Electrolux EHD60020P Manual do Utilizador

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabuУпатство за ракувањеinformaţii pentru utilizatorУпутство за употребуnavodila za uporaboku

Të dhëna për akrilamidetE rëndësishme Sipas zbulimeve të funditshkencore, nëse e thekni ushqimin(veçanërisht ato me përmbajtje niseshteje),akrilamidet

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaNjë tingull do të dëgjohet 6herë, pajisja më pas do tëndalojë.Ju keni mbuluar një ose më shumë fusha ndjesore.

dhe kushtet e garancisë janë në broshurëne garancisë.PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINMateriali ambalazhuesMaterialet e paketimit janë tëpadëmshme për am

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 13Инсталиране 14Описание на уред

зволявайте електрическите кабели дасе преплитат.Как да се избегне повреда на уреда• Повърхността на стъклокерамикатаможе да се повреди при падане напр

• По клемата на захранването протичаток.• Изолирайте клемата на захранване-то.• Гарантирайте защитата от токовиудари чрез компетентен професиона-лен м

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm ОПИСАНИЕ НА УРЕДАРазположение на повърхността за готвене210mm180mm180mm145mm1 24531 Индукционна нагрев

сензорно поле функция3 / повишаване или понижаване на степента нанагряване4индикатори на таймера на зонитеза готвенепоказва за коя зона настройвате

• покриете сензорно поле с някакъвпредмет(съд, кърпа и др.) за по-дългоот 10 секунди. Звукът се чува, докатоотстраните предмета.• плочата става много

Управление на мощносттаУправлението на мощността, разделямощността между двете зони за готве-не в една двойка (виж фигурата). Функ-цията за мощност, у

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Instalimi 3Përshkrimi i p

Включване на устройството забезопасност на децата•Включете плочата с . Не задавай-те настройки на нагряване.•Докоснете , докато се чуе звуковсигнал.

Икономия на енергия• При възможност винаги поставяй-те капак на съда.• Поставяйте съдовете върху зона-та за готвене, преди да я включи-те.• Изключвайт

възможно най-ниски температури ихраните да не се препичат прекаленомного.ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПочиствайте уреда след всяка употре-ба.Винаги използвайте г

Проблем Възможна причина и отстраняванеФункцията автоматично на-гряване не стартира.•Все още има остатъчна топлина в зоната за готвене .Оставете зона

лист или на продавача няма да бъдебезплатно, дори и през гаранционниясрок. В гаранционната книжка ще наме-рите указания относно сервизното обс-лужване

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 25Postavljanje 26Opis proizvoda

• Polja kuhanja ne koristite s praznim posu-đem ili bez posuđa za kuhanje.• Nemojte pokrivati dijelove uređajaaluminijskom folijom.• Nemojte pokrivati

Sklapanjemin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm electrolux 27

OPIS PROIZVODAIzgled površine za kuhanje210mm180mm180mm145mm1 24531 Indukcijsko polje za kuhanje 1.800 W,s funkcijom električne snage od 2.800W2 Induk

Zaslon OpisFunkcija Održavanje topline/ STOP+GO je aktivna - Polje kuhanja radiFunkcija automatskog zagrijavanja je aktivnaIndukcijsko polje kuhanja n

• Enët prej çeliku të derdhur, alumini tëderdhur ose me bazament të dëmtuarmund të gërvishtin xhamin qeramik nëse ilëvizni ato mbi sipërfaqe.• Mos vin

Automatsko zagrijavanjeAko aktivirate funkciju automatskog za-grijavanja, možete brže doseći potrebnupostavku temperature. Ta funkcija na nekovrijeme

Tajmer možete koristiti kao nadglednikaminuta kad polja kuhanja ne rade. Dodirni-te . Dodirnite + ili - za odabir vremena.Kad vrijeme istekne, čuje s

Zvukovi radaAko čujete• zvuk pucketanja: posuđe je izrađeno odrazličitih materijala (struktura "sendviča").• zvižduk: koristite jedno ili vi

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEOčistite uređaj nakon svake uporabe.Uvijek koristite posuđe za kuhanje s čistimdnom.Upozorenje Oštra i gruba sredstva začišćenje

Problem Mogući uzrok i rješenjeFunkcija automatskog za-grijavanja se ne pokreće.•Još uvijek postoji preostala toplina na polju za kuhanje . Pu-stite

aparata. Ispravnim odvoženjem ovogproizvoda spriječit ćete potencijalnenegativne posljedice na okoliš i zdravljeljudi, koje bi inače mogli ugrozitineo

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 36Местење 37Опис на апаратот 39Ракув

Како да спречите оштетување наапаратот• Ако на стакло-керамиката паднепредмет или сад за готвење,површината може да се оштети.• Садовите за готвење од

• Лабави и несоодветни штекери иприклучници може да ја прегреатклемата.• Поврзувањето на електричнитеприклучоци треба да го извршиквалификуван електри

