Electrolux EDH3488GDE Manual do Utilizador

EDH3488GDEET Trummelkuivati Kasutusjuhend 2LV Žāvēšanas tvertne Lietošanas instrukcija 22LT Skalbinių džiovyklė Naudojimo instrukcija 42

Programmid Pesu tüüpKogus (maks.)1) /kanga tähisWool (Vill)Villased esemed. Käsitsipestavate villas‐te esemete õrn kuivatamine. Kui pro‐gramm on lõppe

Programmid Pesu tüüpKogus (maks.)1) /kanga tähis Sports (Spordirii‐ded)Mittetriigitavatele spordiriietele, õhukes‐tele ja kergetele materjalidele, mik

Oma seadistuse salvestamine:1. Valige programm ja saadaolevadvalikud.2. Puudutage paar sekundit valikutMyFavourite.Heli ja teade ekraanil kinnitavad,

7. SEADEDADBCEIJFGHA. Time (Aeg) -puutenuppB. Delay (Viivitus) -puutenuppC. Anti-crease (Kortsumisvastane) -puutenuppD. Wool Load (Villased) -puut

Veepaagi indikaatoriväljalülitamine:1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seadekäivitada.2. Oodake umbes 8 sekundit.3. Vajutage ja hoidke samaaegseltpuute

Võimaldabkuivatusprogrammialgust edasi lükataminimaalselt 30 minutistmaksimaalselt 20tunnini.3. Vajutage Start/Pause (Start/paus)-puutenuppu.Ekraanil

Etikett KirjeldusPesu, mis sobib trummelkuivatisse.Pesu, mis sobib trummelkuivatisse ja mis talub kõrgemat tempe‐ratuuri.Pesu, mis sobib trummelkuivat

11.2 Veemahuti tühjendamine1. 2.3. 4.Veemahuti vett võibkasutada destilleeritudveena (nt aurutriikrauas).Enne vee kasutamisteemaldagemustuseosakesed f

5. 6.22117. ETTEVAATUST!Ärge puudutage metallpindapaljaste kätega. Vigastusoht!Kandke kaitsekindaid.Puhastage ettevaatlikult, etmetallpinda mittekahj

Probleem Võimalik lahendusProgramm ei käivitu. Vajutage Start/Pause (Start/paus). Veenduge, et seadme uks on suletud.Seadme uks ei sulgu. Veenduge, e

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

13. TEHNILISED ANDMEDKõrgus x laius x sügavus 850 x 600 x 600 mm (maksimaalne 640mm)Maks. sügavus avatud uksega 1090 mmMaks. laius avatud uksega 950 m

13.1 TarbimisväärtusedProgramm Pöörlemiskiirus / jääkniiskus KuivatusaegEnergia‐tarveCotton (Puuvillane) 8 kgCupboard Dry (Kapi‐kuiv)1400 p/min / 50%

SATURS1. INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU...232. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBUPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radīj

komplektu, ko var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāja,var izmantot tikai ar pievienotajā instrukcijā norādītoierīci. Rūpīgi izlasiet to pirms uzstād

žāvēšanas žāvētājā jāizmazgā ar palielinātudaudzumu mazgāšanas līdzekļa.• Žāvēšanas tvertnē nedrīkst žāvēt tādus priekšmetuskā putu gumija (lateksa pu

• Neaiztieciet strāvas kabeli vaispraudkontaktu ar slapjām rokām.• Tikai Lielbritānijai un Īrijai. ierīcei ir 13A kontaktspraudnis. Ja nepieciešamsnom

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1 274356910111281Ūdens tvertne2Vadības panelis3Iekšējais apgaismojums4Ierīces durvis5Primārais filtrs6Taustiņš siltummaiņa dur

6 Wool Load (Vilnas apģērbi)skārienpaliktnis7 Start/Pause (Sākt/Pauze)skārienpaliktnis8Žāvēšana statīva laika palielināšanās skārienpaliktnis9Žāvēšana

5. STARPTAUTISKIE MAZGĀŠANAS KODU SIMBOLIProgrammas Ielādes veidsIelāde (maks.)1) /Auduma marka Cotton (Kokvilna)Žāvēšanas līmenis: Extra Dry (Ļotis

