNSUOJELUTuotteeseen tai sen pakkaukseen merkittysymboli , osoittaa, että tätä tuotetta eisaa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan seon toimite

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 35Produktbeskrivelse 38Før første gangs b

• Ikke sett produktet på en sokkel som ik-ke er beregnet på dette produktet.STRØMTILKOPLING• Bare en godkjent elektriker kan utføreelektriske arbeider

• For å unngå skade eller misfarging påemaljen:– ikke sett gjenstander direkte på bun-nen av produktet, og ikke dekk til bun-nen med aluminiumsfolie;–

PRODUKTBESKRIVELSEGENERELL OVERSIKT543211 234657891Komfyrtopp2Betjeningspanel3Varmeelement4Ovnslampe5Støpsel for steketermometer6Vifte og varmeelement

5temperaturindikatorTILBEHØR• OvnsristFor kokeredskaper, kakeformer, steker.•StekebrettFor kaker og småkaker.• Langpanne med slippbeleggFor baking og

• Valurautaiset ja alumiiniset keittoastiat taipohjasta vaurioituneet keittoastiat voivatnaarmuttaa pintaa, jos vedät niitä keitto-tasolla.• Emalipint

Aktivere barnesikringen1. Flytt og hold låseknappen (A) til høyre.2. Trykk og hold knappen (B).3. Slipp knappen (B).4. Slipp låseknappen (A).KOKETOPP

Display BeskrivelseLåsefunksjonen/barnesikringen er aktivert.Kokekaret ikke egnet eller for lite, eller ikke noe kokekar på kokesonen.Den automatiske

kokesonen blinker langsommere, harnedtellingen startet.• Deaktivere tidsuret: velg kokesonemed , og berør for å deaktiveretidsuret. Gjenværende tid

Tider for automatisk utkoplingEffekttrinn - - - Deaktiveres et-ter6 timer 5 timer 4 timer 1,5 timerKOKETOPP - NYTTIGE TIPS OG RÅDAdvarsel Se kap

Ef-fekt-trinnBrukes for: Tid Tips4-5 Dampkoke poteter 20-60minBruk maks. ¼ l vann for 750 g po-teter4-5 Tilberede større matvaremengder, gryte-retter

OVNSFUNKSJONEROvnsfunksjon BruksområdeAV-posisjon Produktet er slått AV.VarmluftFor å steke i maksimalt to høyder samtidig. Velg en ovnstemperatursom

STEKEOVN - KLOKKEFUNKSJONERELEKTRONISK PROGRAMMERING1 245631Indikator for steketermometeret2Klokkedisplay3Funksjonsindikatorer4Knapp " +"5Va

KJØLEVIFTEMens ovnen er i drift, slår kjøleviften seg påautomatisk for å holde ovnens overflaterkalde. Kjøleviften stopper hvis du slår av ov-nen.AUTO

SETTE INN STEKEOVNENS TILBEHØRSett inventaret slik at siden med to kanterer mot bakveggen i stekeovnen, samtidigsom kantene peker ned mot bunnen. Skyv

Bakeresultat Mulig årsak LøsningKaken faller sammen(blir klissen, gummiak-tig, får vannstriper)For høy steketemperatur Bruk en lavere innstillingKaken

LAITTEEN KUVAUSLAITTEEN OSAT543211 234657891Keittotaso2Käyttöpaneeli3Lämpövastus4Uunin lamppu5Paistolämpömittarin pistoke6Puhallin ja lämpövastus7Alal

Type rett Rist Temperatur °C Tid i minutterKjeks 2+4 150-160 10-20Vannbakkels 2+4 155-165 30-40Fruktterter, mørdeig 2+4 150-160forsteking, bunner10-15

Type rett Rille Temperatur °C Tid i minutterRullekake 3-4 190-210 10-12Fruktterter, mørdeig 3-4 175-200forhåndsvarming,rull 10-15Fruktterter, mørdeig

Kjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter per kgkjøttRundstek- steking2-3 150 50-60Roastbiff 1-2 160 90-1201) Spesial. Kan brunes etter steking under

KalvekjøttKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter per kgkjøttOksefilet 1)2-3 180 60-70LamKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter per kgkjøttLår/

SvinKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter perkg kjøttSvinestek 1)2-3 180 60-70Svinekam 1)2-3 175 60Nakkefileter 2-3 160 90-120Skinke 1-2 150 60-1

