manuais Electrolux AFP850

Electrolux AFP850 Manual do Utilizador (348 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 9.18 MB |

Amárico

Italiano

Romena

Eslovaco

Eslovaco

Índice

3 Bilden visar AFP 850

7

1 Säkerhetsföreskrifter

7

Barnsäkerhet

8

W på produkten eller

9

Multifunktionsenhet

10

Citruspress

12

Rengöring och skötsel

12

Förvaring

13

Tekniska data

13

Användningstips

14

Multfunktionsenhet

15

Grundrecept för mördeg

18

Grundrecept jäsdeg

18

Kære kunde

19

Apparatbeskrivelse

19

(billede 1)

19

1 Sikkerhedshenvisninger

20

W på produktet eller på

21

Multifunktionsdel

23

Citronpresse

25

Rengøring og pleje

25

Opbevaring

26

Tekniske data

26

Tips til brug

27

Opskrifter

30

Grundopskrift mørdej

31

Grundopskrift gærdej

31

3 Tegningen viser AFP 850

32

1 Sikkerhetsregler

33

Multifunksjonsdel

36

Sette på lokket (fig. 6)

37

Sette en skjæreinnsats inn i

37

Sitruspresse

38

Rengjøring og stell

38

Oppbevaring

39

Tips om bruk

40

Oppskrifter

43

Basisoppskrift mørdeig

44

Basisoppskrift gjærdeig

44

3 Kuvassa on AFP 850

45

1 Turvallisuusohjeet

46

W, joka on merkitty tuot

47

Tehosekoitin

48

Monitoimiosa

49

Sitruspuserrin

51

Puhdistus ja hoito

51

Säilytys

52

Tekniset tiedot

52

Käyttövinkkejä

53

Reseptejä

56

Perusresepti murotaikina

57

Perusresepti hiivataikina

57

3 Picture shows AFP 850

58

1 Safety instructions

59

W on the product or on

60

Multifunction section

62

Inserting tools

63

Fitting the cover (fig. 6)

63

Citrus press

64

Cleaning and care

64

Technical data

65

Tips for use

66

Basic recipe for short pastry

70

Basic recipe for yeast dough

70

3 Abbildung zeigt AFP 850

71

1 Sicherheitshinweise

72

W auf dem Produkt

73

Multifunktionsteil

75

(Bild 5)

76

(Pfeil auf Pfeil

76

auf Pfeil

76

Zitruspresse

77

Reinigung und Pflege

78

Aufbewahrung

79

Technische Daten

79

Tipps zur Benutzung

80

Multfunktionsteil

81

Grundrezept Mürbeteig

84

Grundrezept Hefeteig

84

Chère cliente

85

Cher client

85

(figure 1)

85

1 Consignes de sécurité

86

W sur le produit ou son

87

Mixer (Blender)

88

Robot multifonction

89

Presse-agrumes

91

Nettoyage et entretien

92

Rangement

93

Caractéristiques techniques

93

Mixer (blender)

94

Recettes

97

3 Figuur toont AFP 850

99

1 Veiligheidsinstructies

100

W op het product of

101

Multifunctiedeel

103

Citruspers

105

Reiniging

105

Technische gegevens

106

Tips voor het gebruik

107

Recepten

110

Basisrecept zandtaartdeeg

111

Basisrecept gistdeeg

111

3 La figura mostra il AFP 850

112

1 Avvertenze di sicurezza

112

Sicurezza dei bambini

113

W sul prodotto o sulla

114

Frullatore

115

Parte multifunzionale

116

Spremiagrumi

118

Pulizia e cura

118

Conservazione

119

Dati tecnici

119

Consigli per la

120

1 Normas de seguridad

125

Protección de los niños

126

Al trabajar con el robot de

126

W en el producto o en su

127

Batidora

128

Dispositivo multiusos

129

Exprimidor de cítricos

131

Limpieza y cuidados

131

Consejos para guardar el

132

Datos técnicos

133

Consejos para la utilización

133

Prezado cliente

138

Descrição do aparelho

138

(Fig. 1)