ОПИС НА АПАРАТОТРаспоред на површината за готвење210mm180mm180mm145mm1 24531 Индукциска рингла 1800W, соенергетска функција 2800W2 Индукциска рингла

ushqimi elektrik në të gjithë polet me njëzgavër kontakti prej minimalisht 3 mm.Duhet të dispononi pajime të saktaizoluese: Çelësa mbrojtës, siguresa(

сензорско поле функција10вклучување и исклучување на функцијатаSTOP+GOПоказатели за јачина на топлинатаПриказ ОписРинглата е исклученаФункцијата Под

Нагодување јачинаДопрете го за ја зголемите јачината.Допрете го за ја намалите јачината.На приказот се покажува јачината.Истовремено допрете ги и

00 - 99 минути). Кога контролнатасијалица на ринглата трепка побавно,времето се одбројува.• Исклучување на тајмерот:иззберете ја ринглата со и допрет

Садови за готвење на индукцискиринглиВАЖНО При индукциското готвењемоќно електромагнетно поле создаваречиси моментална топлина вовнатрешноста на садот

ПодесувањенатоплинатаУпотребувајте го за: Време Знаци4-5 Барени компири 20-60минУпотребете најмногу 1/4 литарвода за 750 гр. компири4-5 Згответе погол

ШТО ДА НАПРАВИТЕ АКО...Проблем Можна причина и решениеНе можете да го вклучитеили да работите соапаратот.• Работи заклучувањето на копчињата или безбе

Проблем Можна причина и решение и се палат.Светлосни зраци што се пресилни на контролната табла, напр. силна сончева светлина. Засенете ја контролна

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 47Instalarea 48Descrierea apar

• Pentru a evita deteriorarea vaselor şi asuprafeţei din vitroceramică, nu lăsaţi săse evapore tot lichidul din vase când găti-ţi.•Nu folosiţi zonele

liniei, siguranţe (siguranţele cu şurub trebuiescoase din suport), mecanisme de decupla-re pentru scurgeri de curent şi contactoare.Montajulmin.50mmmi

PËRSHKRIMI I PAJISJESSipërfaqja e gatimit210mm180mm180mm145mm1 24531 Zone gatimi me induksion 1800W, mefunksion Fuqie 2800W2 Zone gatimi me induksion

DESCRIEREA APARATULUIStructura suprafeţei de gătit210mm180mm180mm145mm1 24531 Zonă de gătit prin inducţie 1800 W, cufuncţia Putere 2800 W2 Zonă de găt

Simboluri afişate pentru nivelurile de gătitAfişaj DescriereZona de gătit este oprităFuncţia Menţinere la cald / STOP+GO este activă - Zona de gătit f

Încălzirea automatăPuteţi avea nivelul de gătit necesar într-untimp mai scurt dacă activaţi funcţia Încălzireautomată. Această funcţie alege cel maima

După scurgerea timpului, sunetul se aude şi00 clipeşte. Zona de gătit se opreşte.•Oprirea sunetului: atingeţi Puteţi utiliza cronometrul ca un ceas av

Baza vasului trebuie să fie cât maigroasă şi cât mai plată posibil.Dimensiunile vaselor: zonele de gătitprin inducţie se adaptează automat ladimensiun

constitui un risc pentru sănătate din cauzaacrilamidelor. De aceea, vă recomandăm săgătiţi la temperatura cea mai mică posibilăşi să nu rumeniţi prea

Problemă Cauză posibilă şi soluţieSe aude un sunet de 6 ori, apa-ratul se opreşte.Aţi acoperit una sau mai multe zone cu senzori. Descoperiţi zone-le

clienţi şi condiţii de garanţie găsiţi în broşurade garanţie.PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORSimbolul e pe produs sau de pe ambalajindică faptul că

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 58Инсталирање 59Опис уре

Како спречити оштећење уређаја• Ако неки предмети или посуђе паднуна стаклокерамику, онда они могу даоштете њену површину.• Посуђе израђено од ливеног

Ekranet e përzgjedhjes së nxehtësisëEkrani PërshkrimiZona e gatimit është e fikurFunksioni i ruajtjes ngrohtë/ STOP+GO është aktiv - Zona e gatimit ës

• Лабаво и неодговарајуће прикључениутикач и утичница могу да доведу допрегревања прикључне летвице.• Повезивање стезних прикључака тре-ба да обави кв

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm ОПИС УРЕЂАЈАПреглед плоче за кување210mm180mm180mm145mm1 24531 Индукциона зона за кување 1800Wса функц

сензорско поље функција2закључава/откључава командну таблу3 / повећава или смањује подешавање степенатоплоте4индикатори тајмера зона за кува-њеприка

•користите погрешно посуђе. се ук-ључује на дисплеју и после 2 минутааутоматски се искључује зона кува-ња.• ако после одређеног времена не ис-кључите

во за једну зону кувања у пару, и ауто-матски смањује снагу друге зоне кува-ња на нижи ниво снаге. Дисплеј за сма-њени степен топлоте зоне се мења. Уп

КОРИСНИ САВЕТИ И ПРЕДЛОЗИПосуђе• Дно посуђа за кување треба дабуде што је могуће дебље и рав-није.• Посуђе од емајлираног челика садном од алуминијума

