search

manuais Electrolux EKC6450AOW

Manuais de instruções e guias do utilizador para não Electrolux EKC6450AOW.
Disponibilizamos 38 manuais Electrolux EKC6450AOW em pdf para descarga gratuita: Manual do Utilizador


Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (32 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.53 MB |

 

Índice

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Nega in čiščenje

6

2.5 Notranja lučka

6

2.6 Odstranjevanje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. PRED PRVO UPORABO

8

SLOVENŠČINA 9

9

7.1 Splošne informacije

10

7.2 Čiščenje kuhalne plošče

10

8.1 Vklop in izklop pečice

11

8.2 Funkcije pečice

11

8.3 Ventilator za hlajenje

11

Vstavljanje opreme pečice

12

8.4 Vstavljanje opreme pečice

12

8.5 Teleskopska vodila

12

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

13

9.5 Preklic časovnih funkcij

14

10.1 Pečenje kruha in peciva

14

10.2 Nasveti za peko

14

10.3 Lahko pečenje

15

10.4 Vroči zrak

15

SLOVENŠČINA 17

17

SLOVENŠČINA 19

19

10.6 Program za pizzo

20

10.7 Pečenje mesa

20

SLOVENŠČINA 21

21

10.10 Žar na splošno

23

10.11 Veliki žar

24

10.12 Odtaljevanje

24

11.1 Opombe glede čiščenja

25

11.2 Pripomočki iz nerjavnega

25

11.3 Odstranjevanje nosilcev

25

11.6 Zamenjava žarnice

26

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

27

13. NAMESTITEV

28

13.3 Namestitev naprave v

29

13.4 Zaščita pred nagibanjem

29

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

30

15. SKRB ZA OKOLJE

31

867307732-A-352014

32

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (36 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.18 MB |

  

Índice

EKC6450AO

1

HR ŠTEDNJAK UPUTE ZA UPORABU

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

4

SERVISNI CENTAR

5

ODLAGANJE UREĐAJA

5

OPIS PROIZVODA

6

PRIJE PRVE UPORABE

7

PLOČA - SVAKODNEVNA UPORABA

8

PLOČA - KORISNI SAVJETI

9

PLOČA - ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

PEĆNICA - SVAKODNEVNA UPORABA

12

PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

13

PEĆNICA - KORIŠTENJE PRIBORA

14

HRVATSKI 15

15

PEĆNICA - KORISNI SAVJETI

16

PEČENJE VRUĆIM ZRAKOM

17

Pečenje na jednoj razini

17

Pečenje na više razina

18

HRVATSKI 19

19

PIZZA PROGRAM

21

HRVATSKI 23

23

ROŠTILJANJE

24

SUŠENJE

25

ODMRZAVANJE

26

Podaci o akrilamidima

26

NOSAČI POLICA

27

Uklanjanje nosača police

27

Postavljanje nosača police

27

ČIŠĆENJE VRATA PEĆNICE

27

Skidanje vrata:

28

STAKLENE PLOČE PEĆNICE

28

SVJETLO PEĆNICE

29

VAĐENJE LADICE

29

RJEŠAVANJE PROBLEMA

30

POSTAVLJANJE

31

BRIGA ZA OKOLIŠ

32

HRVATSKI 33

33

HRVATSKI 35

35

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (40 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.66 MB |

 

Índice

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

МАКЕДОНСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

6

2.3 Употреба

7

2.4 Грижа и чистење

8

2.5 Внатрешна светилка

8

2.6 Расходување

8

2.7 Сервисирање

8

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

9

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7.1 Општи информации

12

7.2 Чистење на плочата за

13

8.1 Функции на рерната

13

8.2 Вклучување и

14

8.3 Вентилатор за ладење

14

8.4 Вметнување на приборот

14

8.5 Телескопски шини

15

9.1 Екран

15

10. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

17

10.2 Совети за печење

18

10.3 Лесно готвење

18

10.4 Готвење со вентилатор

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

10.6 Поставка за пица

23

10.7 Печење

24

10.8 Вообичаено готвење

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

10.9 Печење со Турбо скара

26

10.10 Печење, општо

27

10.11 Брза скара

28

10.12 Одмрзнување

28

11. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

29

11.4 Вадење на вратата на

30

11.5 Вадење и чистење на

30

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

31

12.1 Што да направите ако

32

12.2 Податоци за сервис

32

13. МОНТАЖА

33

13.5 Електрична инсталација

34

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

35

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

867337001-B-022018

40

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (68 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.12 MB |

  

Índice

EKC6450AO

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

KASUTAMINE

4

PUHASTUS JA HOOLDUS

4

TEENINDUSKESKUS

5

SEADME KÕRVALDAMINE

5

SEADME KIRJELDUS

6

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

PLIIT - IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

KEEDUNÕUD

9

ENERGIA KOKKUHOID

9

KÜPSETUSRAKENDUSTE NÄITEID

9

PLIIT - PUHASTUS JA HOOLDUS

11

AHI - IGAPÄEVANE KASUTAMINE

12

AHI - KELLA FUNKTSIOONID

13

AHI - TARVIKUTE KASUTAMINE

14

EESTI 15

15

AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

PÖÖRDÕHK

17

Küpsetamine ühel ahjutasandil

17

Küpsetamine mitmel tasandil

18

EESTI 19

19

PITSAREŽIIM

21

KÜPSETAMINE

21

KÜPSETAMINE TURBOGRILLIGA

23

KUIVATAMINE

25

SULATAMINE

25

Teave akrüülamiidide koht

26

AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

27

Ukse eemaldamine:

28

UKSE KLAASPANEELID

28

AHJUVALGUSTI

29

SAHTLI EEMALDAMINE

29

MIDA TEHA, KUI

30

PAIGALDAMINE

31

JÄÄTMEKÄITLUS

32

SPIS TREŚCI

33

Z MYŚLĄ O TOBIE

33

OBSŁUGA KLIENTA

33

EKSPLOATACJA

35

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

36

UTYLIZACJA STAREGO

36

URZĄDZENIA

36

OPIS URZĄDZENIA

37

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

38

MOC GRZANIA

39

KORZYSTANIE Z POLA

39

PODWÓJNEGO

39

WSKAŹNIK CIEPŁA

39

RESZTKOWEGO

39

NACZYNIA

40

OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII

40

PRZYKŁADY ZASTOSOWAŃ

40

POLSKI 41

41

WENTYLATOR CHŁODZĄCY

43

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE

43

FUNKCJE PIEKARNIKA

43

PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

44

ANULOWANIE FUNKCJI ZEGARA

45

PIECZENIA

47

PIECZENIE CIAST

48

PIECZENIE Z TERMOOBIEGIEM

49

Pieczenie na jednym poziomie

49

Pieczenie na kilku poziomach

50

POLSKI 51

51

POLSKI 53

53

PIECZENIE MIĘS

54

PIECZENIE TRADYCYJNE

54

POLSKI 55

55

Wstępnie rozgrzać piekarnik

56

GRILLOWANIE

57

SUSZENIE

58

ROZMRAŻANIE

58

POLSKI 59

59

PROWADNICE BLACH

60

Demontaż prowadnic blach

60

Montaż prowadnic blach

60

CZYSZCZENIE DRZWI PIEKARNIKA

61

Zdejmowanie drzwi:

61

SZYBY PIEKARNIKA

61

OŚWIETLENIE PIEKARNIKA

62

WYJMOWANIE SZUFLADY

62

CO ZROBIĆ, GDY…

63

INSTALACJA

64

OCHRONA ŚRODOWISKA

65

POLSKI 67

67

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (36 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.67 MB |

 

Índice

EKC6450AOW

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.2 Elektriskie pieslēgumi

6

2.3 Pielietojums

6

2.4 Apkope un tīrīšana

7

2.5 Iekšējais apgaismojums

7

2.6 Servisa izvēlne

7

2.7 Ierīces utilizācija

7

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

LATVIEŠU 9

9

7.1 Vispārēja informācija

11

7.2 Plīts tīrīšana

11

8.1 Cepeškrāsns funkcijas

12

LATVIEŠU 13

13

9.1 Displejs

14

9.2 Taustiņi

14

9.3 Pulksteņa funkciju tabula

14

LATVIEŠU 15

15

10.1 Cepšana

16

10.2 Cepšanas padomi

16

10.3 Ventilatora Karsēšana

17

LATVIEŠU 19

19

10.5 Picas iestatījums

21

10.7 Cepeša cepšana

23

10.8 Standarta cepšana

24

LATVIEŠU 25

25

10.10 Grilēšana kopumā

26

10.11 Ātrā grilēšana

27

10.12 Žāvēšana

27

11.4 Cepeškrāsns durvju

29

11.5 Durvju stikla paneļu

29

11.6 Spuldzes maiņa

29

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

30

13. UZSTĀDĪŠANA

31

13.1 Tehniskie dati

32

13.2 Ierīces novietošana

32

13.3 Ierīces līmeņošana

32

13.4 Aizsardzība pret

32

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

33

14.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

34

LATVIEŠU 35

35

867338259-A-422018

36

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (36 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.65 MB |

 

Índice

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

5

2.3 Uporaba

6

2.4 Nega in čiščenje

7

2.5 Notranja lučka

7

2.6 Odstranjevanje

7

2.7 Servis

7

3. OPIS IZDELKA

8

4. PRED PRVO UPORABO

9

7.1 Splošne informacije

11

7.2 Čiščenje kuhalne plošče

11

8.1 Funkcije pečice

12

8.2 Vklop in izklop pečice

12

8.3 Ventilator za hlajenje

12

8.4 Vstavljanje opreme pečice

12

8.5 Teleskopska vodila

13

Vstavljanje opreme pečice

13

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

14

SLOVENŠČINA 15

15

10.2 Nasveti za peko

16

10.3 Lahko pečenje

16

10.4 Vroči zrak

17

SLOVENŠČINA 19

19

10.6 Program za pizzo

21

10.7 Pečenje mesa

21

SLOVENŠČINA 23

23

10.10 Žar na splošno

24

10.11 Veliki žar

25

10.12 Odtaljevanje

25

11.1 Opombe glede čiščenja

26

11.2 Pripomočki iz nerjavnega

26

11.3 Odstranjevanje nosilcev

26

11.6 Zamenjava žarnice

27

Luč na zadnji steni

27

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

28

13. NAMESTITEV

29

13.3 Namestitev naprave v

30

13.4 Zaščita pred nagibanjem

30

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

31

EU 65-66/2014

32

14.4 Pečica - Varčevanje z

32

15. SKRB ZA OKOLJE

33

SLOVENŠČINA 35

35

867319998-B-022018

36

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (76 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.23 MB |

  

