manuais Electrolux EHH6540FHK

Electrolux EHH6540FHK Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.77 MB |

Macedônio

Eslovaco

Índice

EHH6540FHK

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

4.4 Nxehja automatike

10

4.5 Funksioni i fuqisë

10

4.6 Kohëmatësi

10

SHQIP 11

11

4.11 Funksioni Menaxhimi i

12

4.12 Hob²Hood

12

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

SHQIP 15

15

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

8. INSTALIMI

19

8.4 Montimi

20

9. TË DHËNAT TEKNIKE

21

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

22

SHQIP 23

23

СОДРЖИНА

24

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

24

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

24

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

25

1.2 Општа безбедност

25

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

27

2.3 Употреба

28

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

29

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

31

4.3 Поставување на јачината

32

4.4 Автоматско загревање

32

4.5 Енергетска функција

32

4.6 Тајмер

32

4.7 STOP+GO

33

4.8 Заклучување

33

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

36

5.2 Звуци во текот на

37

5.3 Öko Timer (Еко тајмер)

37

5.4 Примери на апликации за

37

5.5 Препораки и совети за

38

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

39

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

39

МАКЕДОНСКИ 41

41

8. МОНТАЖА

42

8.4 Комплет

43

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

44

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

45

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

867328891-A-152016

48

Electrolux EHH6540FHK Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.67 MB |

Índice

EHH6540FHK

1

NO PLATETOPP BRUKSANVISNING 2

1

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. DAGLIG BRUK

8

4.5 Effektfunksjon

9

4.6 Tidsbryter

9

5. RÅD OG TIPS

12

5.5 Råd og tips for Hob²Hood

13

6. STELL OG RENGJØRING

14

7. FEILSØKING

14

8. MONTERING

16

8.4 Montering

17

9. TEKNISKE DATA

18

10. ENERGIEFFEKTIV

19

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

20

INNEHÅLL

21

VI TÄNKER PÅ DIG

21

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

21

1. SÄKERHETSINFORMATION

22

1.2 Allmän säkerhet

22

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

23

2.3 Användning

24

3. PRODUKTBESKRIVNING

25

3.3 Visningar av värmelägen

26

4. DAGLIG ANVÄNDNING

27

4.6 Timer

28

4.7 STOP+GO

28

5. RÅD OCH TIPS

31

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

33

7. FELSÖKNING

33

8. INSTALLATION

35

9. TEKNISK INFORMATION

37

10. ENERGIEFFEKTIVITET

38

11. MILJÖSKYDD

39

867312564-A-462014

40

Electrolux EHH6540FHK Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.99 MB |

Alemão

Francês

Neerlandês

Índice

EHH6540FHK

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

7

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

8

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.3 De kookstand

10

4.4 Automatisch opwarmen

10

4.5 Powerfunctie

10

4.6 Timer

10

4.7 STOP+GO

11

4.8 Toetsblokkering

11

4.9 Het kinderslot

11

4.10 OffSound Control (De

12

4.11 Vermogensbeheer-functie

12

4.12 Hob²Hood

12

NEDERLANDS 13

13

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

14

5.5 Praktische tips voor de

15

6. ONDERHOUD EN REINIGING

16

7. PROBLEEMOPLOSSING

16

7.1 Wat moet u doen als…

17

8. MONTAGE

19

8.4 Assemblage

20

9. TECHNISCHE GEGEVENS

21

10. ENERGIEZUINIGHEID

22

11. MILIEUBESCHERMING

23

TABLE DES MATIÈRES

24

NOUS PENSONS À VOUS

24

SERVICE APRÈS-VENTE

24

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

25

1.2 Sécurité générale

25

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

27

2.3 Utilisation

28

2.4 Entretien et nettoyage

29

2.5 Mise au rebut

29

2.6 Maintenance

29

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

31

4.3 Niveau de cuisson

32

4.4 Démarrage automatique de

32

4.5 Fonction Booster

32

4.6 Minuteur

32

4.8 Verrouillage

33

FRANÇAIS 35

35

5. CONSEILS

36

5.3 Öko Timer (Minuteur éco)

