Electrolux EKD60406X Manual do Utilizador

käyttöohjebruksanvisningbruksanvisningLiesiKomfyrSpisEKD60406

Automaattisen virrankatkaisun ajatTehotaso - - - Virta katkeaaseuraavan ajankuluttua6 tuntia 5 tuntia 4 tuntia 1,5 tuntiaKEITTOTASO - HYÖDYLLISI

Läm-pötila-asetusKäyttökohde: Aika Vinkkejä4-5 Höyryssä kypsennetyt perunat 20-60minKäytä korkeintaan ¼ litraa vettä/750g perunoita4-5 Suurten ruokamä

tään pois toiminnasta, jäähdytyspuhallin py-sähtyy.Laitteen kytkeminen toimintaan ja poistoiminnasta1. Käännä uunin toimintojen valitsin halu-amasi to

UUNI - KELLOTOIMINNOTElektroninen ohjelmointilaite1 245631 Paistomittarin merkkivalo2 Aikanäyttö3 Toimintojen merkkivalot4 Painike " +"5 Val

UUNI - LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINENVaroitus! Lue luku"Turvallisuusohjeet".PaistomittariPaistomittari mittaa lihan sisälämpötilan.Kun liha saa

UUNI - HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄVaroitus! Lue luku"Turvallisuusohjeet".Taulukoissa mainitut lämpötilat ja pais-toajat ovat ainoastaan

Ruoan laatu Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaSmåt gærbrød medfyld2+4 170-180 15-20Formbröd 1+4 170-190 30-40Pretzelit 2+4 160-170 15-20Vehnäleipä /

Ruoan laatu Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaVehnäleipä 1-2 190-210 25-40Ciabatta 1-2 210-220 15-25Kokojyväleipä 1-2 180-200 35-45Ruisleipä, sekavi

Ruokalaji Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaPizza, kotitekoinen(paksu - runsastäyttei-nen)1-2 180-200 25-35Pizza, kotitekoinen(ohut pohja)1-2200-230

Lihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteina li-hakiloa kohtiNiskapaistit 2-3 160 90-120Kinkku 1-2 150 60-100LintupaistiLihalaji Ritilä Lämpötila °CAi

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 2Laitteen kuvaus 5Käyttöönotto 6Keittotaso - Päivit

LintupaistiLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteina li-hakiloa kohtiKana, paloiteltu 2-3 200 55-65Ankka 1)2-3 160 55-65Ankka, hidas kypsen-nys 1)2

Ruokien paistaminen kiertoilmalla Ruokalaji Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaKala, keitto 2+4 150-1601)Kala, friteeraus 2+4 165-1751)Lihamureke 2+4

Ruokalaji Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaTortut, kotitekoiset- viimeistely3-4 190-210 20-30Tortut, pakaste 3-4 200-22520-30 2)1) Kun kalaa fritee

Grillauksen ruokalajit Ritilä Lämpötila °CAika minuut-teina / 1. puoliAika minuut-teina / 2. puoliPorsaankyljykset 3-4 250 7-9 4-6Lampaankyljykset 3-4

Ruokalaji RitiläAika mi-nuutteinaLopullinen su-latusaika mi-nuutteinaHuomautuksiaKerma, 2 x 2 dl 2 80-100 10-15Kerma voidaan vatkata, vaikka seolisi e

2. Vedä kannatinkiskon takaosa irti sivu-seinästä ja ota kannattimet pois.21Kannatinkiskojen kiinnittäminenKiinnitä kannatinkiskot takaisin paikalleen

2. Irrota luukun reunalista vetämällä sitäeteenpäin.3. Tartu lasilevyihin yläreunasta ja vedä neyksi kerrallaan ulos ohjauskiskosta.4. Puhdista lasile

KÄYTTÖHÄIRIÖTVaroitus! Lue luku"Turvallisuusohjeet".Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi tai keittotasonnäytössä näkyy &q

ASENNUSVaroitus! Lue luku"Turvallisuusohjeet".Tekniset tiedotLaiteluokka 2, alaluokka 1 ja luokka 1.MitatKorkeus 900 mmLeveys 596 mmSyvyys 6