Под-ешaвањејачинеКористите за: Време Савети3-4 Кување на пари поврћа, рибе, меса 20-45минДодати неколико супених кашикатечности4-5 Кување кромпира на

ШТА РАДИТИ АКО...Проблем Могући узрок и отклањање проблемаНе можете да покренетеуређај или да га користите.•Укључена је блокада дугмади или блокада за

Проблем Могући узрок и отклањање проблема и се пале.Светлосни зраци који су сувише јаки на командној табли, например, јарки сунчеви зраци. Заклоните

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 69Namestitev 70Opis nap

Nxehja automatikeJu mund të merrni një cilësim tëpërshtatshëm nxehtësie për një kohë më tëshkurtër nëse aktivizoni funksionin Nxehjaautomatike. Ky fun

• Ne uporabljajte kuhališč s prazno posodoali brez posode.• Delov naprave ne pokrivajte z aluminijastofolijo.• Ne pokrivajte reže za zračenje (5 mm)me

Sestavljanjemin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm electrolux 71

OPIS NAPRAVERazpored kuhalnih površin210mm180mm180mm145mm1 24531 Indukcijsko kuhališče 1800 W, s funk-cijo Power 2800 W2 Indukcijsko kuhališče 1800 W,

Prikazi stopnje kuhanjaPrikazovalnik OpisKuhališče je izklopljenoVklopljena je funkcija ohranjanja toplote/ STOP+GO - Kuhališče delujeFunkcija samodej

Samodejno segrevanjeUstrezno stopnjo kuhanja lahko dosežete vkrajšem času, če vklopite funkcijo Samodej-no segrevanje. Ta funkcija za nekaj časanastav

•Izklop zvoka: dotaknite se polja Ko kuhališča ne delujejo, lahko programskouro uporabljate kot odštevalno uro. Do-taknite se polja . Z dotikom polja

Dno posode mora biti čimbolj debeloin ravno.Dimenzije posode: indukcijska kuha-lišča se do določene mere samodejnoprilagodijo dimenziji dna posode. Kl

škrob) predstavlja tveganje za zdravje zaradiakrilamidov. Zato priporočamo, da hranopripravljate pri najnižjih možnihtemperaturah in je ne zapečete pr

Motnja Možen vzrok in odpravljanjeKuhalna avtomatika se ne zaže-ne.•Na kuhališču je še vedno akumulirana toplota . Počakajte,da se kuhališče ohladi•

izdelka se obrnite na pristojen mestni organza odstranjevanje odpadkov, komunalnoslužbo ali na trgovino, v kateri ste izdelekkupili.Embalažni material

Kur koha mbaron, tingulli aktivizohet dhe00 pulson. Zona e gatimit fiket.•Ndalimi i tingullit: prekni Ju mund ta përdorni kohëmatësin si njëmatës minu

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 80Montaj 81Cih

•Pişirme kaplarının ve cam seramiğin zarargörmesini önlemek için, pişirme kaplarınıniçindeki sıvı/yemek kaynayarak bitinceyekadar ısınmasına izin verm

•Gevşek ve uygun olmayan fiş ve prizbağlantıları, terminalin çok fazla ısınması-na neden olabilir.•Kıskaç bağlantılarını kalifiye bir elektrikçiyedoğr

CİHAZIN TANIMIPişirme yüzeyi tasarımı210mm180mm180mm145mm1 24531 2800 W güç fonksiyonuna sahip 1800W indüksiyonlu pişirme bölgesi2 2800 W güç fonksi

sensör alanı fonksiyon10STOP+GO fonksiyonunu başlatır ve durdururIsı ayarı göstergeleriGösterge ekranı AçıklamasıPişirme bölgesi kapalıdırSıcak tutm

Otomatik IsıtmaOtomatik Isıtma fonksiyonunu çalıştırırsanızgereken ısı ayarına daha kısa sürede ulaşa-bilirsiniz. Bu fonksiyon belirli bir süre için e

gösterge lambası daha hızlı yanıp söner.Gösterge kalan süreyi gösterir.Süre sona erdiğinde, ses duyulur ve 00 ya-nıp söner. Pişirme bölgesi kapanır.•S

Pişirme kabının altı mümkün ol-duğunca kalın ve düz olmalıdır.Pişirme kabının boyutları: İndüksi-yonlu pişirme bölgeleri, belirli bir ölçüyekadar pişi

yaratabilmektedir. Bu nedenle, mümkünolduğunca düşük sıcaklıklarda pişirmeniz veyiyeceğin yüzeyini çok fazla kızartmamanıztavsiye edilir.BAKIM VE TEMİ

Sorun Olası sebep ve çözümGösterge ekranı dönüşümlüolarak iki ısı ayarını gösteriyor.Güç Yönetimi, bu pişirme bölgesinin gücünü azaltmaktadır. Diğerta

Bazqamenti i enës duhet të jetë samë i trashë dhe sa më i rrafshët të jetëe mundur.Përmasat e enëve : zonat e gatimitme induksion i përshtaten përmasa

90 electrolux

electrolux 91

892932586-C-202011 www.electrolux.com/shop