37

5.4 Exemples de cuisson

37

5.5 Conseils pour la fonction

38

Hob²Hood

38

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

39

FRANÇAIS 41

41

8. INSTALLATION

42

< 20 mm

43

> 20 mm

43

8.5 Enceinte de protection

44

9.1 Plaque signalétique

44

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

45

L'ENVIRONNEMENT

45

INHALTSVERZEICHNIS

46

WIR DENKEN AN SIE

46

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

46

1. SICHERHEITSHINWEISE

47

Personen

47

1.2 Allgemeine Sicherheit

47

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

49

2.3 Gebrauch

50

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

51

3.2 Bedienfeldanordnung

52

3.3 Anzeigen der Kochstufen

52

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

53

4.3 Kochstufe

54

4.4 Ankochautomatik

54

4.5 Power-Funktion

54

4.8 Verriegeln

55

4.9 Kindersicherung

55

DEUTSCH 57

57

5. TIPPS UND HINWEISE

58

5.2 Betriebsgeräusche

59

5.3 Öko Timer (Öko-Timer)

59

5.4 Anwendungsbeispiele für

59

Funktion Hob²Hood

60

6. REINIGUNG UND PFLEGE

61

7. FEHLERSUCHE

61

DEUTSCH 63

63

9. TECHNISCHE DATEN

66

10. ENERGIEEFFIZIENZ

67

11. UMWELTTIPPS

67

867328887-A-152016

68

Electrolux EHH6540FHK Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.77 MB |

Espanhol

Romena

Índice

EHH6540FHK

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.3 Használat

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

8

4. NAPI HASZNÁLAT

9

4.4 Automatikus felfűtés

10

4.5 Rásegítés funkció

10

4.6 Időzítő

10

MAGYAR 11

11

4.11 Teljesítménykezelés

12

4.12 Hob²Hood

12

MAGYAR 13

13

5.5 Javaslatok és tanácsok a

15

Hob²Hood funkcióhoz

15

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

16

7. HIBAELHÁRÍTÁS

17

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

19

8.4 Összeszerelés

20

9. MŰSZAKI ADATOK

21

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

22

MAGYAR 23

23

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

24

ROMÂNA 25

25

2.1 Instalarea

27

2.2 Conexiunea electrică

27

2.3 Utilizare

28

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

28

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

29

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

31

4.5 Funcţia Putere

32

4.6 Temporizator

32

ROMÂNA 33

33

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

35

5.3 Öko Timer (Cronometru

36

5.4 Exemple de gătit

36

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

37

7. DEPANARE

38

ROMÂNA 39

39

8. INSTALAREA

40

8.4 Asamblarea

41

9. DATE TEHNICE

42

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

43

ROMÂNA 45

45

ROMÂNA 47

47

867328889-A-152016

48

Electrolux EHH6540FHK Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.99 MB |

Espanhol

Croata

Português

Índice

EHH6540FHK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Uporaba

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

8

3.4 OptiHeat Control (3

8

4. SVAKODNEVNA UPORABA

9

4.6 Tajmer

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Blokiranje

10

HRVATSKI 11

11

5. SAVJETI

13

5.5 Savjeti za funkciju

14

Hob²Hood

14

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

15

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

7.1 Rješavanje problema

16

HRVATSKI 17

17

8. POSTAVLJANJE

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

9. TEHNIČKI PODACI

20

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

21

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

21

ESTAMOS A PENSAR EM SI

22

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

23

1.2 Segurança geral

23

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

25

2.3 Utilização

26

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

27

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

29

4.4 Aquecimento Automático

30

4.5 Função Power

30

4.6 Temporizador

30

PORTUGUÊS 31

31

4.11 Função Gestão de

32

4.12 Hob²Hood

32

5. SUGESTÕES E DICAS

33

5.5 Dicas e conselhos para a

35

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

36

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

36

PORTUGUÊS 37

37

8. INSTALAÇÃO

39

9. DADOS TÉCNICOS

41

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

42

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

42

CONTENIDO

43

PENSAMOS EN USTED

43

1.2 Seguridad general

44

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

45

2.2 Conexión eléctrica

46

2.3 Uso del aparato

47

2.4 Mantenimiento y limpieza

47

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

48

ESPAÑOL 49

49

4. USO DIARIO

50

4.5 La función Power

51

4.11 Función Gestión de

53

5. CONSEJOS

54

ESPAÑOL 55

55

5.5 Consejos para la función

56

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

57

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

58

ESPAÑOL 59

59

8. INSTALACIÓN

60

8.4 Montaje

61

9. DATOS TÉCNICOS

62

10. EFICACIA ENERGÉTICA

63

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

64

ESPAÑOL 65

65

ESPAÑOL 67

67

867328888-A-152016

68

Electrolux EHH6540FHK Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.67 MB |