Índice

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

4

УХОД И ЧИСТКА

5

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

6

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

8

МОЩНОСТЬ НАГРЕВА

9

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДВОЙНОЙ

9

КОНФОРКИ

9

ИНДИКАЦИЯ ОСТАТОЧНОГО

9

КУХОННАЯ ПОСУДА

10

ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

10

ПРИМЕРЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

10

РУССКИЙ 11

11

ОХЛАЖДАЮЩИЙ ВЕНТИЛЯТОР

13

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

13

РЕЖИМЫ ДУХОВОГО ШКАФА

13

ДУХОВОЙ ШКАФ - ФУНКЦИИ ЧАСОВ

15

ОТМЕНА ФУНКЦИЙ ЧАСОВ

16

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

17

СОТЕЙНИКА

18

СОВЕТЫ ПО ВЫПЕЧКЕ

19

ГОРЯЧИЙ ВОЗДУХ

20

Выпекание на одном уровне

20

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

ОБЖАРИВАНИЕ

26

РУССКИЙ 27

27

ЖАРКА В РЕЖИМЕ «ТУРБО ГРИЛЬ»

28

МАЛЫЙ ГРИЛЬ

29

ПОДСУШИВАНИЕ

30

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

30

Информация об акриламидах

31

ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКА

32

РУССКИЙ 33

33

ЛАМПА ОСВЕЩЕНИЯ ДУХОВОГО

34

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЯЩИКА

34

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

35

УСТАНОВКА

36

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

37

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

38

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

39

ВИКОРИСТАННЯ

40

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

41

СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

41

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ

41

ОПИС ВИРОБУ

43

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

44

СТУПІНЬ НАГРІВУ

45

КОРИСТУВАННЯ ПОДВІЙНОЮ

45

ІНДИКАТОР ЗАЛИШКОВОГО

45

КУХОННИЙ ПОСУД

46

ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ

46

ПРИКЛАДИ ЗАСТОСУВАННЯ

46

Українська 47

47

ВЕНТИЛЯТОР ОХОЛОДЖЕННЯ

49

УВІМКНЕННЯ Й ВИМКНЕННЯ

49

ФУНКЦІЇ ДУХОВКИ

49

ЕЛЕКТРОННИЙ ПРОГРАМАТОР

50

НАЛАШТУВАННЯ ФУНКЦІЙ

50

ГОДИННИКА

50

СКАСУВАННЯ ФУНКЦІЙ

51

ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДДЯ ДУХОВКИ

52

Українська 53

53

ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

54

ГОТУВАННЯ З КОНВЕКЦІЄЮ

55

Випікання на декількох рівнях

56

Українська 57

57

НАЛАШТУВАННЯ ДЛЯ ПІЦИ

59

СМАЖЕННЯ

60

Українська 61

61

СМАЖЕННЯ З ТУРБО-ГРИЛЕМ

62

ПРИГОТУВАННЯ НА ГРИЛІ

63

СУШІННЯ

64

РОЗМОРОЖУВАННЯ

65

Інформація про акриламіди

65

ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ

66

ЧИЩЕННЯ ДВЕРЦЯТ ДУХОВКИ

67

Знімання дверцят:

67

СКЛЯНІ ПАНЕЛІ ДВЕРЦЯТ

67

ЛАМПОЧКА ДУХОВКИ

68

ВИЙМАННЯ ШУХЛЯДИ

68

Українська 69

69

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

70

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

72

Українська 73

73

Українська 75

75

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (68 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.14 MB |

 

Índice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ПАЙДАЛАНУ

4

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

5

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫ

5

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАСТАУ

5

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

ҚЫЗУ ПАРАМЕТРІ

8

ҚОС ПІСІРУ АЛАҢЫН ІСКЕ ҚОСУ

8

ҚАЛДЫҚ ҚЫЗУ ИНДИКАТОРЫ

8

ЫДЫС-АЯҚ

9

ҚУАТ ҮНЕМДЕУ

9

ТАҒАМ ПІСІРУ ҮЛГІЛЕРІ

9

ЖЕЛДЕТКІШ

11

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ІСКЕ ҚОСУ ЖӘНЕ

11

ТҰМШАПЕШ ФУНКЦИЯЛАРЫ

11

ТҰМШАПЕШ - САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

12

САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫН

13

БІРЖОЛА ТОҚТАТУ

13

ҚАЗАҚ 15

15

ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС

16

ЫСТЫҚ ЖЕЛДЕТКІШ

17

Көп деңгейде пісіру

19

ҚАЗАҚ 21

21

ПИЦЦА ПАРАМЕТРІ

22

ҚАЗАҚ 23

23

ҚАЗАҚ 25

25

ГРИЛЬ ЖАСАУ

26

КЕПТІРУ

27

Акриламидтер бойынша ақпарат

28

СӨРЕ СЫРҒЫТПАЛАРЫ

29

Сөре сырғытпаларын алу

29

Сөре сырғытпаларын салу

29

ТҰМШАПЕШТІҢ ЕСІГІН ТАЗАЛАУ

30

Есікті алу:

30

ТҰМШАПЕШТІҢ ШЫНЫ

30

ПАНЕЛЬДЕРІ

30

ТҰМШАПЕШТІҢ ШАМЫ

31

ТАРТПАНЫ АЛУ

31

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

32

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

33

ҚҰРЫЛҒЫ ОРНАТЫЛАТЫН ЖЕР

33

ДЕҢГЕЙІН КЕЛТІРУ

33

АУДАРЫЛЫП КЕТУДЕН ҚОРҒАУ

33

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

34

MISLIMO NA VAS

35

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

35

VARNOSTNA NAVODILA

36

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

37

SERVISNI CENTER

38

ODSTRANJEVANJE NAPRAVE

38

OPIS IZDELKA

39

PRED PRVO UPORABO

40

STOPNJA KUHANJA

41

UPORABA DVOJNEGA KUHALIŠČA

41

INDIKATOR AKUMULIRANE

41

VARČEVANJE Z ENERGIJO

42

PRIMERI KUHANJA

42

SLOVENŠČINA 43

43

PEČICA - VSAKODNEVNA UPORABA

45

PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

46

VSTAVLJANJE OPREME ZA PEČICO

47

PEČENJE PECIVA

49

NASVETI ZA PEKO

49

VROČI ZRAK

50

Peka na enem nivoju

50

Peka na več nivojih

51

SLOVENŠČINA 53

53

PROGRAM ZA PIZZO

54

PEČENJE MESA

54

SLOVENŠČINA 55

55

PEČENJE Z INFRA PEČENJEM

56

MALI ŽAR

57

SUŠENJE

58

ODTALJEVANJE

59

Informacije o akrilamidih

59

NOSILCI REŠETK

60

Nameščanje nosilcev rešetk

60

ČIŠČENJE VRAT PEČICE

60

Odstranjevanje vrat:

61

STEKLENE PLOŠČE PEČICE

61

LUČ V PEČICI

62

ODSTRANJEVANJE PREDALA

62

KAJ STORITE V PRIMERU…

63

NAMESTITEV

64

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

65

SLOVENŠČINA 67

67

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (72 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.16 MB |

 

Índice

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

3

УПОТРЕБА

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

ПЛОЧА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

ГОТВАРСКИ СЪДОВЕ

9

ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

9

ПРИМЕРИ ЗА РАЗЛИЧНИ НАЧИНИ

9

НА ГОТВЕНЕ

9

ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

ФУРНА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

ФУРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

13

ОТМЯНА НА ФУНКЦИИТЕ НА

14

ЧАСОВНИКА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

СЪВЕТИ ЗА ПЕЧЕНЕ

17

ТОПЪЛ ВЪЗДУХ

18

Печене върху едно ниво

18

Печене на няколко нива

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

НАСТРОЙКА ЗА ПИЦА

22

ПЕЧЕНЕ НА МЕСО

23

ПЕЧЕНЕ С ТУРБО ГРИЛ

25

ЕДИНИЧЕН ГРИЛ

26

РАЗМРАЗЯВАНЕ

27

Информация за акриламиди

28

ФУРНА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

ПОЧИСТВАНЕ НА ВРАТИЧКАТА

30

НА ФУРНАТА

30

Сваляне на вратичката:

30

СТЪКЛЕНИ ПАНЕЛИ НА ФУРНАТА

30

ЛАМПА ВЪВ ФУРНАТА

31

ИЗВАЖДАНЕ НА ЧЕКМЕДЖЕТО

31

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

32

ИНСТАЛИРАНЕ

33

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

34

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

35

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

35

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

35

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

38

ΚΈΝΤΡΟ ΣΈΡΒΙΣ

38

ΑΠΌΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

38

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

39

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

40

ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

41

ΕΣΤΊΕΣ - ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

45

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΉΣ

46

ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝ

46

ΡΟΛΟΓΙΟΎ

46

ΑΚΎΡΩΣΗ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝ

47

ΨΗΣΊΜΑΤΟΣ

49

ΦΟΎΡΝΟΣ - ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

50

ΘΕΡΜΌΣ ΑΈΡΑΣ

51

Ψήσιμο σε ένα επίπεδο φούρνου

51

Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

52

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53

53

ΡΎΘΜΙΣΗ ΓΙΑ ΠΊΤΣΑ

55

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57

57

Προθερμάνετε το φούρνο

58

ΨΉΣΙΜΟ ΣΤΟ ΓΚΡΙΛ

59

ΞΉΡΑΝΣΗ

60

ΞΕΠΆΓΩΜΑ

60

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 61

61

ΣΤΗΡΊΓΜΑΤΑ ΡΑΦΙΏΝ

62

Τοποθέτηση των στηριγμάτων

62

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΤΗΣ ΠΌΡΤΑΣ ΤΟΥ

63

Αφαίρεση της πόρτας:

63

ΤΖΆΜΙΑ ΦΟΎΡΝΟΥ

63

ΛΑΜΠΤΉΡΑΣ ΦΟΎΡΝΟΥ

64

ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΡΤΑΡΙΟΎ

64

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 65

65

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

66

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

67

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

68

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 69

69

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 71

71

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (36 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.66 MB |

 

Índice

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

5

2.2 Прикључивање струје

6

2.3 Употреба

6

2.4 Одржавање и чишћење

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

6.1 Посуђе за кување

11

6.2 Примери примене за

11

7.1 Опште информације

12

7.2 Чишћење плоче

12

8.1 Функције пећнице

12

8.2 Активирање и

13

8.3 Вентилатор за хлађење

13

8.4 Уметање прибора за

14

8.5 Телескопске вођице

14

9. РЕРНА – ФУНКЦИЈЕ САТА

15

10. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

16

10.1 Печење теста

17

10.2 Савети за печење

17

10.3 Лагано печење

18

10.4 Печење уз равни вентил

18

СРПСКИ 19

19

СРПСКИ 21

21

10.6 Пица подешавање

23

10.7 Печење

23

10.8 Уобичајено печење

24

Претходно загрејте рерну

25

Рерну претходно загрејте

26

10.10 Гриловање уопштено

27

10.11 Брзо гриловање

27

10.12 Одмрзавање

27

11. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

28

СРПСКИ 29

29

11.6 Замена лампице

30

Сијалица са задње стране

30

11.7 Вађење фиоке

30

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

31

13. ИНСТАЛАЦИЈА

32

13.5 Инсталација на

33

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

34

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

35

867337002-B-022018

36

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (76 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.23 MB |