Varmista, että asennat kaatumisesteenoikealle korkeudelle.Kiinnitä se tiukasti ruuveilla vankkaanmateriaaliin tai käytä sopivaa vahviketta(seinä).3. R

Älä koskaan vedä laitetta sen kahvastakiinni pitäen.• Varmista, että laite on kytketty irti verkko-virrasta asennuksen ajaksi (jos mahdollis-ta).• Nou

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 30Produktbeskrivelse 33Før første gangs b

• Maskinen må være jordet.• Kontroller at de elektriske dataene på ty-peskiltet overensstemmer med strømfor-syningen i huset.• Informasjon om spenning

– ikke oppbevar fuktig servise eller mat iproduktet når tilberedningen er ferdig.• Ikke belast døren når den er åpen.• Ikke legg brennbart materiale i

PRODUKTBESKRIVELSEGenerell oversikt543211 234657891 Koketopp2 Betjeningspanel3 Varmeelement4 Ovnslampe5 Kontakt til steketermometer6 Vifte og varmeele

Tilbehør•OvnsristFor kokeredskaper, kakeformer, steker.•StekebrettFor kaker og småkaker.•Langpanne med slippbeleggFor baking og steking eller for å sa

3. Slipp knappen (B). 4. Slipp låseknappen (A).KOKETOPP - DAGLIG BRUKAdvarsel Se kapitlet om"Sikkerhetsinformasjon".Oversikt over betjenings

Display BeskrivelseKokekaret ikke egnet eller for lite, eller ikke noe kokekar på kokesonen.Den automatiske utkoblingsfunksjonen er aktivert.Automaks-

Tidsuret kan brukes som et varselur nårkokesonene ikke er aktive. Berør . Berør eller for å stille inn tiden. Når tiden eromme, høres et lydsignal

KOKETOPP - NYTTIGE TIPS OG RÅDAdvarsel Se kapittelet om"Sikkerhetsinformasjon".Kokeredskaper forinduksjonskokesonerViktig Ved induksjonskoki

Ef-fekt-trinnBrukes for: Tid Tips7-8 Steking, potetlapper, hoftestykker, ste-ker5-15minSnu etter halve tiden9 Koke opp mye vann, koke pasta, brune kjø

• Valurautaiset ja alumiiniset keittoastiat taipohjasta vaurioituneet keittoastiat voivatnaarmuttaa pintaa, jos vedät niitä keitto-tasolla.• Emalipint

OvnsfunksjonerOvnsfunksjon BruksområdeAV Produktet er slått AV.VarmluftFor å steke i inntil tre høyder samtidig. Reduser ovnstemperaturen(20-40 °C) i

STEKEOVN - KLOKKEFUNKSJONERElektronisk programmering1 245631 Indikator for steketermometeret2 Klokkedisplay3 Funksjonsindikatorer4 Knapp " +"

STEKEOVN - BRUKE TILBEHØRETAdvarsel Se kapittelet om"Sikkerhetsinformasjon".SteketermometerSteketermometeret måler kjernetemperatu-ren i kjø

STEKEOVN - NYTTIGE TIPS OG RÅDAdvarsel Se kapittelet om"Sikkerhetsinformasjon".Temperaturer og steketider i tabelleneer kun veiledende. De a

Type rett Rist Temperatur °C Tid i minutterLiten gjærbakst medfyll2+4 170-180 15-20Formbröd 1+4 170-190 30-40Saltkringler 2+4 160-170 15-20Loff/Limpor

Type rett Rille Temperatur °C Tid i minutterHelkornbrød 1-2 180-200 35-45Rugbrød, blanding 1 275 oppvarming- baking 1 190 55-65Baguetter 3-4 220-230 1

Matvaretype Rille Temperatur °C Tid i minutterTerter, hjemmelagetforsteking, rundstykke3-4 215-225 35-45Terter, hjemmelagetetterbehandling3-4 215-225

FjærfeKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter per kgkjøttKylling, i deler 2-3 180 55-65And 1)2-3 150 55-65Langsteking av and 1)2-3 130til sammen om

Kjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter per kgkjøttStekt kalkun med fyll 1-2 160 50-60Kalkunbryst 2-3 200 70-80Bruning StorfekjøttKjøttype Rille Te