Amárico

Índice

EHH6540FHK

1

FI KEITTOTASO KÄYTTÖOHJE 22

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.3 Varmetrin

9

4.4 Opkogningsautomatik

9

4.5 Boosterfunktion

9

4.6 Timer

9

4.11 Effektstyring-funktion

11

4.12 Hob²Hood

11

5. RÅD OG TIP

12

5.2 Lyden under drift

13

5.3 Öko Timer (Øko-timer)

13

5.4 Eksempler på anvendelse

13

5.5 Oplysninger og råd til

14

Hob²Hood-funktionen

14

6.1 Generelle oplysninger

14

7. FEJLFINDING

15

8. INSTALLATION

17

8.4 Montering

18

9. TEKNISK INFORMATION

19

10. ENERGIEFFEKTIV

20

11. MILJØHENSYN

21

SINUN PARHAAKSESI

22

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

22

1. TURVALLISUUSTIEDOT

23

2. TURVALLISUUSOHJEET

24

2.3 Käyttö

25

3. LAITTEEN KUVAUS

26

3.3 Tehotasojen näytöt

27

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

28

4.4 Automaattinen kuumennus

29

4.5 Tehotoiminto

29

4.6 Ajastin

29

4.11 Tehonhallinta -toiminto

31

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

32

5.2 Käytön aikana kuuluvat

33

5.3 Öko Timer (Säästöajastin)

33

5.4 Esimerkkejä

33

5.5 Neuvoja ja vinkkejä

34

Hob²Hood-toiminnon

34

6. HOITO JA PUHDISTUS

35

7. VIANMÄÄRITYS

35

8. ASENNUS

37

8.4 Asennus

38

9. TEKNISET TIEDOT

39

10. ENERGIATEHOKKUUS

40

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

41

867312563-A-462014

44

Electrolux EHH6540FHK Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.69 MB |

Índice

EHH6540FHK

1

ונחנא םיבשוח ךילע

2

תוריש תוחוקל

2

עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

2.3 שומיש

5

2.4 הרימש יוקינו

5

3 .רואית רצומה

6

3.3 תוגוצת תרדגה םוח

7

ירויש 3 םיבלש(

7

4 .שומיש ימוימוי

8

4.7 STOP+GO

9

4.8 הליענ

9

4.9 ןקתה תוחיטבה םידליל

9

4.10 OffSound Control )תקספה

9

םילילצה םתלעפהו(

9

4.11 הלועפה לוהינ הלעפהה

10

4.12 Hob²Hood

10

5 .תוצע םיפיטו

11

5.4 תואמגוד ישומישל לושיב

12

5.5 תוצע םיפיטו הלועפל

12

Hob²Hood

12

6 .הרימש יוקינו

13

7 .רותיא תולקת

13

8 .הנקתה

15

8.4 הבכרה

16

9 .םינותנ םיינכט

17

10 .תוליעי היגרנא

18

11 .תנגה הביבסה

19

867328894-A-162016

20

Electrolux EHH6540FHK Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.77 MB |

Eslovaco

Neerlandês

Índice

EHH6540FHK

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

5

2.3 Употреба

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

3.2 Преглед командне табле

8

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.3 Подешавање топлоте

10

4.4 Функција за аутоматско

10

4.5 Функција напајања

10

4.6 Тајмер

10

4.7 STOP+GO

11

4.8 Контролна брава

11

СРПСКИ 13

13

5. КОРИСНИ САВЕТИ

14

5.3 Öko Timer (EКО тајмер)