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

Programmas Ielādes veidsIelāde (maks.)1) /Auduma markaWool (Vilna)Vilnas audumi. Saudzīga ar rokām maz‐gājamo vilnas izstrādājumu žāvēšana.Nekavējotie

Programmas Ielādes veidsIelāde (maks.)1) /Auduma marka Sports (Sportaapģērbs)Sporta tērpiem, plāniem un viegliem au‐dumiem, mikrošķiedrai, poliesteram

6.7 MyFavourite Jūs varat konfigurēt programmas uniespējas un ierakstīt tās ierīces atmiņā.Lai ierakstītu savukonfigurāciju:1. Iestatiet programmu un

7. IESTATĪJUMIADBCEIJFGHA. Time (Laiks) skārienpaliktnisB. Delay (Atliktais laiks) skārienpaliktnisC. Anti-crease (Pretburzīšanās) skārienpaliktnisD

Ja ierīcei uzstādīts"Noplūdes komplekts"(papildpiederums), tāautomātiski izvadīs ūdeni noūdens tvertnes. Šādāgadījumā mēs iesakāmdeaktivizēt

Redzamais žāvēšanas laiksparedzēts 5 kg veļas,izmantojot kokvilnas undžinsu audumuprogrammas. Pārējāmprogrammām žāvēšanaslaiks saistīts ar ieteicamove

• Iesakām iestatīt programmu, kasatbilst ierīcē ievietoto audumu veidam.• Neievietojiet ierīcē spilgtus apģērbuskopā ar gaišiem apģērbiem. Spilgtaskrā

5. 1)6.211) Vajadzības gadījumā notīriet filtru ar siltu ūdeni no krāna, izmantojot suku un/vai putekļusūcēju.11.2 Ūdens tvertnes iztukšošana1. 2.3. 4

3.214.11225. 6.22117. UZMANĪBU!Nepieskarieties metālavirsmai ar kailām rokām.Pastāv savainošanās risks.Lietojiet aizsargcimdus.Tīriet uzmanīgi, laine

12. PROBLĒMRISINĀŠANAProblēma Iespējamais risinājumsNevar ieslēgt ierīci. Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgtakontaktligzdai. Pārbaudiet drošinātāj

Tornpaigalduskomplekti, mille saate ostaedasimüüjalt, tohib kasutada ainult koos tarvikujuhendis ette nähtud seadmega. Lugege see ennepaigaldamist täh

• Gaisa plūsmas atveres irnosprostojušās.• Telpas temperatūra ir pārāk zema vaipārāk augsta (optimālā telpastemperatūra ir no 19 °C līdz 24 °C)13. TEH

Globālās sasilšanas potenciāls (GSP) 14301) 8 kg kokvilnas, kas izgriezti ar 1000 apgr./min. ar atsauci uz EN 61121.2) Enerģijas patēriņš gadā kWh, rē

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 432. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

instrukcijose nurodytu prietaisu, pristatytu su priedu.Atidžiai perskaitykite prieš įrengimą (žr. įrengimoinformacinį lapelį).• Prietaisą galima įreng

terpentinu, vašku ar vaško valikliu, prieš džiovinimąskalbyklėje reikia išskalbti karštu vandeniu irnaudojant daugiau skalbiklio.• Tokie daiktai, kaip

atitinka jūsų elektros tinklo duomenis.Jeigu ne, kreipkitės į elektriką.• Visada naudokite taisyklingai įrengtąįžemintą elektros lizdą.• Nenaudokite d

3. GAMINIO APRAŠAS1 274356910111281Vandens talpyklė2Valdymo skydelis3Vidinė apšvietimo lemputė4Prietaiso durelės5Pirminis filtras6Mygtukas šilumokaiči

6 Jutiklinis mygtukas Wool Load(Vilnoniai skalbiniai)7 Jutiklinis mygtukas Start/Pause(Paleidimas / pause)8Džiovinimo lentynos programostrukmės ilgini