OVER- OG UNDERVARME Matvaretype Rille Temperatur °C Tid i minutterFisk, kokt 2-3 160-1701)Fisk, steking 2-3 180-2001)Kjøttpudding 2-3 175-200 45-60Dan

SvinekjøttKjøttype Rille KjernetemperaturSvinestek 2-3 80Nakkefileter 2-3 75-80Skinke 1-2 70-75FjærfeKjøttype Rille KjernetemperaturKalkunbryst 2-3 75

Matretter somtørkesTemperatur °C RistnivåInnskyvningsril-lerTid i timer (an-befalt)Aprikoser 60-70 3 1/4 8-10Eplebåter 60-70 3 1/4 6-8Pærer 60-70 3 1/

• Still ovnstemperaturen på 250 °C og lastekeovnen være på i 1 time.• Rengjør ovnsrommet med en myk ogfuktig svamp.Advarsel Ikke forsøk å rengjøre den

Ta ut og rengjør dørglassene1. Hold dørlisten (B) øverst på døren påbegge sider og trykk innover for å utlø-se klipslåsen.B2. Trekk dørlisten mot deg

5Lämpötilan merkkivaloVARUSTEET• RitiläKäytetään patojen, kakkuvuokien ja pais-tien alustana.• Matalareunainen leivinpeltiKakkujen ja pikkuleipien pai

For å sette på plass igjen skuffen, følger dufremgangsmåten i omvendt rekkefølgeAdvarsel Det kan bli veldig varmt iskuffen når stekeovnen benyttes.Opp

Modell (MOD.) ...Produktnummer (PNC) ...Serienummer (S.N.) ...

777141449AAAAmin. 866 mm180ºmin. 848 mmTilpassing av komfyrsokkelenHvis du har en minikjøkken-montering kandu skyve komfyrsokkelen tilbake, slik at de

electrolux 63

64 electrolux

Viktig Når du plasserer produktet, må dusørge for at det står i vater.Bruk en skrutrekker til å justere hjulene (1).Bruk en nøkkel til å justere de sm

12VIPPESKRINGENObs Du må installere vippesikringen.Hvis ikke kan produktet velte.1. Still inn riktig høyde og velg riktig plasse-ring for komfyren før

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 67Produktbeskrivning 70Innan maskinen använ

skyddshandskar. Dra aldrig produkten ihandtaget.• Kontrollera att produkten inte är inkopp-lad på elnätet vid installation (i förekom-mande fall).• Mi

• Var försiktig när du tar bort eller installerartillbehören, för att undvika skada på pro-duktens emalj.• Kokkärl tillverkade av gjutjärn, gjuten alu

Lapsilukon kytkeminen toimintaan1. Siirrä ja pidä lukituspainiketta (A) oikeal-la.2. Paina ja pidä painiketta (B) alhaalla.3. Vapauta painike (B).4. V

PRODUKTBESKRIVNINGALLMÄN ÖVERSIKT543211 234657891Häll2Kontrollpanel3Värmeelement4Ugnslampa5Uttag för matlagningstermometer6Fläkt och värmeelement7Unde

5TemperaturindikatorTILLBEHÖR• GallerFör kokkärl, kakformar, stekar.•Platt bakplåtFör kakor och småkakor.• Super Clean långpannaFör bakning och stekni

Aktivera barnlåset1. Flytta och håll inne låsknappen (A) åt hö-ger.2. Tryck och håll inne knappen (B).3. Släpp knappen (B).4. Släpp låsknappen (A).HÄL

Display BeskrivningFunktionslås/Barnlås är aktiverat.Kokkärlet är olämpligt eller för litet, eller inget kokkärl är placerat påkokzonen.Automatisk avs

• För att se återstående tid: välj kokzo-nen med . Kokzonens indikering bör-jar blinka snabbt. På displayen visas denåterstående tiden.När tiden gått

HÄLL – RÅD OCH TIPSVarning Se kapitlet"Säkerhetsinformation".KOKKÄRL FÖRINDUKTIONSKOKZONERViktigt Vid matlagning med induktiongenereras värm

Vär-melä-geAnvänd för: Tid Anvisning4-5 Tillagning av stora mängder mat, stuv-ningar och soppor60-150minuterUpp till 3 liter vätska plus ingredien-ser