15

5.4 Примери примене за

15

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

16

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

17

8. ИНСТАЛАЦИЈА

19

8.2 Уградне плоче за кување

20

8.3 Кабл за повезивање

20

8.4 Постављање

20

8.5 Заштитна кутија

21

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

22

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

22

11. ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ

23

MISLIMO NA VAS

24

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

24

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

25

2. VARNOSTNA NAVODILA

26

2.3 Uporaba

27

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

28

2.5 Odstranjevanje

28

2.6 Servis

28

3. OPIS IZDELKA

29

3.4 OptiHeat Control (3

30

4. VSAKODNEVNA UPORABA

31

4.6 Programska ura

32

4.8 Zaklep

32

4.9 Varovalo za otroke

33

4.10 OffSound Control (Izklop

33

4.12 Hob²Hood

33

5. NAMIGI IN NASVETI

35

5.5 Namigi in nasveti za

36

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

37

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

37

7.2 Če ne najdete rešitve

39

8. NAMESTITEV

40

8.5 Zaščitna omarica

41

9. TEHNIČNI PODATKI

42

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

42

11. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

43

867328890-A-152016

44

Electrolux EHH6540FHK Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.71 MB |

Espanhol

Índice

EHH6540FHK

1

4.10 OffSound Control )

10

Electrolux EHH6540FHK Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.60 MB |

Espanhol

Índice

EHH6540FHK

1

AR

1

Electrolux EHH6540FHK Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.58 MB |

Índice

EHH6540FHK

1

HEםייריכתוארוה שומיש

1

ונחנא םיבשוח ךילע

2

תוריש תוחוקל

2

עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

2.4 הרימש יוקינו

5

2.5 קוליס

5

2.6 תוריש

5

3 .רואית רצומה

6

4 .שומיש ימוימוי

7

4.2 יוביכ יטמוטוא

8

4.3 תרדגה םוחה

8

4.4 םומיח יטמוטוא

8

4.5 תורשפאה' חוכ'

8

4.6 רמייט

8

4.7 STOP+GO

9

4.8 הליענ

9

4.9 ןקתה תוחיטבה םידליל

9

4.10 OffSound Control )יוביכ

9

הלעפהו לש םילילצה(

9

4.11 הלועפה לוהינ הלעפהה

10

4.12 Hob²Hood

10

5 .תוצע םיפיטו

11

5.5 תוצע םיפיטו הלועפל

12

Hob²Hood

12

6 .הרימש יוקינו

13

7 .רותיא תולקת

13

8 .הנקתה

15

8.4 הבכרה

16

9 .םינותנ םיינכט

17

10 .תוליעי היגרנא

18

11 .תנגה הביבסה

19

867320707-A-462014

20

Electrolux EHH6540FHK Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.54 MB |

Macedônio

Índice

EHH6540FHK

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување со струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.4 Автоматско загревање

10

4.5 Енергетска функција

10

4.6 Тајмер

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

4.11 функција Управување со

12

4.12 Hob²Hood

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

14

5.5 Препораки и совети за

15

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

16

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

17

7.2 Ако не можете да најдете

19

8. МОНТАЖА

20

< 20 mm

21

> 20 mm

21

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

22

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

23

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

23

867327365-A-472015

24

Electrolux EHH6540FHK Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.99 MB |

Espanhol

Croata

Português

Índice

EHH6540FHK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Izgled upravljačke ploče

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

4.3 Stupanj kuhanja

9

4.4 Funkcija automatskog

9

4.5 Funkcija električne snage

9

4.6 Tajmer

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Blokiranje

10

4.9 Roditeljska zaštita

10

HRVATSKI 11

11

5. SAVJETI

12

5.1 Posuđe

13

5.2 Buka tijekom rada

13

5.3 Öko Timer (Eko tajmer)