5. PROGRAMŲ LENTELĖProgramos Skalbinių rūšisSkalbinių kiekis(didž.)1) / žymagaminio etiketėje Cotton (Medvilnė)Džiovinimo lygis: Extra Dry (Visiškai

• Esemed, mis on määrdunud küpsetusõli, atsetooni,alkoholi, bensiini, petrooleumi, plekieemaldaja,tärpentini, vaha või vahaeemaldajaga, tuleb ennekuiv

Programos Skalbinių rūšisSkalbinių kiekis(didž.)1) / žymagaminio etiketėjeWool (Vilna)Vilnoniai audiniai. Rankomis skalbia‐miems vilnoniams skalbiniam

Programos Skalbinių rūšisSkalbinių kiekis(didž.)1) / žymagaminio etiketėje Sports (Sportinėapranga)Sporto drabužiams, ploniems ir leng‐viems audiniams

• Cupboard Dry+ (Tinkama į spintą+) (tik medvilnei)• Cupboard Dry (Tinkama į spintą)• Iron Dry (Sausa lyginimui)6.7 MyFavourite Jūs galite konfigūru

Programos1) Jeans (Džinsiniaiskalbiniai) Sports (Sportinėapranga) 1) Naudodami programą, galite nustatyti 1-ą arba daugiau parink

maždaug 2 sekundes palaikykitenuspaudę jutiklinius mygtukus (B) ir (C).7.3 Likusios drėgmėsskalbiniuose lygio reguliavimasNorėdami pakeisti numatytąjį

8. PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄKARTGalinės būgno pakavimomedžiagos pašalinamosautomatiškai, kai džiovyklėįjungiama pirmąkart. Galimagirdėti tam tikrą triukšm

• Mirksi indikatorius .• Šviečia indikatorius Start/Pause(Paleidimas / pause).Prietaisas veikia toliau, maždaug dar 30minučių vykdydamas apsaugos nuo

Žyma gaminioetiketėjeAprašasSkalbiniai, kuriuos galima džiovinti skalbinių džiovyklėje, bet tikžemoje džiovinimo temperatūroje.Skalbiniai, kurių negal

3. 4.Vandenį iš vandens bakeliogalima naudoti kaipdistiliuotą vandenį (pvz.,lyginimui naudojant garus).Prieš naudodami šį vandenį,perkoškite, kad jame

7. PERSPĖJIMAS!Nelieskite metalo paviršiųnuogomis rankomis. Pavojussusižeisti. Mūvėkiteapsaugines pirštines.Valykite atsargiai, kadnepažeistumėte met

• Seadet välja lülitades ärge tõmmaketoitekaablist. Hoidke alati kinnitoitepistikust.• Ärge katsuge toitejuhet egatoitepistikut märgade kätega.• Ainul

Problema Galimas sprendimas Patikrinkite, ar tarp prietaiso durelių ir gu‐minio tarpiklio neprispaudėte skalbinių.Veikiantis prietaisas išsijungia. P

Didžiausias gylis, kai prietaiso durelės ati‐darytos1 090 mmDidžiausias plotis, kai prietaiso durelėsatidarytos950 mmReguliuojamas aukštis 850 mm (+ 1

Programa Gręžimo greitis / likusi drėgmėDžiovinimotrukmėEnergijossąnaudosCupboard Dry (Tin‐kama į spintą)1 400 aps./min. /50 % 130 min. 1,67 kWh 1 00

LIETUVIŲ 63

www.electrolux.com/shop136940270-A-312015

3. SEADME KIRJELDUS1 274356910111281Veeanum2Juhtpaneel3Sisevalgusti4Seadme uks5Põhifilter6Soojusvaheti luugi nupp7Õhuavad8Reguleeritavad tugijalad9Soo

10MyFavourite -puutenupp11Reverse Plus (Suunavahetus) -puutenupp12Dryness (Kuivus) -puutenupp13Sisse/välja -nuppPuudutage sõrmegapuutenuppe soovit

Programmid Pesu tüüpKogus (maks.)1) /kanga tähisMixed (Kiir-sega‐pesu)Puuvillased ja tehiskiust esemed. Madalatemperatuuriga programm. Sooja õhugaõrn