UGNSFUNKTIONERUgnsfunktioner TillämpningAV-läge Produkten är avstängd.VarmluftFör ugnsbakning på max två nivåer samtidigt. Ställ in ugnstempera-turen

UGN - KLOCKFUNKTIONERELEKTRONISKPROGRAMMERINGSENHET1 245631Kontrollampa för matlagningstermome-ter2Tidvisning3Funktionslampor4Knapp " +"5Val

KYLFLÄKTNär produkten är på, slås fläkten på auto-matiskt för att hålla produktens ytor svala.Om du stänger av produkten stannar kyl-fläkten.AUTOMATIS

Näyttö Kuvaus / / OptiHeat-toiminto (3-vaiheinen jälkilämmön merkkivalo): kypsennyksenjatkaminen /lämpimänäpito / jälkilämpö.Toimintalukitus/lapsilu

SÄTTA IN UGNSTILLBEHÖRENSkjut in tillbehören med den dubbla sidanbakåt så att de lutar mot ugnens botten.Skjut in tillbehören mellan styrskenorna påen

Bakresultat Möjlig orsak LösningKakan faller ihop (blirdegig, klumpig, vatten-ränder)För hög ugnstemperatur Sänk temperaturenKakan faller ihop (blirde

Typ av bakverk Nivå Temperatur °C Tid i minuter- värmning 2+4 med ugnen avstängd 25Kex/skorpor 2+4 150-160 10-20Petit-choux 2+4 155-165 30-40Frukttårt

Typ av bakverk Nivå Temperatur °C Tid i minuterPetit-choux 3-4 170-190 30-45Rulltårta 3-4 190-210 10-12Frukttårtor, mördegskakor 3-4 175-200förbakning

Typ av kött Galler Temperatur °CTid i minuter per kgköttRumpstek- stekning2-3 150 50-60Rostbiff 1-2 160 90-1201) Övrigt. Kan brynas efter stekning und

KalvTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter per kgköttOxfilé1)2-3 180 60-70LammTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter per kgköttLägg/bog/

GrisTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter per kgköttFläskstek 1)2-3 180 60-70Fläskkotlett 1)2-3 175 60Fläskkarré 2-3 160 90-120Skinka 1-2 150

Typ av mat Galler Temperatur °C Tid i minuterFisk, stekning 2-3 180-2001)Köttfärslimpa 2-3 175-200 45-60Danska köttbullar 3-4 175-200 30-45Leverpâté 2

FläskTyp av kött NivåTemperatur i mitten av köt-tetGrisstek 2-3 80Fläskkarré 2-3 75-80Skinka 1-2 70-75FågelTyp av kött NivåTemperatur i mitten av köt-

Livsmedelstyperför torkningTemperatur °C Nivå NivåerTid i timmar (re-kommenderat)Aprikoser 60-70 3 1/4 8-10Äppelklyftor 60-70 3 1/4 6-8Päron 60-70 3 1

• Keittoalueen asettaminen:kosketa pai-niketta , kunnes haluamasi keittoa-lueen merkkivalo syttyy.•Ajastimen kytkeminen toimintaan taimuuttaminen:Kos

KATALYTISKA VÄGGAR OCH TAKVäggarna och taket har en katalytisk be-läggning och är självrengörande. De absor-berar fett som samlas på väggarna när ug-n

2. Fatta tag i ugnsluckans sidor med bådahänderna och dra bort luckan från ug-nen.För att sätta tillbaka luckan utför du stegen iomvänd ordning. Tryck

TA BORT FÖRVARINGSLÅDANFör enklare rengöring kan förvaringslådanunder ugnen tas bort.Ta bort förvaringslådan1. Dra ut förvaringslådan så långt sommöjl

Vi rekommenderar att du antecknar den här:Modell (MOD.) ...Produktnummer (PNC) ...

777141449AAAAmin. 866 mm180ºmin. 848 mmStälla in spissockelnOm du har ett mini-kök kan du flytta spis-sockeln bakåt för att passa bakom köks-skåpens g

electrolux 95

96 electrolux

Viktigt När du installerar produkten, justeradess ovansida horisontellt.Använd en skruvmejsel för att justera hjulen(1). Använd en nyckel för att just

12TIPPSKYDDFörsiktighet Du måste installeratippskyddet. Om du inte installerar detkan produkten tippa över.1. Ställ in rätt höjd och plats för produkt

electrolux 99