13

5.4 Primjeri primjene za

13

5.5 Savjeti za funkciju

14

Hob²Hood

14

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

15

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

8. POSTAVLJANJE

17

8.1 Prije postavljanja

18

8.2 Ugradne ploče za kuhanje

18

8.3 Priključni kabel

18

8.4 Sklop

18

8.5 Zaštitna kutija

19

9. TEHNIČKI PODACI

20

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

20

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

21

ESTAMOS A PENSAR EM SI

22

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

23

1.2 Segurança geral

23

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

24

2.2 Ligação eléctrica

25

2.3 Utilização

25

2.4 Manutenção e limpeza

26

2.5 Eliminação

26

2.6 Assistência Técnica

26

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

27

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

29

4.5 Função Power

30

4.6 Temporizador

30

PORTUGUÊS 31

31

4.11 Função Gestão de

32

4.12 Hob²Hood

32

5. SUGESTÕES E DICAS

33

5.5 Dicas e conselhos para a

35

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

36

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

36

7.1 O que fazer se…

37

8. INSTALAÇÃO

39

8.4 Montagem

40

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

41

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

42

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

43

CONTENIDO

44

PENSAMOS EN USTED

44

ESPAÑOL 45

45

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

46

2.2 Conexión eléctrica

47

2.3 Uso del aparato

47

2.4 Mantenimiento y limpieza

48

2.5 Eliminación

48

2.6 Asistencia

48

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

49

4. USO DIARIO

51

ESPAÑOL 53

53

5. CONSEJOS

55

5.5 Consejos para la función

57

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

58

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

58

ESPAÑOL 59

59

7.2 Si no encuentra una

60

8. INSTALACIÓN

61

< 20 mm

62

> 20 mm

62

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

63

10. EFICACIA ENERGÉTICA

64

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

64

ESPAÑOL 65

65

ESPAÑOL 67

67

867327364-A-472015

68

Electrolux EHH6540FHK Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.91 MB |

Espanhol

Português

Índice

EHH6540FHK

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.3 Varmetrin

9

4.4 Opkogningsautomatik

9

4.5 Boosterfunktion

9

4.6 Timer

9

4.11 Effektstyring-funktion

11

4.12 Hob²Hood

11

5. RÅD OG TIP

12

5.2 Lyden under drift

13

5.3 Öko Timer (Øko-timer)

13

5.4 Eksempler på anvendelse

13

5.5 Oplysninger og råd til

14

Hob²Hood-funktionen

14

6.1 Generelle oplysninger

14

7. FEJLFINDING

15

8. INSTALLATION

17

8.4 Montering

18

9. TEKNISK INFORMATION

19

10. ENERGIEFFEKTIV

20

11. MILJØHENSYN

21

ESTAMOS A PENSAR EM SI

22

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

23

1.2 Segurança geral

23

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

24

2.3 Utilização

25

2.4 Manutenção e limpeza

26

2.5 Eliminação

26

2.6 Assistência Técnica

26

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

27

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

29

4.5 Função Power

30

4.6 Temporizador

30

PORTUGUÊS

31

4.11 Função Gestão de Energia

32

5. SUGESTÕES E DICAS

33

5.5 Dicas e conselhos para a

35

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

36

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

36

7.1 O que fazer se…

37

8. INSTALAÇÃO

39

< 20 mm

40

> 20 mm

40

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

41

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

42

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

42

CONTENIDO

43

PENSAMOS EN USTED

43

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

45

2.3 Uso del aparato

46

2.4 Mantenimiento y limpieza

47

2.5 Eliminación

47

2.6 Asistencia

47

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

48

4. USO DIARIO

50

4.7 STOP+GO

51

5. CONSEJOS

54

5.3 Öko Timer (temporizador

55

5.5 Consejos para la función

56

Hob²Hood

56

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

57

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

57

7.2 Si no encuentra una

59

8. INSTALACIÓN

60

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

62

10. EFICACIA ENERGÉTICA

63

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

63

867320979-A-012015

64

Electrolux EHH6540FHK Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.99 MB |

Romena

Eslovaco

Índice

EHH6540FHK

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

2.6 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

8

3.4 OptiHeat Control

8

(maradékhő kijelzése 3

8

4. NAPI HASZNÁLAT

9

4.6 Időzítő

10

4.7 STOP+GO

10

MAGYAR 11

11

4.12 Hob²Hood

12

5.1 Főzőedény

13

5.2 Működés közben hallható

14

5.3 Öko Timer (Eco időzítő)