  

Índice

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

4

УХОД И ЧИСТКА

5

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

6

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

8

МОЩНОСТЬ НАГРЕВА

9

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДВОЙНОЙ

9

КОНФОРКИ

9

ИНДИКАЦИЯ ОСТАТОЧНОГО

9

КУХОННАЯ ПОСУДА

10

ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

10

ПРИМЕРЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

10

РУССКИЙ 11

11

ОХЛАЖДАЮЩИЙ ВЕНТИЛЯТОР

13

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

13

РЕЖИМЫ ДУХОВОГО ШКАФА

13

ДУХОВОЙ ШКАФ - ФУНКЦИИ ЧАСОВ

15

ОТМЕНА ФУНКЦИЙ ЧАСОВ

16

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

17

СОТЕЙНИКА

18

СОВЕТЫ ПО ВЫПЕЧКЕ

19

ГОРЯЧИЙ ВОЗДУХ

20

Выпекание на одном уровне

20

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

ОБЖАРИВАНИЕ

26

РУССКИЙ 27

27

ЖАРКА В РЕЖИМЕ «ТУРБО ГРИЛЬ»

28

МАЛЫЙ ГРИЛЬ

29

ПОДСУШИВАНИЕ

30

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

30

Информация об акриламидах

31

ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКА

32

РУССКИЙ 33

33

ЛАМПА ОСВЕЩЕНИЯ ДУХОВОГО

34

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЯЩИКА

34

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

35

УСТАНОВКА

36

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

37

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

38

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

39

ВИКОРИСТАННЯ

40

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

41

СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

41

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ

41

ОПИС ВИРОБУ

43

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

44

СТУПІНЬ НАГРІВУ

45

КОРИСТУВАННЯ ПОДВІЙНОЮ

45

ІНДИКАТОР ЗАЛИШКОВОГО

45

КУХОННИЙ ПОСУД

46

ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ

46

ПРИКЛАДИ ЗАСТОСУВАННЯ

46

Українська 47

47

ВЕНТИЛЯТОР ОХОЛОДЖЕННЯ

49

УВІМКНЕННЯ Й ВИМКНЕННЯ

49

ФУНКЦІЇ ДУХОВКИ

49

ЕЛЕКТРОННИЙ ПРОГРАМАТОР

50

НАЛАШТУВАННЯ ФУНКЦІЙ

50

ГОДИННИКА

50

СКАСУВАННЯ ФУНКЦІЙ

51

ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДДЯ ДУХОВКИ

52

Українська 53

53

ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

54

ГОТУВАННЯ З КОНВЕКЦІЄЮ

55

Випікання на декількох рівнях

56

Українська 57

57

НАЛАШТУВАННЯ ДЛЯ ПІЦИ

59

СМАЖЕННЯ

60

Українська 61

61

СМАЖЕННЯ З ТУРБО-ГРИЛЕМ

62

ПРИГОТУВАННЯ НА ГРИЛІ

63

СУШІННЯ

64

РОЗМОРОЖУВАННЯ

65

Інформація про акриламіди

65

ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ

66

ЧИЩЕННЯ ДВЕРЦЯТ ДУХОВКИ

67

Знімання дверцят:

67

СКЛЯНІ ПАНЕЛІ ДВЕРЦЯТ

67

ЛАМПОЧКА ДУХОВКИ

68

ВИЙМАННЯ ШУХЛЯДИ

68

Українська 69

69

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

70

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

72

Українська 73

73

Українська 75

75

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (68 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.12 MB |

  

Índice

EKC6450AO

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

KASUTAMINE

4

PUHASTUS JA HOOLDUS

4

TEENINDUSKESKUS

5

SEADME KÕRVALDAMINE

5

SEADME KIRJELDUS

6

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

PLIIT - IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

KEEDUNÕUD

9

ENERGIA KOKKUHOID

9

KÜPSETUSRAKENDUSTE NÄITEID

9

PLIIT - PUHASTUS JA HOOLDUS

11

AHI - IGAPÄEVANE KASUTAMINE

12

AHI - KELLA FUNKTSIOONID

13

AHI - TARVIKUTE KASUTAMINE

14

EESTI 15

15

AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

PÖÖRDÕHK

17

Küpsetamine ühel ahjutasandil

17

Küpsetamine mitmel tasandil

18

EESTI 19

19

PITSAREŽIIM

21

KÜPSETAMINE

21

KÜPSETAMINE TURBOGRILLIGA

23

KUIVATAMINE

25

SULATAMINE

25

Teave akrüülamiidide koht

26

AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

27

Ukse eemaldamine:

28

UKSE KLAASPANEELID

28

AHJUVALGUSTI

29

SAHTLI EEMALDAMINE

29

MIDA TEHA, KUI

30

PAIGALDAMINE

31

JÄÄTMEKÄITLUS

32

SPIS TREŚCI

33

Z MYŚLĄ O TOBIE

33

OBSŁUGA KLIENTA

33

EKSPLOATACJA

35

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

36

UTYLIZACJA STAREGO

36

URZĄDZENIA

36

OPIS URZĄDZENIA

37

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

38

MOC GRZANIA

39

KORZYSTANIE Z POLA

39

PODWÓJNEGO

39

WSKAŹNIK CIEPŁA

39

RESZTKOWEGO

39

NACZYNIA

40

OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII

40

PRZYKŁADY ZASTOSOWAŃ

40

POLSKI 41

41

WENTYLATOR CHŁODZĄCY

43

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE

43

FUNKCJE PIEKARNIKA

43

PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

44

ANULOWANIE FUNKCJI ZEGARA

45

PIECZENIA

47

PIECZENIE CIAST

48

PIECZENIE Z TERMOOBIEGIEM

49

Pieczenie na jednym poziomie

49

Pieczenie na kilku poziomach

50

POLSKI 51

51

POLSKI 53

53

PIECZENIE MIĘS

54

PIECZENIE TRADYCYJNE

54

POLSKI 55

55

Wstępnie rozgrzać piekarnik

56

GRILLOWANIE

57

SUSZENIE

58

ROZMRAŻANIE

58

POLSKI 59

59

PROWADNICE BLACH

60

Demontaż prowadnic blach

60

Montaż prowadnic blach

60

CZYSZCZENIE DRZWI PIEKARNIKA

61

Zdejmowanie drzwi:

61

SZYBY PIEKARNIKA

61

OŚWIETLENIE PIEKARNIKA

62

WYJMOWANIE SZUFLADY

62

CO ZROBIĆ, GDY…

63

INSTALACJA

64

OCHRONA ŚRODOWISKA

65

POLSKI 67

67

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (64 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.11 MB |

 

Índice

EKC6450AO

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

4

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

5

SERVISNÍ STŘEDISKO

5

LIKVIDACE SPOTŘEBIČE

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

VARNÁ DESKA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

PŘÍKLADY POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

9

PRO PŘÍPRAVU JÍDEL

9

ČESKY 11

11

TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

TROUBA - FUNKCE HODIN

13

ČESKY 15

15

TROUBA – UŽITEČNÉ RADY A TIPY

16

Pečení na jedné úrovni

17

Pečení na více úrovních

18

ČESKY 19

19

PŘÍPRAVA PIZZY

21

PEČENÍ MASA

22

ČESKY 23

23

ODMRAZOVÁNÍ

25

Varování ohledně akrylamidů

26

TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

27

Vysazení dvířek:

28

SKLENĚNÉ PANELY TROUBY

28

ŽÁROVKA TROUBY

29

VYSAZENÍ ZÁSUVKY

29

CO DĚLAT, KDYŽ

30

INSTALACE

31

ELEKTRICKÁ INSTALACE

32

WE’RE THINKING OF YOU

33

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

34

POUŽITIE

35

OŠETROVANIE A ČISTENIE

36

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ

36

STREDISKO

36

LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA

36

POPIS VÝROBKU

37

PRED PRVÝM POUŽITÍM

38

VARNÝ STUPEŇ

39

POUŽÍVANIE DVOJKRUHOVEJ

39

VARNEJ ZÓNY

39

UKAZOVATEĽ ZVYŠKOVÉHO

39

KUCHYNSKÝ RIAD

40

ÚSPORA ENERGIE

40

PRÍKLADY POUŽITIA NA VARENIE

40

Použitie: Čas Rady

41

RÚRA – KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

43

RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

44

SLOVENSKY 45

45

RÚRA – UŽITOČNÉ RADY A TIPY

47

TEPLOVZDUŠNÉ PEČENIE

48

Viacúrovňové pečenie

49

SLOVENSKY 51

51

PEČENIE MÄSA

53

PEČENIE MÄSA S TURBO GRILOM

55

GRILOVANIE

56

SUŠENIE

56

ROZMRAZOVANIE

57

Informácie o akrylamidoch

57

RÚRA – OŠETROVANIE A ČISTENIE

58

Demontáž dvierok:

59

SKLENÉ PANELY RÚRY

59

OSVETLENIE RÚRY

60

VYBRATIE ZÁSUVKY

60

ČO ROBIŤ, KEĎ

61

INŠTALÁCIA

62

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

63

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (68 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.13 MB |

  

Índice

EKC6450AO

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

IZMANTOŠANA

4

TĪRĪŠANA UN KOPŠANA

5

SERVISA CENTRS

5

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

SILDĪŠANAS PAKĀPE

8

DUBULTĀS ZONAS LIETOŠANA

8

ATLIKUŠĀ SILTUMA INDIKATORS

8

ĒDIENA GATAVOŠANAS TRAUKI

9

ENERĢIJAS TAUPĪŠANA

9

ĒDIENU GATAVOŠANAS PIEMĒRI

9

DZESĒŠANAS VENTILATORS

11

IERĪCES AKTIVIZĒŠANA UN

11

DEAKTIVIZĒŠANA

11

CEPEŠKRĀSNS FUNKCIJAS

11

ELEKTRONISKAIS PROGRAMMĒTĀJS

12

PULKSTEŅA FUNKCIJU

12

IESTATĪŠANA

12

ATCELŠANA

13

IEVIETOŠANA

14

LATVIEŠU 15

15

CEPŠANAS PADOMI

16

VENTILATORA KARSĒŠANA

17

Cepšana daudzos līmeņos

18

LATVIEŠU 19

19

PICAS IESTATĪJUMS

21

LATVIEŠU 23

23

GRILĒŠANA

24

ŽĀVĒŠANA

25

ATKAUSĒŠANA

26

Informācija par akrilamīdiem

26

CEPEŠKRĀSNS REŽĢI

27

Cepeškrāsns režģu izņemšana

27

Cepeškrāsns režģu uzstādīšana

27

CEPEŠKRĀSNS DURVJU TĪRĪŠANA

28

Durvju noņemšana:

28

CEPEŠKRĀSNS STIKLA PANEĻI

28

CEPEŠKRĀSNS LAMPA

29

ATVILKTNES IZŅEMŠANA

29

KO DARĪT, JA

30

UZSTĀDĪŠANA

31

ELEKTROINSTALĀCIJA

32

MES GALVOJAME APIE JUS

33

SAUGOS INFORMACIJA

34

NAUDOJIMO PASKIRTIS

35

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

TECHNINĖS PRIEŽIŪROS

36

PRIETAISO UTILIZAVIMAS

36

GAMINIO APRAŠYMAS

37

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

38

KAITINIMO LYGIS

39

DVIGUBOS KAITVIETĖS

39

NAUDOJIMAS

39

LIKUSIOS ŠILUMOS INDIKATORIUS

39

PRIKAISTUVIAI

40

ENERGIJOS TAUPYMAS

40

MAISTO GAMINIMO PAVYZDŽIAI

40

LIETUVIŲ 41

41

ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS

43

LAIKRODŽIO FUNKCIJŲ

44

NUSTATYMAS

44

LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

44

ATŠAUKIMAS

44

ORKAITĖ - PRIEDŲ NAUDOJIMAS

45

ORKAITĖ. NAUDINGI PATARIMAI

47

KARŠTO ORO SRAUTAS

48

Kepimas keliais lygiais

49

LIETUVIŲ 51

51

PICOS NUSTATYMAS

52

KEPSNIŲ KEPIMAS

53

KEPIMAS TERMINIAME KEPINTUVE

55

MAŽASIS KEPINTUVAS

56

DŽIOVINIMAS

56

ATŠILDYMAS

57

Informacija apie akliamidus

57

ORKAITĖ. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

59

Durelių nuėmimas:

60

ORKAITĖS STIKLO PLOKŠTĖS

60

ORKAITĖS LEMPUTĖ

61

KAIP IŠIMTI STALČIŲ

61

KĄ DARYTI, JEIGU

62

ĮRENGIMAS

63

APLINKOSAUGA

64

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (68 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.55 MB |

  

Índice

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.1 Установка

5

Подключение к электросети

5

2.2 Эксплуатация

5

2.3 Уход и очистка

7

2.4 Внутреннее освещение

7

2.5 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4.1 Первая чистка

9

4.2 Установка времени

9

4.3 Предварительный нагрев

9

5.1 Мощность нагрева

9

Ручка Режим

10

1-9 Установки уровня нагрева

10

(1 = самая низкая ступень на‐

10

РУССКИЙ 11

11

8.1 Охлаждающий вентилятор

12

8.2 Включение и выключение

12

8.3 Режимы духового шкафа

12

РУССКИЙ 13

13

9.1 Электронный программатор

15

9.2 Установка функций часов

15

9.3 Отмена функций часов

16

10.1 Выпечка

16

10.2 Советы по выпечке

16

10.3 Щадящее приготовление

17

10.4 Горячий воздух

17

Выпекание на одном уровне

18

РУССКИЙ 19

19

РУССКИЙ 21

21

10.6 Пицца

23

10.7 Обжаривание

23

РУССКИЙ 25

25

10.10 Малый гриль

27

10.11 Размораживание

28

Информация об акриламидах

28

11.1 Держатели решетки

29

Снятие направляющих

29

Установка направляющих

29

11.2 Очистка дверцы духового

29

Снятие дверцы:

30

Снятие и чистка стекол дверцы

30

12. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

31

13. УСТАНОВКА

32

13.2 Выравнивание

33

13.3 Защита от опрокидывания

33

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

34

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

35

1.2 Загальні правила безпеки

36

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

37

Підключення до електромережі

38

2.2 Користування

38

2.3 Догляд та чистка

39

2.4 Внутрішнє освітлення

39

3. ОПИС ВИРОБУ

40

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

41

Українська 43

43

8.1 Вентилятор охолодження

44

8.2 Увімкнення й вимкнення

44

8.3 Функції духової шафи

44

Українська 45

45

9.1 Електронний програматор

46

9.2 Налаштування функцій

46

10. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

47

10.2 Поради щодо випікання

48

10.3 Легке готування

48

10.4 Готування з конвекцією

49

Випікання на декількох рівнях

50

Українська 51

51

10.6 Налаштування для піци

53

10.7 Смаження

54

Українська 55

55

10.9 Смаження з турбо-грилем

56

10.10 Приготування на грилі

57

10.11 Розморожування

58

Інформація про акриламіди

59

11.1 Підставки для поличок

59

Встановлення підставок для

60

11.2 Чищення дверцят духовки

60

Знімання дверцят:

60

11.4 Лампочка духовки

61

11.5 Виймання шухляди

61

12. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

62

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

64

Українська 65

65

Українська 67

67

892950817-A-362012

68

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (64 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.29 MB |

 

Índice

EKC6450AO

1

EL ΚΟΥΖΊΝΑ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 30

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

8

6.1 Posuđe

9

6.2 Ušteda energije

9

8.1 Ventilator za hlađenje

10

8.3 Funkcije pećnice

10

Funkcije pećnice Uporaba

11

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

12

10. PEĆNICA - KORISNI SAVJETI

13

10.3 Pečenje vrućim zrakom

14

Pečenje na jednoj razini

14

HRVATSKI 15

15

Pečenje na više razina

16

HRVATSKI 17

17

10.5 Pizza program

18

10.6 Pečenje

19

Prethodno zagrijte pećnicu

21

10.9 Roštiljanje

22

10.10 Sušenje

23

10.11 Odmrzavanje

23

11.1 Nosači polica

24

Uklanjanje nosača police

24

Postavljanje nosača police

25

11.2 Čišćenje vrata pećnice

25

Skidanje vrata:

25

11.3 Staklene ploče pećnice

25

11.4 Svjetlo pećnice

26

11.5 Vađenje ladice

26

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

13. POSTAVLJANJE

27

13.1 Položaj uređaja

28

13.2 Niveliranje

28

13.3 Zaštita od prevrtanja

28

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

29

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

30

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

30

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

32

Ηλεκτρική σύνδεση

33

2.2 Χρήση

33

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

34

2.4 Εσωτερικό φως

34

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

35

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

36

5. ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

37

6.2 Εξοικονόμηση ενέργειας

38

6.3 Παραδείγματα μαγειρικών

38

8. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

39

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

9.2 Ρύθμιση των λειτουργιών

42

9.3 Ακύρωση των λειτουργιών

43

10.1 Ψήσιμο

43

10.2 Συμβουλές για το ψήσιμο

43

10.3 Θερμός Αέρας

44

Ψήσιμο σε ένα επίπεδο φούρνου

44

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

46

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

10.5 Ρύθμιση για Πίτσα

49

10.6 Ψήσιμο

49

Προθερμάνετε το φούρνο

51

10.9 Ψήσιμο στο γκριλ

52

10.10 Ξήρανση

53

10.11 Ξεπάγωμα

53

11.1 Στηρίγματα ραφιών

54

Τοποθέτηση των στηριγμάτων

55

Αφαίρεση της πόρτας:

56

11.3 Τζάμια φούρνου

56

12. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

57

13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

58

13.2 Οριζοντίωση

59

13.3 Προστασία από ανατροπή

59

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

60

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 61

61

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63

63

892957060-A-412012

64

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (36 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.18 MB |

  

Índice

EKC6450AO

1

HR ŠTEDNJAK UPUTE ZA UPORABU

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

4

SERVISNI CENTAR

5

ODLAGANJE UREĐAJA

5

OPIS PROIZVODA

6

PRIJE PRVE UPORABE

7

PLOČA - SVAKODNEVNA UPORABA

8

PLOČA - KORISNI SAVJETI

9

PLOČA - ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

PEĆNICA - SVAKODNEVNA UPORABA

12

PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

13

PEĆNICA - KORIŠTENJE PRIBORA

14

HRVATSKI 15

15

PEĆNICA - KORISNI SAVJETI

16

PEČENJE VRUĆIM ZRAKOM

17

Pečenje na jednoj razini

17

Pečenje na više razina

18

HRVATSKI 19

19

PIZZA PROGRAM

21

HRVATSKI 23

23

ROŠTILJANJE

24

SUŠENJE

25

ODMRZAVANJE

26

Podaci o akrilamidima

26

NOSAČI POLICA

27

Uklanjanje nosača police

27

Postavljanje nosača police

27

ČIŠĆENJE VRATA PEĆNICE

27

Skidanje vrata:

28

STAKLENE PLOČE PEĆNICE

28

SVJETLO PEĆNICE

29

VAĐENJE LADICE

29

RJEŠAVANJE PROBLEMA

30

POSTAVLJANJE

31

BRIGA ZA OKOLIŠ

32

HRVATSKI 33

33

HRVATSKI 35

35

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (36 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.66 MB |

 

Índice

EKC6450AOW

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.2 Elektriühendus

6

2.3 Kasutamine

6

2.4 Hooldus ja puhastus

7

2.5 Sisevalgustus

7

2.6 Hooldus

7

3. TOOTE KIRJELDUS

8

5.3 Jääkkuumuse indikaator

10

6.1 Nõud

10

7.1 Üldine teave

11

7.2 Pliidi puhastamine

11

8.1 Ahju funktsioonid

12

8.3 Jahutusventilaator

13

8.4 Ahjutarvikute sissepanek

13

8.5 Teleskoopsiinid –

13

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

14

EESTI 15

15

10.1 Küpsetamine

16

10.2 Nõuandeid küpsetamiseks

16

10.3 Pöördõhk

17

EESTI 19

19

10.5 Pitsarežiim

21

10.6 Niiske Pöördõhk

21

10.7 Röstimine

22

EESTI 23

23

Eelsoojendage ahi

24

10.10 Grillimisest üldiselt

26

10.11 Kiirgrill

26

10.12 Kuivatamine

26

11. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

27

11.4 Ahjuukse eemaldamine

28

11.5 Ukseklaaside

28

11.6 Lambi asendamine

28

Tagumine valgusti

28

12. VEAOTSING

29

13. PAIGALDAMINE

30

13.3 Seadme loodimine

31

13.4 Kaldumiskaitse

31

13.5 Elektriühendus

31

14. ENERGIATÕHUSUS

32

65-66/2014

33

14.4 Ahi - Energia kokkuhoid

33

15. JÄÄTMEKÄITLUS

34

EESTI 35

35

867338253-A-422018

36

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (36 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.65 MB |