Matvaretype Rille Temperatur °C Tid i minutterFisk, steking 2+4 165-1751)Kjøttpudding 2+4 165-175 60-70Danske kjøttboller 2+4 165-175 35-45Leverpostei

LAITTEEN KUVAUSLaitteen osat543211 234657891 Keittotaso2 Käyttöpaneeli3 Lämpövastus4 Uunin lamppu5 Paistomittarin pistoke6 Puhallin ja lämpövastus7 Al

Matvaretype Rille Temperatur °C Tid i minutterTerter, frosne 3-4 200-22520-30 2)1) Når du steker eller koker fisk, avhenger koke-/steketiden av hvor t

Mattyper for grilling RilleTemperatur°CTid i minutter /side 1Tid i minut-ter / side 2Lammekoteletter 3-4 250 7-10 5-6Kylling, i deler 3-4 250 20-25 15

Informasjon om akrylamiderViktig Ifølge ny vitenskapelig viten kanakrylamider utgjøre en helsefare når detstekes ved høy temperatur (særlig mat sominn

Pass på at den lengre festede ledningen er ifront Endende på de to ledningene må pe-ke bakover. Uriktig montering kan føre tilskade på emaljen.Rengjør

Skifte lyspære i ovnslampen1. Du finner glassdekselet til lampen bak iovnsrommet.Drei glassdekselet mot urviserne for åta det av.2. Rengjør lampedekse

Feil Mulig årsak LøsningOvnslampen virker ikke. Pæren er defekt. Skift lyspære i ovnslampen.Det legger seg kondensvann ogdamp på maten og i stekeov-ne

ABAMinimum avstandMål mmA 2B 685Sette produktet i vaterViktig Når du monterer produktet, måproduktets overflate være i høyde medandre overflater.Produ

Sørg for at du monterer vippesikringen ikorrekt høyde.Skru den fast i massivt materiale elleregnet forsterkning (vegg).3. Du finner hullet på venstre

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 58Produktbeskrivning 61Innan maskinen använ

• Kontrollera att produkten inte är inkopp-lad på elnätet vid installation (i förekom-mande fall).• Minsta avstånd till andra produkter skabeaktas.• P

Varusteet•RitiläKäytetään patojen, kakkuvuokien ja pais-tien alustana.•Matalareunainen leivinpeltiKakkujen ja pikkuleipien paistamiseen.•Uunipannu, ta

• Kokkärl tillverkade av gjutjärn, gjuten alu-minium eller med skadad botten kan repahällens yta om de dras över den.• Missfärgning av emaljen påverka

PRODUKTBESKRIVNINGAllmän översikt543211 234657891 Häll2 Kontrollpanel3 Värmeelement4 Ugnsbelysning5 Uttag för matlagningstermometer6 Fläkt och värmeel

Tillbehör•GallerFör kokkärl, kakformar, stekar.•Platt bakplåtFör kakor och småkakor.•Super Clean långpannaFör bakning och stekning eller som fet-tupps

Aktivera barnlåset1. Flytta och håll inne låsknappen (A) åt hö-ger.2. Tryck och håll inne knappen (B).3. Släpp knappen (B).4. Släpp låsknappen (A).HÄL

Display BeskrivningFunktionslås/Barnlås är aktiverat.Kokkärlet är olämpligt eller för litet, eller inget kokkärl är placerat påkokzonen.Automatisk avs

• Så här stänger du av ljudet: tryck påTimern kan användas som signalur närkokzonerna inte används. Tryck på .Tryck på eller för att ställa in tid

Kokkärl för induktionskokzonerViktigt Vid matlagning med induktiongenereras värme nästan omedelbart ikokkärlet av ett kraftigt elektromagnetisktfält.K

Vär-melä-geAnvänd för: Tid Anvisning9 Koka stora mängder vatten, koka pasta, bryna kött (gulash, grytstek), fritera pommes fri-tesEffektfunktionen är

UgnsfunktionerUgnsfunktion TillämpningAV-läge Produkten är avstängd.VarmluftFör ugnsbakning på tre nivåer samtidigt. Sänk ugnstemperaturerna(20–40 °C)