14

5.4 Példák különböző főzési

14

5.5 Javaslatok és tanácsok a

15

Hob²Hood funkcióhoz

15

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

16

7. HIBAELHÁRÍTÁS

16

MAGYAR 17

17

7.2 Ha nem talál megoldást

18

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

19

8.5 Védőburkolat

20

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

21

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

21

10.2 Energiatakarékosság

22

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

23

2.1 Instalarea

25

2.2 Conexiunea electrică

26

2.3 Utilizare

26

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

27

2.5 Gestionarea deşeurilor

27

2.6 Service

27

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

28

ROMÂNA 29

29

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

30

4.6 Cronometru

31

ROMÂNA 33

33

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

34

5.4 Exemple de gătit

35

Hob²Hood

35

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

36

7. DEPANARE

36

7.1 Ce trebuie făcut dacă

37

8. INSTALAREA

39

< 20 mm

40

> 20 mm

40

9. INFORMAŢII TEHNICE

41

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

42

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

42

MISLIMO NA VAS

43

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

43

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

45

2.3 Uporaba

46

3. OPIS IZDELKA

47

4. VSAKODNEVNA UPORABA

49

4.4 Samodejno segrevanje

50

4.5 Funkcija Power

50

4.6 Programska ura

50

SLOVENŠČINA 51

51

5. NAMIGI IN NASVETI

53

5.3 Öko Timer (Eko časovnik)

54

5.4 Primeri kuhanja

54

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

55

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

56

SLOVENŠČINA 57

57

8. NAMESTITEV

58

8.4 Montaža

59

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

60

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

61

11. SKRB ZA OKOLJE

62

SLOVENŠČINA 63

63

867320981-B-472015

64

Electrolux EHH6540FHK Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.99 MB |

Alemão

Francês

Neerlandês

Índice

EHH6540FHK

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Indeling bedieningspaneel

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

NEDERLANDS 9

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Toetsblokkering

10

4.9 Het kinderslot

11

4.10 OffSound Control (In- en

11

4.11 Vermogensbeheer-functie

11

4.12 Hob²Hood

11

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

5.5 Praktische tips voor de

14

6. ONDERHOUD EN REINIGING

15

7. PROBLEEMOPLOSSING

15

7.1 Wat moet u doen als…

16

NEDERLANDS 17

17

8. MONTAGE

18

8.4 Assemblage

19

9. TECHNISCHE INFORMATIE

20

10. ENERGIEZUINIGHEID

21

11. MILIEUBESCHERMING

22

TABLE DES MATIÈRES

23

NOUS PENSONS À VOUS

23

SERVICE APRÈS-VENTE

23

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

24

1.2 Sécurité générale

25

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

25

2.2 Branchement électrique

26

2.3 Utilisation

26

2.4 Entretien et nettoyage

27

2.5 Mise au rebut

28

2.6 Maintenance

28

FRANÇAIS 29

29

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

30

4.4 Démarrage automatique de

31

4.5 Fonction Booster

31

4.6 Minuteur

31

4.8 Touches verrouil

32

4.9 Dispositif de sécurité

32

FRANÇAIS 33

33

5. CONSEILS

35

5.5 Conseils pour la fonction

36

Hob²Hood

36

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

37

FRANÇAIS 39

39

8. INSTALLATION

40

8.4 Montage

41

8.5 Enceinte de protection

42

9.1 Plaque signalétique

42

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

43

L'ENVIRONNEMENT

44

INHALTSVERZEICHNIS

45

WIR DENKEN AN SIE

45

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

45

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

46

Personen

46

1.2 Allgemeine Sicherheit

46

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

47

2.2 Elektrischer Anschluss

48

2.3 Gebrauch

48

2.4 Reinigung und Pflege

49

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

50

3.3 Anzeigen der Kochstufen

51

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

52

4.5 Power-Funktion

53

4.6 Timer

53

4.11 Funktion Power

55

Management

55

5. TIPPS UND HINWEISE

56

5.1 Kochgeschirr

57

5.2 Betriebsgeräusche

57

5.3 Öko Timer (Öko-Timer)