 

Índice

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Одржавање и чишћење

7

2.5 Унурашња лампица

7

2.6 Одлагање

7

2.7 Сервис

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

7.1 Опште информације

11

7.2 Чишћење плоче

12

8.1 Активирање и

12

8.2 Функције пећнице

12

8.3 Вентилатор за хлађење

13

8.4 Уметање прибора за

13

9. ПЕЋНИЦА – ФУНКЦИЈЕ САТА

14

9.2 Дугмад

15

9.3 Табела са функцијама сата

15

9.4 Подешавање функција

15

10. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

16

10.3 Лагано печење

17

10.4 Печење уз равни вентил

18

СРПСКИ 19

19

СРПСКИ 21

21

10.6 Пица подешавање

22

10.7 Печење

23

Рерну претходно загрејте

25

10.10 Гриловање уопштено

26

10.11 Брзо гриловање

27

10.12 Одмрзавање

27

11. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

28

11.4 Уклањање врата

29

11.5 Скидање и чишћење

29

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

30

12.1 Шта учинити ако

31

12.2 Подаци о сервисирању

31

13. ИНСТАЛАЦИЈА

32

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

33

14.2 Плоча за кување –

34

65-66/2014

34

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

35

867319288-C-392015

36

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (36 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.67 MB |

 

Índice

EKC6450AOW

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

5

2.2 Elektros prijungimas

6

2.3 Naudojimas

6

2.4 Valymas ir priežiūra

7

2.5 Vidinis apšvietimas

7

2.6 Techninė priežiūra

7

3. GAMINIO APRAŠYMAS

8

4. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

9

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

10

7.1 Bendra informacija

11

7.2 Kaitlentės valymas

11

8.1 Orkaitės funkcijos

12

LIETUVIŲ 13

13

9.1 Ekranas

14

9.2 Mygtukai

14

LIETUVIŲ 15

15

10. ORKAITĖ – PATARIMAI

16

10.3 Karšto oro srautas

17

LIETUVIŲ 19

19

10.5 Picos nustatymas

21

10.6 Drėgnas karštas oras

22

10.7 Kepsnių kepimas

23

10.8 Įprastas kepimas

24

LIETUVIŲ 25

25

10.10 Kepimas ant grotelių

26

10.12 Džiovinimas

27

11.1 Pastabos dėl valymo

28

11.2 Nerūdijančiojo plieno ar

28

11.3 Lentynėlių išėmimas

28

11.6 Lemputės keitimas

29

Galinė lemputė

29

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

30

13. ĮRENGIMAS

31

13.3 Prietaiso išlygiavimas

32

13.4 Apsauga nuo pasvirimo

32

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

33

14.4 Orkaitė – energijos

34

15. APLINKOS APSAUGA

35

867338258-A-422018

36

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (72 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.14 MB |

  

Índice

EKC6450AO

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

УПОТРЕБА

4

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

5

СЕРВИСЕН ЦЕНТАР

5

РАСХОДУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

5

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

ПОСТАВКА ЗА ЈАЧИНА НА

8

КОРИСТЕЊЕ НА ДВЕ РИНГЛИ

8

ПОКАЗАТЕЛ НА ПРЕОСТАНАТА

8

САДОВИ ЗА ПЕЧКА

9

ШТЕДЕЊЕ ЕНЕРГИЈА

9

ПРИМЕРИ НА УРЕДИ ЗА

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

РЕРНА - СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

12

РЕРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

13

ОТКАЖУВАЊЕ НА ФУНКЦИИТЕ

14

НА ЧАСОВНИКОТ

14

РЕРНА - КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

15

МАСНОТИИ

16

СОВЕТИ ЗА ПЕЧЕЊЕ

17

ГОТВЕЊЕ СО ВЕНТИЛАТОР

18

Печење на една висина

18

Печење на повеќе нивоа

19

ОБИЧНО ПЕЧЕЊЕ НА ЕДНО НИВО

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

ПОСТАВКА ЗА ПИЦА

23

ПЕЧЕЊЕ НА СКАРА

23

ПЕЧЕЊЕ СО ТУРБО СКАРА

25

Загрејте ја печката

26

ЕДИНЕЧЕН ГРЕЈАЧ

27

ОДМРЗНУВАЊЕ

28

Информации за акриламиди

29

РЕРНА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

30

ЧИСТЕЊЕ НА ВРАТАТА НА

31

Вадење на вратата:

31

СТАКЛЕНИ ПЛОЧИ ЗА ПЕЧКА

31

СВЕТЛО ВО ПЕЧКАТА

32

ВАДЕЊЕ НА ФИОКАТА

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

34

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

35

ПОСТАВУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

35

НИВЕЛИРАЊЕ

35

ЗАШТИТА ОД НАКОСУВАЊЕ

35

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

36

МИСЛИМО НА ВАС

37

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

37

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

38

КОРИШЋЕЊЕ

39

ОДРЖАВАЊЕ И ЧИШЋЕЊЕ

40

СЕРВИСНИ ЦЕНТАР

40

ОДЛАГАЊЕ УРЕЂАЈА

40

ОПИС ПРОИЗВОДА

41

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

42

ПОДЕШAВАЊЕ ТОПЛОТЕ

43

КОРИШЋЕЊЕ ДВОСТРУКЕ ЗОНЕ

43

ИНДИКАТОР ПРЕОСТАЛЕ

43

ПОСУЂЕ ЗА КУВАЊЕ

44

УШТЕДА ЕЛЕКТРИЧНЕ ЕНЕРГИЈЕ

44

ПРИМЕРИ ПРИМЕНЕ ЗА КУВАЊЕ

44

СРПСКИ 45

45

РЕРНА - СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

47

ПЕЋНИЦА - ФУНКЦИЈЕ САТА

48

ПОНИШТАВАЊЕ ФУНКЦИЈА САТА

49

ПЕЋНИЦА - КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

50

СРПСКИ 51

51

САВЕТИ ЗА ПЕЧЕЊЕ

52

ПЕЧЕЊЕ СА ВЕНТИЛАТОРОМ

53

Печење на једном нивоу

53

Печење на више нивоа

54

СРПСКИ 55

55

ПОДЕШАВАЊЕ ЗА ПИЦУ

57

ПЕЧЕЊЕ МЕСА

58

СРПСКИ 59

59

Претходно загрејана пећница

60

ГРИЛОВАЊЕ

61

ОДМРЗАВАЊЕ

62

Информације о акриламидима

63

РЕРНА - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

64

ЧИШЋЕЊЕ ВРАТА ПЕЋНИЦЕ

65

Скидање врата:

65

СТАКЛЕНЕ ПЛОЧЕ НА ПЕЋНИЦИ

65

СИЈАЛИЦА У ПЕЋНИЦИ

66

СКИДАЊЕ ФИОКЕ

66

СРПСКИ 67

67

ШТА УЧИНИТИ АКО

68

ИНСТАЛАЦИЈА

69

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

70

СРПСКИ 71

71

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (68 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.38 MB |

  

Índice

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.1 Установка

5

Подключение к электросети

5

2.2 Эксплуатация

5

2.3 Уход и очистка

7

2.4 Внутреннее освещение

7

2.5 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4.1 Первая чистка

9

4.2 Установка времени

9

4.3 Предварительный нагрев

9

5.1 Мощность нагрева

9

Ручка Режим

10

1-9 Установки уровня нагрева

10

(1 = самая низкая ступень на‐

10

РУССКИЙ 11

11

8.1 Охлаждающий вентилятор

12

8.2 Включение и выключение

12

8.3 Режимы духового шкафа

12

РУССКИЙ 13

13

9.1 Электронный программатор

15

9.2 Установка функций часов

15

9.3 Отмена функций часов

16

10.1 Выпечка

16

10.2 Советы по выпечке

16

10.3 Горячий воздух

17

Выпекание на одном уровне

17

РУССКИЙ 19

19

РУССКИЙ 21

21

10.5 Пицца

22

10.6 Обжаривание

23

РУССКИЙ 25

25

10.9 Малый гриль

26

10.10 Подсушивание

27

10.11 Размораживание

28

11.1 Держатели решетки

29

Снятие направляющих

29

Установка направляющих

29

11.4 Лампа освещения духового

31

11.5 Извлечение ящика

31

12. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

32

13. УСТАНОВКА

33

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

34

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

35

1.2 Загальні правила безпеки

36

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

37

Підключення до електромережі

38

2.2 Користування

38

2.3 Догляд та чистка

39

2.4 Внутрішнє освітлення

39

3. ОПИС ВИРОБУ

40

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

41

Українська 43

43

8.1 Вентилятор охолодження

44

8.2 Увімкнення й вимкнення

44

8.3 Функції духовки

44

Українська 45

45

9.1 Електронний програматор

46

9.2 Налаштування функцій

46

10. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

47

10.2 Поради щодо випікання

48

10.3 Готування з конвекцією

48

Українська 49

49

Випікання на декількох рівнях

50

Українська 51

51

10.5 Налаштування для піци

53

10.6 Смаження

53

Українська 55

55

10.8 Смаження з турбо-грилем

56

10.9 Приготування на грилі

57

10.10 Сушіння

58

10.11 Розморожування

58

11.1 Підставки для поличок

59

Встановлення підставок для

60

11.2 Чищення дверцят духовки

60

Знімання дверцят:

61

12. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

62

13.2 Вирівнювання

64

13.3 Захист від перекидання

64

13.4 Підключення до

64

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

65

Українська 67

67

892957054-A-412012

68

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (40 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.67 MB |

 

Índice

EKC6450AOW

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Eksploatacja

7

2.4 Konserwacja i czyszczenie

8

2.5 Oświetlenie wewnętrzne

8

2.6 Serwis

8

3. OPIS URZĄDZENIA

9

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

POLSKI 11

11

CZYSZCZENIE

12

8.1 Funkcje piekarnika

13

8.2 Włączanie i wyłączanie

14

8.3 Wentylator chłodzący

14

8.4 Wkładanie akcesoriów

14

8.5 Prowadnice teleskopowe –

15

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

16

9.5 Ustawianie funkcji KONIEC

17

9.6 Ustawianie CZASU

17

OPÓŹNIENIA

17

9.7 Ustawianie MINUTNIKA

17

9.8 Anulowanie funkcji zegara

17

10.1 Pieczenia ciast

18

10.3 Termoobieg

19

POLSKI 21

21

10.5 Pizza

23

10.7 Pieczenie mięs

25

10.8 Pieczenie tradycyjne

25

Rozgrzać wstępnie piekarnik

27

10.10 Ogólne wskazówki

28

10.11 Szybki grill

29

10.12 Suszenie

29

POLSKI 31

31

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

32

13. INSTALACJA

33

13.5 Instalacja elektryczna

35

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

36

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

37

POLSKI 39

39

867338252-A-422018

40

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (36 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.64 MB |