UGN - KLOCKFUNKTIONERElektronisk programmeringsenhet1 245631 Kontrollampa för matlagningstermome-ter2 Tidvisning3 Funktionslampor4 Knapp " +"

Lapsilukon kytkeminen toimintaan1. Siirrä ja pidä lukituspainiketta (A) oikeal-la.2. Paina ja pidä painiketta (B) alhaalla.3. Vapauta painike (B).4. V

UGN - ANVÄNDA TILLBEHÖRENVarning Se kapitlet"Säkerhetsinformation".MatlagningstermometerMatlagningstermometern mäter innertem-peraturen när

UGN – RÅD OCH TIPSVarning Se kapitlet"Säkerhetsinformation".Temperaturerna och gräddningstidernai tabellerna är endast riktvärden. De be-ror

Typ av bakverk Nivå Temperatur °C Tid i minuterSmåt gærbrød medfyld2+4 170-180 15-20Formbröd 1+4 170-190 30-40Salta kringlor 2+4 160-170 15-20Vetebröd

Typ av bakverk Nivå Temperatur °C Tid i minuterCiabatta 1-2 210-220 15-25Fullkornsbröd 1-2 180-200 35-45Rågbröd, blandning 1 275 värmning- bakning 1 1

Typ av mat Galler Temperatur °C Tid i minuterFryst pizza 1-2 200 15-20Tårtor, hembakadeförbakning, bullar3-4 215-225 35-45Tårtor, hembakadedekorering3

FågelTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter per kgköttKyckling, i bitar 2-3 180 55-65Anka 1)2-3 150 55-65Anka lågtemperaturtill-agad 1)2-3 130

Typ av kött Galler Temperatur °CTid i minuter per kgköttStekt kalkon, fylld 1-2 160 50-60Kalkonbröst 2-3 200 70-80Bryning NötköttTyp av kött Galler Te

Typ av mat Galler Temperatur °C Tid i minuterKöttfärslimpa 2+4 165-175 60-70Danska köttbullar 2+4 165-175 35-45Leverpâté 2+4 165-175 65-75Potatisgratä

Typ av mat Galler Temperatur °C Tid i minuterTårtor, frusna 3-4 200-22520-30 2)1) När man steker eller koker fisk, beror tillagningstiden på fiskens t

Livsmedelstyper för grill-ningNivåTemperatur°CTid i min. /Sida 1Tid i min. /Sida 2Fläskkotletter 3-4 250 7-9 4-6Lammkotletter 3-4 250 7-10 5-6Kyckling

Näyttö KuvausToimintalukitus/lapsilukko on kytketty toimintaan.Keittoastia on sopimaton tai liian pieni, tai keittoalueella ei ole astiaa.Automaattine

Typ av matGal-lerTid i minuterSlutlig avfrost-ning minKommentarerGrädde, 2 x2 dl 2 80-100 10-15Grädde kan vispas även om denfortfarande är lite frusen

2. Dra ut stegen baktill från ugnssidan ochta bort den.21Sätta i ugnsstegarSätt i ugnsstegarna i omvänd ordning.Ugnsstegarnas avrundade ändar skapeka

UgnslampaVarning Risk för elektrisk stöt!Innan du byter ugnslampa:• Stäng av ugnen.• Lossa säkringen i säkringsskåpet eller slåfrån strömbrytaren.Lägg

Problem Möjlig orsak LösningProdukten fungerar inte alls el-ler hällens display visar "-".Säkringen i säkringsskåpet harlöst ut.Kontrollera

MåttDjup 600 mmUgnskapacitet 74 LPlacering av produktenDu kan installera din fristående produktmed skåp på en eller båda sidorna och i etthörn.ABAMins

avstånd från produktens vänstra sida tilldet runda hålet på konsolen (se fig.).Kontrollera att du placerar tippskyddetpå rätt höjd.Skruva fast det i s

86 electrolux

electrolux 87

892944428-A-142011 www.electrolux.com/shop

lueen merkkivalo alkaa vilkkumaan no-peasti. Jäljellä oleva aika näkyy näytössä.Kun ajastimen aika on kulunut loppuun, ää-nimerkki kuuluu ja 00 vilkku