57

5.4 Anwendungsbeispiele zum

57

Funktion Hob²Hood

58

6. REINIGUNG UND PFLEGE

59

7. FEHLERSUCHE

60

DEUTSCH 61

61

8.2 Einbau-Kochfelder

63

8.3 Anschlusskabel

63

8.5 Schutzboden

64

9. TECHNISCHE DATEN

65

10. ENERGIEEFFIZIENZ

65

11. UMWELTTIPPS

66

DEUTSCH 67

67

867311977-B-472015

68

Electrolux EHH6540FHK Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.68 MB |

Macedônio

Neerlandês

Índice

EHH6540FHK

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување со струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.4 Автоматско загревање

10

4.5 Енергетска функција

10

4.6 Тајмер

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

4.11 функција Управување со

12

4.12 Hob²Hood

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

14

5.5 Препораки и совети за

15

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

16

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

17

7.2 Ако не можете да најдете

19

8. МОНТАЖА

20

8.5 Заштитна кутија

21

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

22

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

22

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

23

МИ МИСЛИМО НА ВАС

24

1.2 Опште мере безбедности

25

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

26

2.2 Прикључивање струје

27

2.3 Коришћење

27

2.4 Нега и чишћење

28

2.5 Одлагање

28

2.6 Сервис

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

3.3 Дисплеји степена топлоте

30

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

31

4.4 Функција за аутоматско

32

4.5 Функција за напајање

32

СРПСКИ 33

33

4.11 Функција Управљање

34

5. КОРИСНИ САВЕТИ

35

5.1 Посуђе за кување

36

5.2 Бука током рада уређаја

36

5.3 Öko Timer (ЕКО тајмер)

36

5.4 Примери примене за

36

5.5 Савети и напомене у вези

37

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

38

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

38

7.1 Шта учинити ако

39

8. ИНСТАЛАЦИЈА

41

8.4 Постављање

42

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

43

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

45

СРПСКИ 47

47

867320983-A-012015

48

Electrolux EHH6540FHK Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.54 MB |

Neerlandês

Índice

EHH6540FHK

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Коришћење

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Одлагање

6

2.6 Сервис

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

3.3 Дисплеји степена топлоте

8

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.4 Функција за аутоматско

10

4.5 Функција за напајање

10

4.6 Тајмер

10

СРПСКИ 11

11

4.11 Функција Управљање

12

4.12 Hob²Hood

12

СРПСКИ 13

13

5. КОРИСНИ САВЕТИ

14

5.5 Савети и напомене у вези

15

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

16

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

16

7.1 Шта учинити ако

17

8. ИНСТАЛАЦИЈА

19

8.4 Постављање

20

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

21

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

22

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

23

867327366-A-472015

24

Electrolux EHH6540FHK Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.91 MB |

Amárico

Croata

Índice

EHH6540FHK

1

FI KEITTOTASO KÄYTTÖOHJE 22

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Izgled upravljačke ploče

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

4.3 Stupanj kuhanja

9

4.4 Funkcija automatskog

9

4.5 Funkcija električne snage

9

4.6 Tajmer

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Blokiranje

10

4.9 Roditeljska zaštita

10

HRVATSKI 11

11

5. SAVJETI

12

5.1 Posuđe

13

5.2 Buka tijekom rada

13

5.3 Öko Timer (Eko tajmer)

13

5.4 Primjeri primjene za

13

5.5 Savjeti za funkciju

14

Hob²Hood

14

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

15

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

8. POSTAVLJANJE

17

8.1 Prije postavljanja

18

8.2 Ugradne ploče za kuhanje

18

8.3 Priključni kabel

18

8.4 Sklop

18

8.5 Zaštitna kutija

19

9. TEHNIČKI PODACI

20

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

20

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

21

SINUN PARHAAKSESI

22

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

22

1. TURVALLISUUSTIEDOT

23

2. TURVALLISUUSOHJEET

24

2.3 Käyttö

25

3. LAITTEEN KUVAUS

26

3.3 Tehotasojen näytöt

27

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

28

4.4 Automaattinen kuumennus

29

4.5 Tehotoiminto

29

4.6 Ajastin

29

4.11 Tehonhallinta -toiminto

31

4.12 Hob²Hood

31

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

32

5.2 Käytön aikana kuuluvat

33

5.3 Öko Timer (Säästöajastin)