 

Índice

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5

2.4 Ošetrovanie a čistenie

6

3. POPIS VÝROBKU

7

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

8

6. HORÁK - RADY A TIPY

9

7.1 Všeobecné informácie

10

7.2 Čistenie varného panela

11

8.1 Zapnutie a vypnutie rúry

11

8.2 Funkcie rúry

11

8.3 Chladiaci ventilátor

12

8.4 Vkladanie príslušenstva

12

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

13

9.2 Tlačidlá

14

9.4 Nastavenie časových

14

9.5 Zrušenie časových funkcií

14

10. RÚRA - RADY A TIPY

15

10.3 Ľahké pečenie

16

10.4 Teplovzdušné pečenie

16

SLOVENSKY 17

17

SLOVENSKY 19

19

10.6 Pizza

20

10.7 Pečenie mäsa

21

Rúru predhrejte

23

10.10 Grilovanie všeobecne

24

10.11 Rýchle grilovanie

25

10.12 Rozmrazovanie

25

11.1 Poznámky k čisteniu

26

11.4 Vyberanie dvierok rúry

27

11.6 Výmena osvetlenia

27

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

28

13. INŠTALÁCIA

29

13.2 Umiestnenie spotrebiča

30

13.3 Vyrovnanie spotrebiča

30

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

31

14.2 Varný panel - Úspora

32

65-66/2014

32

14.4 Rúra - Úspora energie

33

SLOVENSKY 35

35

867319283-C-392015

36

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (36 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.65 MB |

 

Índice

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5

2.2 Zapojenie do elektrickej

6

2.3 Použitie

6

2.4 Ošetrovanie a čistenie

7

2.5 Vnútorné osvetlenie

7

3. POPIS VÝROBKU

8

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

9

6. HORÁK - RADY A TIPY

10

7.1 Všeobecné informácie

11

7.2 Čistenie varného panela

11

8.1 Funkcie rúry

12

SLOVENSKY 13

13

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

14

SLOVENSKY 15

15

10. RÚRA - RADY A TIPY

16

10.3 Ľahké pečenie

17

10.4 Teplovzdušné pečenie

17

SLOVENSKY 19

19

10.6 Pizza

21

10.7 Pečenie mäsa

22

10.8 Tradičné pečenie mäsa

22

SLOVENSKY 23

23

Rúru predhrejte

24

10.10 Grilovanie všeobecne

25

10.11 Rýchle grilovanie

26

10.12 Rozmrazovanie

26

11.1 Poznámky k čisteniu

27

11.4 Vyberanie dvierok rúry

28

11.6 Výmena osvetlenia

28

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

29

12.1 Čo robiť, keď

30

12.2 Servisné údaje

30

13. INŠTALÁCIA

31

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

32

14.2 Varný panel - Úspora

33

65-66/2014

33

14.4 Rúra - Úspora energie

34

SLOVENSKY 35

35

867319997-B-022018

36

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (40 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.68 MB |

 

Índice

EKC6450AOW

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

2.3 Употреба

7

2.4 Грижи и почистване

8

2.5 Вътрешно осветление

8

2.6 Обслужване

8

2.7 Изхвърляне

8

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

9

6. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

7.2 Почистване на плочата

13

8.1 Функции във фурната

13

8.2 Активиране и

14

8.3 Охлаждащ вентилатор

14

8.4 Поставяне на аксесоари

14

8.5 Телескопични водачи –

15

9.1 Екран

16

9.2 Бутони

16

9.4 Задаване на ВРЕМЕТР

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

10.1 Печене

18

10.2 Съвети за печене

18

10.3 Топъл въздух

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

10.5 Настройка за пица

23

10.7 Печене (на месо)

25

10.8 Конвенционално печене

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

10.9 Печене с турбо грил

28

10.10 Обща информация за

29

10.11 Двоен грил

29

10.12 Сушене

30

11.1 Бележки относно

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

12.1 Как да постъпите, ако

33

13. ИНСТАЛИРАНЕ

34

13.3 Нивелиране на уреда

35

13.4 Защита против

35

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

867338256-A-422018

40

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (72 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.17 MB |

 

Índice

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

3

УПОТРЕБА

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

ПЛОЧА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

ГОТВАРСКИ СЪДОВЕ

9

ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

9

ПРИМЕРИ ЗА РАЗЛИЧНИ НАЧИНИ

9

НА ГОТВЕНЕ

9

ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

ФУРНА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

ФУРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

13

ОТМЯНА НА ФУНКЦИИТЕ НА

14

ЧАСОВНИКА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

СЪВЕТИ ЗА ПЕЧЕНЕ

17

ТОПЪЛ ВЪЗДУХ

18

Печене върху едно ниво

18

Печене на няколко нива

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

НАСТРОЙКА ЗА ПИЦА

22

ПЕЧЕНЕ НА МЕСО

23

ПЕЧЕНЕ С ТУРБО ГРИЛ

25

ЕДИНИЧЕН ГРИЛ

26

РАЗМРАЗЯВАНЕ

27

Информация за акриламиди

28

ФУРНА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

ПОЧИСТВАНЕ НА ВРАТИЧКАТА

30

НА ФУРНАТА

30

Сваляне на вратичката:

30

СТЪКЛЕНИ ПАНЕЛИ НА ФУРНАТА

30

ЛАМПА ВЪВ ФУРНАТА

31

ИЗВАЖДАНЕ НА ЧЕКМЕДЖЕТО

31

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

32

ИНСТАЛИРАНЕ

33

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

34

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

35

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

35

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

35

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

38

ΚΈΝΤΡΟ ΣΈΡΒΙΣ

38

ΑΠΌΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

38

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

39

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

40

ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

41

ΕΣΤΊΕΣ - ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

45

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΉΣ

46

ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝ

46

ΡΟΛΟΓΙΟΎ

46

ΑΚΎΡΩΣΗ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝ

47

ΨΗΣΊΜΑΤΟΣ

49

ΦΟΎΡΝΟΣ - ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

50

ΘΕΡΜΌΣ ΑΈΡΑΣ

51

Ψήσιμο σε ένα επίπεδο φούρνου

51

Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

52

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53

53

ΡΎΘΜΙΣΗ ΓΙΑ ΠΊΤΣΑ

55

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57

57

Προθερμάνετε το φούρνο

58

ΨΉΣΙΜΟ ΣΤΟ ΓΚΡΙΛ

59

ΞΉΡΑΝΣΗ

60

ΞΕΠΆΓΩΜΑ

60

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 61

61

ΣΤΗΡΊΓΜΑΤΑ ΡΑΦΙΏΝ

62

Τοποθέτηση των στηριγμάτων

62

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΤΗΣ ΠΌΡΤΑΣ ΤΟΥ

63

Αφαίρεση της πόρτας:

63

ΤΖΆΜΙΑ ΦΟΎΡΝΟΥ

63

ΛΑΜΠΤΉΡΑΣ ΦΟΎΡΝΟΥ

64

ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΡΤΑΡΙΟΎ

64

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 65

65

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

66

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

67

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

68

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 69

69

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 71

71

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (36 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.67 MB |

  

Índice

EKC6450AOW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Spajanje na električnu

6

2.3 Upotreba

6

2.4 Održavanje i čišćenje

7

2.5 Unutarnja rasvjeta

7

3. OPIS PROIZVODA

8

4. PRIJE PRVE UPOTREBE

9

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

10

7.1 Opće informacije

11

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

11

8.1 Funkcije pećnice

12

HRVATSKI 13

13

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

14

HRVATSKI 15

15

10. PEĆNICA - SAVJETI

16

10.3 Pečenje vrućim zrakom

17

HRVATSKI 19

19

10.5 Pizza program

21

10.6 Vlažni vrući zrak

22

10.7 Pečenje

23

10.8 Klasično pečenje

23

Prethodno zagrijte pećnicu

25

10.10 Roštiljanje, općenito

26

10.11 Veliki roštilj

26

10.12 Sušenje

27

11.1 Napomene o čišćenju

27

11.2 Pećnice od nehrđajućeg

28

11.3 Vađenje vodilica polica

28

11.4 Skidanje vrata pećnice

28

11.6 Zamjena žarulje

29

Stražnje svjetlo

29

11.7 Uklanjanje ladice

29

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

30

13. POSTAVLJANJE

31

13.5 Električna instalacija

32

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

33

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

34

HRVATSKI 35

35

867338260-A-422018

36

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (36 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.54 MB |

 

Índice

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Нега и чишћење

7

2.5 Унурашња лампица

7

2.6 Одлагање

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

7.1 Опште информације

11

7.2 Чишћење плоче

12

8.1 Активирање и

12

8.2 Функције пећнице

12

8.3 Вентилатор за хлађење

13

8.4 Уметање прибора за

13

9. ПЕЋНИЦА – ФУНКЦИЈЕ САТА

14

СРПСКИ 15

15

10. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

16

10.3 Лагано печење

17

10.4 Печење уз равни вентил

17

СРПСКИ 19

19

СРПСКИ 21

21

10.6 Пица подешавање

22

10.7 Печење

22

СРПСКИ 23

23

Рерну претходно загрејте

24

10.10 Гриловање уопштено

26

10.11 Брзо гриловање

26

10.12 Одмрзавање

26

11. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

27

11.6 Замена лампице

29

Сијалица са задње стране

29

11.7 Вађење фиоке

29

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

30

13. ИНСТАЛАЦИЈА

31

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

32

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

33

СРПСКИ 35

35

867307736-A-352014

36

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (40 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.67 MB |

 

Índice

EKC6450AOW

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

4

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.2 Elektromos csatlakoztatás

6

2.3 Használat

6

2.4 Ápolás és tisztítás

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

10

JAVASLATOK

10

6.1 Főzőedény

11

6.2 Példák különböző főzési

11

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

12

8.3 Hűtőventilátor

13

8.4 Sütőtartozékok

13

8.5 Teleszkópos sütősínek - a

14

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

15

10.1 Tésztasütés

17

10.2 Sütési tanácsok

17

10.3 Hőlégbefúvás, nagy hőfok

18

MAGYAR 19

19

MAGYAR 21

21

10.5 Pizza beállítás

22

10.6 Hőlégbefúvás (Nedves)

23

10.7 Hússütés

24

10.8 Hagyományos hússütés

24

MAGYAR 25

25

10.9 Hússütés Infrasütéssel

26

10.10 A grillezésről

27

10.11 Grill + felső sütés

27

10.12 Aszalás

28

11.1 Tisztítással kapcsolatos

28

11.2 Rozsdamentes acél vagy

29

11.3 A polcvezető sínek

29

11.4 A sütőajtó leszerelése

29

11.5 Az ajtó üveglapjainak

30

11.6 A hűtőlámpa cseréje

30

Hátsó sütővilágítás

30

12. HIBAELHÁRÍTÁS

31

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

32

13.3 A készülék vízszintbe

33

13.4 Billenésgátló

33

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

34

MAGYAR 35

35

MAGYAR 37

37

MAGYAR 39

39

867338160-A-422018

40

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (36 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.66 MB |