138

Instruções de segurança

139

W no produto ou na

140

Espremedor de citrinos

144

Limpeza e cuidados

145

Conselhos para guardar o

146

Dados técnicos

146

Conselhos de utilização

147

Receitas

150

3 Obrázek pøedstavuje AFP 850

152

1 Bezpeènostní pokyny

152

Zabezpeèení pøed dìtmi

153

Pøi provozu kuchyòského

153

W na výrobku nebo jeho

154

Multifunkèní díl

156

Lis na citronovou št’ávu

158

Èištìní a údržba

158

Uchovávání

159

Technické údaje

159

Tipy pro používání

160

(è. PG1)

162

3 Na rysunku pokazano robota

165

1 Zasady

166

Recykling

167

Generalne wskazówki do

168

Czêœæ wieloczynnoœciowa

169

Przygotowanie czêœci

170

Nak³adanie pokrywy (rys. 6)

171

Osadziæ wk³ad tn¹cy w tarczê

171

Wyciskacz do cytrusów

172

Czyszczenie i pielêgnacja

172

Przechowywanie

173

Dane techniczne

173

Porady dotycz¹ce

174

Przepisy

177

Tisztelt Vásárló!

179

A készülék leírása

179

(1. ábra)

179

1 Biztonsági tudnivalók

180

Ártalmatlanítás

181

Általános útmutatás a

181

Univerzális rész

183

Gyümölcsfacsaró

185

Tisztítás és ápolás

186

Mûszaki adatok

187

Ötletek a készülék

188

Receptek

191

Omlós tészta alaprecept

192

Kelt tészta alaprecept

192

3 Obrázok znázorňuje AFP 850

193

1 Bezpečnostné pokyny

194

W na výrobku alebo na

195

Multifunkčná čast’

197

Príprava multifunkčnej časti

198

Citrusový odšt’avovač

199

Čistenie a údržba

200

Skladovanie

200

Tipy na obsluhu

202

3 Slika prikazuje AFP 850

207

1 Varnostni napotki

208

W na izdelku ali na njegovi

209

Mešalnik

210

Večnamenski del

211

Ožemalnik za citruse

213

Čiščenje in nega

214

Shranjevanje

215

Tehnični podatki

215

Nasveti za uporabo

216

Opis uređaja (Slika 1)

221

Sigurnosne upute

222

W na proizvodu ili na

223

Višenamjenska sekcija

225

Tijesak za agrume

227

Čišćenje i skrb

227

Spremanje

228

Tehnički podaci

228

Savjeti za korištenje

229

1 Sigurnosna uputstva

235

Višenamenska sekcija

238

Cediljka za agrume

240

Čišćenje i održavanje

241

Saveti za korišćenje

243

Alat Hrana

245

Brzina Napomene

245

3 Imaginea afişează AFP 850

248

* AFP 850 are un vas pentru

248

1 Instrucţiuni

249

W de pe produs sau

250

Instrucţiuni generale

251

Secţiunea

253

Ataşarea capacului (fig.6)

254

Introducerea inserţiei de

254

(fig. 10)

254

Storcătorul de citrice

255

Curăţarea şi îngrijirea

255

Depozitarea

256

Date tehnice

256

Sfaturi de utilizare

257

Secţiunea multifuncţională

258

Sculă Aliment Cantitate

259

Turaţie Note

259

Cienījamais pircēj

262

Ierīces apraksts (1. att.)

262

Drošības noteikumi

263

Atbrīvošanās no

264

Vispārējie darba

264

Blenderis

265

Daudzfunkcionālais

266

Daudzfunkcionālā nodalījuma

267

Sulas spiedes

268

Tīrīšana un kopšana

269

Uzglabāšana

270

Tehniskie dati

270

Lietošanas padomi

271

Receptes

274

* AFP 850 maišymo indas

276

1 Saugumo taisyklės

277

Wsimbolis rodo

278

Maišytuvas

279

Universalus prietaisas

280

Citrusinių vaisių

282

Valymas ir priežiūra

283

Laikymas

284

Techniniai duomenys

284

Naudojimo patarimai

285

Įrankiai Maistas Did˛iausi

287

Greitis Pastabos

287

Receptai

288

Lugupeetud klient

290

Ohutusjuhised

291

Kõrvaldamine

292

Üldised kasutusjuhised

292

Multifunktsionaalne

294

Sidrunipress

296

Puhastamine ja hooldus

297

Ladustamine

298

Tehnilised andmed

298

Nõuanded

299

Multifunktsionaalne seade

300

Vahend Toit Maks

301

Kiirus Märkused

301

Retseptid

302

Mittekerkiva taigna retsept

303

Pärmitaigna retsepti näide

303

Sayın müşterimiz

304

Cihazın tanımı (Şekil 1)