33

5.4 Esimerkkejä

33

5.5 Neuvoja ja vinkkejä

34

Hob²Hood-toiminnon

34

6. HOITO JA PUHDISTUS

35

7. VIANMÄÄRITYS

35

8. ASENNUS

37

8.4 Asennus

38

9. TEKNISET TIEDOT

39

10. ENERGIATEHOKKUUS

40

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

41

INNEHÅLL

42

VI TÄNKER PÅ DIG

42

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

42

1. SÄKERHETSINFORMATION

43

1.2 Allmän säkerhet

43

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

44

2.3 Användning

45

3. PRODUKTBESKRIVNING

46

3.3 Visningar av värmelägen

47

4. DAGLIG ANVÄNDNING

48

4.6 Timer

49

5. RÅD OCH TIPS

52

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

54

7. FELSÖKNING

54

8. INSTALLATION

56

8.4 Montering

57

9. TEKNISK INFORMATION

58

10. ENERGIEFFEKTIVITET

59

11. MILJÖSKYDD

60

867320980-A-012015

64

Electrolux EHH6540FHK Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.53 MB |

Eslovaco

Índice

EHH6540FHK

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.3 Cilësimi i nxehtësisë

9

4.4 Nxehja automatike

9

4.5 Funksioni i fuqisë

9

4.6 Kohëmatësi

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Bllokimi

10

4.9 Mekanizmi i sigurisë për

10

SHQIP 11

11

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

15

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

15

7.1 Si të veprojmë nëse

16

SHQIP 17

17

8. INSTALIMI

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

9. TË DHËNA TEKNIKE

20

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

21

SHQIP 23

23

867320982-B-472015

24

Mais produtos e manuais para não Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
EKC96450AW	Manual do Utilizador Electrolux EKC96450AW Посібник користувача, 36 páginas
EHH6240ISK	Manual do Utilizador Electrolux EHH6240ISK Manual do usuário [da] , 36 páginas
EVY7800AAV	Manual do Utilizador Electrolux EVY7800AAV Brukermanual [en] , 44 páginas
EMM20007OX	Manual do Utilizador Electrolux EMM20007OX Manuel utilisateur, 64 páginas
EKC60056W	Manual do Utilizador Electrolux EKC60056W Brukermanual [sv] , 24 páginas
EOA05651OX	Manual do Utilizador Electrolux EOA05651OX Упатство за користење, 36 páginas
EOY5851FAX	Guia de Início Rápido Electrolux EOY5851FAX Водич за брзи почетак, 4 páginas
EON2600WNORDICBM	Manual do Utilizador Electrolux EON2600XNORDICBM Руководство пользователя, 32 páginas
EKK52550OW	Manual do Utilizador Electrolux EKK52550OW Manual de utilizare, 32 páginas
EGT96342YK	Manual do Utilizador Electrolux EGT96342YK Manuel utilisateur, 20 páginas
ESI6220X	Manual do Utilizador Electrolux ESI6220K Brugermanual, 36 páginas
EOG1102AOX	Manual do Utilizador Electrolux EOG1102AOX Manuel utilisateur [en] [es] [fr] , 28 páginas
EKI6051EOW	Manual do Utilizador Electrolux EKI6051EOW Brugermanual, 36 páginas
EKS985X	Manual do Utilizador Electrolux EKS985X Ohjekirja, 72 páginas
EHH6240IOK	Manual do Utilizador Electrolux EHH6240IOK Brugermanual, 60 páginas
EKC54502OW	Manual do Utilizador Electrolux EKC54502OW Упутство за коришћење, 36 páginas
EKG51154OX	Manual do Utilizador Electrolux EKG51154OX Manual de utilizare, 32 páginas
EXI22HJIWI	Manual do Utilizador Electrolux EXI22HJIWI Ръководство за употреба [et] , 27 páginas
EOAP5803AX	Manual do Utilizador Electrolux EOAP5803AX Manual de utilizare, 44 páginas
EHS60041P	Manual do Utilizador Electrolux EHS60041P Пайдаланушы нұсқаулығы, 36 páginas

Electrolux dispositivos