304

Güvenlik talimatları

305

Genel kullanım

306

Çok fonksiyonlu bölme

308

Narenciye sıkacağı

310

Temizlik ve bakım

311

Saklanması

312

Teknik bilgiler

312

Kullanım ipuçları

313

Rendeleme

315

Yemek tarifleri

316

Basit çörek tarifi

317

Basit mayalama hamuru tarifi

317

3 Снимката показва AFP 850

318

* AFP 850 има канта за

318

Инструкции за

319

W върху продукта и

320

Основни инструкции за

321

Многофункционална

323

Цитрусова преса

325

Почистване и

326

Съхранение

327

Технически данни

327

Съвети за употреба:

328

Многофункционална част

329

Инструмент Храна Макс

330

Скорост Указания

330

* AFP 850 має ємність для

333

1 Правила безпеки

334

W на продукті або на

335

Загальні правила

336

Універсальна секція

338

Установка насадок

339

Установка кришки (мал. 6)

339

Установка ріжучої вставки в

339

Прес для цитрусових

340

Чищення і догляд

340

Зберігання

341

Технічні

342

Рекомендації по користуванню

343

Насадка Продукт Макс

345

Зауваження

345

822 949 311 - 03 - 1207

348

Mais produtos e manuais para não Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
EGT6342NOK	Manual do Utilizador Electrolux EGT6342NOK Korisnički priručnik [sv] , 52 páginas
EHD60125P	Manual do Utilizador Electrolux EHD60125P User Manual [fr] , 44 páginas
EGD6576NOK	Manual do Utilizador Electrolux EGD6576NOK Manual do usuário, 56 páginas
EKC6450AOX	Manual do Utilizador Electrolux EKC6450AOX Пайдаланушы нұсқаулығы [da] , 64 páginas
EZB3411AOX	Manual do Utilizador Electrolux EZB3411AOX Lietotāja rokasgrāmata [no] , 48 páginas
GK78TSIPO	Manual do Utilizador Electrolux GK78TSIPO Benutzerhandbuch [bs] [hr] [sk] , 24 páginas
EOB31000X	Manual do Utilizador Electrolux EOB31000X Instrukcja obsługi, 20 páginas
EKC6551AOW	Manual do Utilizador Electrolux EKC6551AOX Användarmanual, 36 páginas
EIV854	Manual do Utilizador Electrolux EIV854 Упутство за коришћење [en] , 28 páginas
EKC6450AOW	Manual do Utilizador Electrolux EKC6450AOW Lietotāja rokasgrāmata, 36 páginas
LIR60430	Manual do Utilizador Electrolux LIR60430 Manuali i perdoruesit, 44 páginas
EKC51350OW	Manual do Utilizador Electrolux EKC51350OW Ръководство за употреба [pl] , 56 páginas
EHS60041P	Manual do Utilizador Electrolux EHS60041P Manual de utilizare, 12 páginas
EFT6530W	Manual do Utilizador Electrolux EFT6530W Kullanım kılavuzu, 10 páginas
ESF6249W	Manual do Utilizador Electrolux ESF6249W Benutzerhandbuch, 40 páginas
EKI54551OW	Manual do Utilizador Electrolux EKI54551OW Manuel utilisateur, 40 páginas
EOB8851AAX	Manual do Utilizador Electrolux EOB8851AAX Manuale utente, 52 páginas
CEE6432KX	Manual do Utilizador Electrolux CEE6432KX Пайдаланушы нұсқаулығы, 56 páginas
EOC5751AOX	Livro de Receitas Electrolux EOC5751AOX Recipe Book [et] , 8 páginas
EOB5454TOX	Manual do Utilizador Electrolux EOB5454TOX Ръководство за употреба, 68 páginas

Electrolux dispositivos