Índice

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Χρήση

6

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

7

2.5 Εσωτερικός φωτισμός

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

9

5. ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

10

7.1 Γενικές πληροφορίες

11

8. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

12

8.3 Ανεμιστήρας ψύξης

13

8.4 Τοποθέτηση των

13

8.5 Τηλεσκοπικοί βραχίονες

14

9.1 Οθόνη

14

9.2 Κουμπιά

15

9.4 Ρύθμιση των λειτουργιών

15

9.5 Ακύρωση των λειτουργιών

16

10.1 Ψήσιμο

16

10.2 Συμβουλές για το ψήσιμο

16

10.3 Ελαφρύ ψήσιμο

17

10.4 Θερμός Αέρας

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

10.6 Πίτσα

22

10.7 Ψήσιμο

22

Προθερμάνετε τον φούρνο

23

10.10 Ψήσιμο στο γκριλ γενικά

26

10.11 Γκριλ Γρήγορο

26

10.12 Απόψυξη

26

11.1 Σημειώσεις για τον

27

11.5 Αφαίρεση και καθαρισμός

29

11.6 Αντικατάσταση του

29

Ο πίσω λαμπτήρας

29

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

30

13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

31

13.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά

32

13.2 Θέση της συσκευής

32

13.3 Οριζοντίωση της συσκευής

32

13.4 Προστασία από ανατροπή

32

14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

33

14.2 Εστίες - Εξοικονόμηση

34

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

35

867319290-C-392015

36

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (36 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.53 MB |

 

Índice

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

SK SPORÁK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5

2.4 Ošetrovanie a čistenie

6

3. POPIS SPOTREBIČA

7

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

8

6. HORÁK - RADY A TIPY

9

6.2 Šetrenie energie

10

7.1 Všeobecné informácie

10

7.2 Čistenie varného panela

11

8.1 Zapnutie a vypnutie rúry

11

8.2 Funkcie rúry

11

8.3 Chladiaci ventilátor

12

8.4 Vkladanie príslušenstva

12

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

13

9.2 Tlačidlá

14

9.4 Nastavenie časových

14

9.5 Zrušenie časových funkcií

14

10. RÚRA - RADY A TIPY

15

10.3 Ľahké pečenie

16

10.4 Teplovzdušné pečenie

16

SLOVENSKY 17

17

SLOVENSKY 19

19

10.6 Pizza

20

10.7 Pečenie mäsa

21

Rúru predhrejte

23

10.10 Grilovanie všeobecne

24

10.11 Rýchle grilovanie

25

10.12 Rozmrazovanie

25

11.1 Poznámky k čisteniu

26

11.4 Vyberanie dvierok rúry

26

11.6 Výmena osvetlenia

27

Zadná žiarovka

27

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

28

13. INŠTALÁCIA

29

13.2 Umiestnenie spotrebiča

30

13.3 Vyrovnanie spotrebiča

30

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

31

14.2 Rúra - Úspora energie

32

SLOVENSKY 33

33

SLOVENSKY 35

35

867307731-A-352014

36

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (68 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.14 MB |

 

Índice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ПАЙДАЛАНУ

4

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

5

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫ

5

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАСТАУ

5

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

ҚЫЗУ ПАРАМЕТРІ

8

ҚОС ПІСІРУ АЛАҢЫН ІСКЕ ҚОСУ

8

ҚАЛДЫҚ ҚЫЗУ ИНДИКАТОРЫ

8

ЫДЫС-АЯҚ

9

ҚУАТ ҮНЕМДЕУ

9

ТАҒАМ ПІСІРУ ҮЛГІЛЕРІ

9

ЖЕЛДЕТКІШ

11

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ІСКЕ ҚОСУ ЖӘНЕ

11

ТҰМШАПЕШ ФУНКЦИЯЛАРЫ

11

ТҰМШАПЕШ - САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

12

САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫН

13

БІРЖОЛА ТОҚТАТУ

13

ҚАЗАҚ 15

15

ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС

16

ЫСТЫҚ ЖЕЛДЕТКІШ

17

Көп деңгейде пісіру

19

ҚАЗАҚ 21

21

ПИЦЦА ПАРАМЕТРІ

22

ҚАЗАҚ 23

23

ҚАЗАҚ 25

25

ГРИЛЬ ЖАСАУ

26

КЕПТІРУ

27

Акриламидтер бойынша ақпарат

28

СӨРЕ СЫРҒЫТПАЛАРЫ

29

Сөре сырғытпаларын алу

29

Сөре сырғытпаларын салу

29

ТҰМШАПЕШТІҢ ЕСІГІН ТАЗАЛАУ

30

Есікті алу:

30

ТҰМШАПЕШТІҢ ШЫНЫ

30

ПАНЕЛЬДЕРІ

30

ТҰМШАПЕШТІҢ ШАМЫ

31

ТАРТПАНЫ АЛУ

31

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

32

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

33

ҚҰРЫЛҒЫ ОРНАТЫЛАТЫН ЖЕР

33

ДЕҢГЕЙІН КЕЛТІРУ

33

АУДАРЫЛЫП КЕТУДЕН ҚОРҒАУ

33

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

34

MISLIMO NA VAS

35

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

35

VARNOSTNA NAVODILA

36

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

37

SERVISNI CENTER

38

ODSTRANJEVANJE NAPRAVE

38

OPIS IZDELKA

39

PRED PRVO UPORABO

40

STOPNJA KUHANJA

41

UPORABA DVOJNEGA KUHALIŠČA

41

INDIKATOR AKUMULIRANE

41

VARČEVANJE Z ENERGIJO

42

PRIMERI KUHANJA

42

SLOVENŠČINA 43

43

PEČICA - VSAKODNEVNA UPORABA

45

PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

46

VSTAVLJANJE OPREME ZA PEČICO

47

PEČENJE PECIVA

49

NASVETI ZA PEKO

49

VROČI ZRAK

50

Peka na enem nivoju

50

Peka na več nivojih

51

SLOVENŠČINA 53

53

PROGRAM ZA PIZZO

54

PEČENJE MESA

54

SLOVENŠČINA 55

55

PEČENJE Z INFRA PEČENJEM

56

MALI ŽAR

57

SUŠENJE

58

ODTALJEVANJE

59

Informacije o akrilamidih

59

NOSILCI REŠETK

60

Nameščanje nosilcev rešetk

60

ČIŠČENJE VRAT PEČICE

60

Odstranjevanje vrat:

61

STEKLENE PLOŠČE PEČICE

61

LUČ V PEČICI

62

ODSTRANJEVANJE PREDALA

62

KAJ STORITE V PRIMERU…

63

NAMESTITEV

64

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

65

SLOVENŠČINA 67

67

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (36 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.64 MB |

 

Índice

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Nega in čiščenje

6

2.5 Notranja lučka

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. PRED PRVO UPORABO

8

SLOVENŠČINA 9

9

7.1 Splošne informacije

10

7.2 Čiščenje kuhalne plošče

10

8.1 Vklop in izklop pečice

11

8.2 Funkcije pečice

11

8.3 Ventilator za hlajenje

12

8.4 Vstavljanje opreme pečice

12

8.5 Teleskopska vodila

12

Vstavljanje opreme pečice

12

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

13

9.5 Preklic časovnih funkcij

14

10.1 Pečenje kruha in peciva

14

10.2 Nasveti za peko

15

10.3 Lahko pečenje

15

10.4 Vroči zrak

16

SLOVENŠČINA 17

17

SLOVENŠČINA 19

19

10.6 Program za pizzo

20

10.7 Pečenje mesa

20

SLOVENŠČINA 21

21

Pečico predhodno ogrejte

22

10.10 Žar na splošno

24

10.11 Veliki žar

24

10.12 Odtaljevanje

24

11.1 Opombe glede čiščenja

25

11.2 Pripomočki iz nerjavnega

25

11.3 Odstranjevanje nosilcev

25

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

27

12.1 Kaj storiti v primeru:

28

12.2 Servisni podatki

28

13. NAMESTITEV

29

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

30

14.2 Kuhalna plošča

31

Varčevanje z energijo

31

15. SKRB ZA OKOLJE

32

SLOVENŠČINA 33

33

SLOVENŠČINA 35

35

867319284-C-392015

36

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (68 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.13 MB |

  

Índice

EKC6450AO

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

IZMANTOŠANA

4

TĪRĪŠANA UN KOPŠANA

5

SERVISA CENTRS

5

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

SILDĪŠANAS PAKĀPE

8

DUBULTĀS ZONAS LIETOŠANA

8

ATLIKUŠĀ SILTUMA INDIKATORS

8

ĒDIENA GATAVOŠANAS TRAUKI

9

ENERĢIJAS TAUPĪŠANA

9

ĒDIENU GATAVOŠANAS PIEMĒRI

9

DZESĒŠANAS VENTILATORS

11

IERĪCES AKTIVIZĒŠANA UN

11

DEAKTIVIZĒŠANA

11

CEPEŠKRĀSNS FUNKCIJAS

11

ELEKTRONISKAIS PROGRAMMĒTĀJS

12

PULKSTEŅA FUNKCIJU

12

IESTATĪŠANA

12

ATCELŠANA

13

IEVIETOŠANA

14

LATVIEŠU 15

15

CEPŠANAS PADOMI

16

VENTILATORA KARSĒŠANA

17

Cepšana daudzos līmeņos

18

LATVIEŠU 19

19

PICAS IESTATĪJUMS

21

LATVIEŠU 23

23

GRILĒŠANA

24

ŽĀVĒŠANA

25

ATKAUSĒŠANA

26

Informācija par akrilamīdiem

26

CEPEŠKRĀSNS REŽĢI

27

Cepeškrāsns režģu izņemšana

27

Cepeškrāsns režģu uzstādīšana

27

CEPEŠKRĀSNS DURVJU TĪRĪŠANA

28

Durvju noņemšana:

28

CEPEŠKRĀSNS STIKLA PANEĻI

28

CEPEŠKRĀSNS LAMPA

29

ATVILKTNES IZŅEMŠANA

29

KO DARĪT, JA

30

UZSTĀDĪŠANA

31

ELEKTROINSTALĀCIJA

32

MES GALVOJAME APIE JUS

33

SAUGOS INFORMACIJA

34

NAUDOJIMO PASKIRTIS

35

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

TECHNINĖS PRIEŽIŪROS

36

PRIETAISO UTILIZAVIMAS

36

GAMINIO APRAŠYMAS

37

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

38

KAITINIMO LYGIS

39

DVIGUBOS KAITVIETĖS

39

NAUDOJIMAS

39

LIKUSIOS ŠILUMOS INDIKATORIUS

39

PRIKAISTUVIAI

40

ENERGIJOS TAUPYMAS

40

MAISTO GAMINIMO PAVYZDŽIAI

40

LIETUVIŲ 41

41

ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS

43

LAIKRODŽIO FUNKCIJŲ

44

NUSTATYMAS

44

LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

44

ATŠAUKIMAS

44

ORKAITĖ - PRIEDŲ NAUDOJIMAS

45

ORKAITĖ. NAUDINGI PATARIMAI

47

KARŠTO ORO SRAUTAS

48

Kepimas keliais lygiais

49

LIETUVIŲ 51

51

PICOS NUSTATYMAS

52

KEPSNIŲ KEPIMAS

53

KEPIMAS TERMINIAME KEPINTUVE

55

MAŽASIS KEPINTUVAS

56

DŽIOVINIMAS

56

ATŠILDYMAS

57

Informacija apie akliamidus

57

ORKAITĖ. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

59

Durelių nuėmimas:

60

ORKAITĖS STIKLO PLOKŠTĖS

60

ORKAITĖS LEMPUTĖ

61

KAIP IŠIMTI STALČIŲ

61

KĄ DARYTI, JEIGU

62

ĮRENGIMAS

63

APLINKOSAUGA

64

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (72 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.14 MB |

  

Índice

EKC6450AO

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

УПОТРЕБА

4

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

5

СЕРВИСЕН ЦЕНТАР

5

РАСХОДУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

5

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

ПОСТАВКА ЗА ЈАЧИНА НА

8

КОРИСТЕЊЕ НА ДВЕ РИНГЛИ

8

ПОКАЗАТЕЛ НА ПРЕОСТАНАТА

8

САДОВИ ЗА ПЕЧКА

9

ШТЕДЕЊЕ ЕНЕРГИЈА

9

ПРИМЕРИ НА УРЕДИ ЗА

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

РЕРНА - СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

12

РЕРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

13

ОТКАЖУВАЊЕ НА ФУНКЦИИТЕ

14

НА ЧАСОВНИКОТ

14

РЕРНА - КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

15

МАСНОТИИ

16

СОВЕТИ ЗА ПЕЧЕЊЕ

17

ГОТВЕЊЕ СО ВЕНТИЛАТОР

18

Печење на една висина

18

Печење на повеќе нивоа

19

ОБИЧНО ПЕЧЕЊЕ НА ЕДНО НИВО

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

ПОСТАВКА ЗА ПИЦА

23

ПЕЧЕЊЕ НА СКАРА

23

ПЕЧЕЊЕ СО ТУРБО СКАРА

25

Загрејте ја печката

26

ЕДИНЕЧЕН ГРЕЈАЧ

27

ОДМРЗНУВАЊЕ

28

Информации за акриламиди

29

РЕРНА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

30

ЧИСТЕЊЕ НА ВРАТАТА НА

31

Вадење на вратата:

31

СТАКЛЕНИ ПЛОЧИ ЗА ПЕЧКА

31

СВЕТЛО ВО ПЕЧКАТА

32

ВАДЕЊЕ НА ФИОКАТА

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

34

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

35

ПОСТАВУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

35

НИВЕЛИРАЊЕ

35

ЗАШТИТА ОД НАКОСУВАЊЕ

35

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

36

МИСЛИМО НА ВАС

37

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

37

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

38

КОРИШЋЕЊЕ

39

ОДРЖАВАЊЕ И ЧИШЋЕЊЕ

40

СЕРВИСНИ ЦЕНТАР

40

ОДЛАГАЊЕ УРЕЂАЈА

40

ОПИС ПРОИЗВОДА

41

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

42

ПОДЕШAВАЊЕ ТОПЛОТЕ

43

КОРИШЋЕЊЕ ДВОСТРУКЕ ЗОНЕ

43

ИНДИКАТОР ПРЕОСТАЛЕ

43

ПОСУЂЕ ЗА КУВАЊЕ

44

УШТЕДА ЕЛЕКТРИЧНЕ ЕНЕРГИЈЕ

44

ПРИМЕРИ ПРИМЕНЕ ЗА КУВАЊЕ

44

СРПСКИ 45

45

РЕРНА - СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

47

ПЕЋНИЦА - ФУНКЦИЈЕ САТА

48

ПОНИШТАВАЊЕ ФУНКЦИЈА САТА

49

ПЕЋНИЦА - КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

50

СРПСКИ 51

51

САВЕТИ ЗА ПЕЧЕЊЕ

52

ПЕЧЕЊЕ СА ВЕНТИЛАТОРОМ

53

Печење на једном нивоу

53

Печење на више нивоа

54

СРПСКИ 55

55

ПОДЕШАВАЊЕ ЗА ПИЦУ

57

ПЕЧЕЊЕ МЕСА

58

СРПСКИ 59

59

Претходно загрејана пећница

60

ГРИЛОВАЊЕ

61

ОДМРЗАВАЊЕ

62

Информације о акриламидима

63

РЕРНА - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

64

ЧИШЋЕЊЕ ВРАТА ПЕЋНИЦЕ

65

Скидање врата:

65

СТАКЛЕНЕ ПЛОЧЕ НА ПЕЋНИЦИ

65

СИЈАЛИЦА У ПЕЋНИЦИ

66

СКИДАЊЕ ФИОКЕ

66

СРПСКИ 67

67

ШТА УЧИНИТИ АКО

68

ИНСТАЛАЦИЈА

69

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

70

СРПСКИ 71

71

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (40 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.66 MB |

 

Índice

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Eksploatacja

7

2.4 Konserwacja i czyszczenie

8

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

8

2.6 Utylizacja

8

2.7 Serwis

8

3. OPIS URZĄDZENIA

9

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

POLSKI 11

11

CZYSZCZENIE

12

8.1 Funkcje piekarnika

13

8.2 Włączanie i wyłączanie

14

8.3 Wentylator chłodzący

14

8.4 Wkładanie akcesoriów

14

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

15

9.7 Ustawianie MINUTNIKA

17

9.8 Anulowanie funkcji zegara

17

10.1 Pieczenie ciast

17

10.3 Delikatne pieczenie

18

10.4 Termoobieg

19

POLSKI 21

21

10.6 Pizza

23

10.7 Pieczenie mięs

23

10.8 Pieczenie tradycyjne

24

Użyć naczynia z pokrywką

25

Rozgrzać wstępnie piekarnik

25

10.10 Ogólne wskazówki

27

10.11 Szybki grill

27

10.12 Rozmrażanie

28

11.1 Uwagi dotyczące

28

POLSKI 29

29

11.5 Wyjmowanie i czyszczenie

30

11.6 Wymiana oświetlenia

30

Oświetlenie tylne

30

11.7 Wyjmowanie szuflady

30

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

31

13. INSTALACJA

32

13.4 Zabezpieczenie przed

33

13.5 Instalacja elektryczna

33

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

34

14.4 Piekarnik – Oszczędzanie

35

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

36

POLSKI 37

37

POLSKI 39

39

867319999-B-022018

40

Electrolux EKC6450AOW Manual do Utilizador (36 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.67 MB |

 

Índice

EKC6450AOW

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

7

2.5 Vnitřní osvětlení

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

10

6.2 Příklady použití varné

11

7.1 Všeobecné informace

11

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

8.2 Zapnutí a vypnutí trouby

13

8.3 Chladicí ventilátor

13

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

14

ČESKY 15

15

10. TROUBA - TIPY A RADY

16

10.3 Pravý horký vzduch

17

ČESKY 19

19

10.5 Příprava pizzy

21

10.6 Horký vzduch s párou

22

10.7 Pečení masa

23

10.8 Tradiční pečení

23

Předehřejte troubu

25

10.10 Grilování obecně

26

10.11 Velkoplošný gril

27

10.12 Sušení

27

11. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

28

11.4 Odstranění dvířek trouby

29

11.5 Vytažení a vyčištění

29

11.6 Výměna žárovky

29

Zadní žárovka

29

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

30

13. INSTALACE

31

13.3 Vyrovnání spotřebiče

32

13.4 Ochrana proti překlopení

32

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

33

EU 65-66/2014

34

14.4 Trouba - Úspora energie

34

ČESKY 35

35

867338249-A-422018

36




Mais produtos e manuais para não Electrolux

Modelos Tipo de Documento
EW1465F Manual do Utilizador   Electrolux EW1465F Manual do usuário [da] , 27 páginas
RH455LD Manual do Utilizador   Electrolux RH455LD Manual de usuario, 15 páginas
ERF3867MOW Manual do Utilizador   Electrolux ERF3867MOK Brugermanual [en] , 72 páginas
ESF65012 Manual do Utilizador   Electrolux ESF65012 Ohjekirja, 44 páginas
EVY6800AAX Livro de Receitas   Electrolux EVY6800AAX Recipe Book, 12 páginas
EBSL80ACN Manual do Utilizador   Electrolux EBSL80ACN User Manual, 52 páginas
EGT6042NVK Manual do Utilizador   Electrolux EGT6042NVK Kullanım kılavuzu [da] , 20 páginas
EKC6351BIW Manual do Utilizador   Electrolux EKC6351BIW Ohjekirja, 36 páginas
EZF5E40X Manual do Utilizador   Electrolux EZF5E40X User Manual [en] , 32 páginas
ESI66050X Manual do Utilizador   Electrolux ESI66050X Lietotāja rokasgrāmata, 40 páginas
EFC009X-ELC01 Manual do Utilizador   Electrolux EFC009X-ELC01 User Manual, 12 páginas
GK653IF Manual do Utilizador   Electrolux GK653IF Benutzerhandbuch [en] , 20 páginas
EOB43450OX Manual do Utilizador    Electrolux EOB43450OX Lietotāja rokasgrāmata, 56 páginas
EKI954501X Manual do Utilizador   Electrolux EKI954501X Руководство пользователя [sv] , 44 páginas
Z290 Manual do Utilizador Electrolux Z290 Brugermanual [en] , 5 páginas
PVN645UOV Manual do Utilizador   Electrolux PVN645UOV User Manual, 20 páginas
EFP636 Manual do Utilizador    Electrolux EFP636 User Manual, 10 páginas
EGU96647LX Manual do Utilizador    Electrolux EGU96647LX User Manual [kk] [ru] [ua] , 40 páginas
ENL6098W Manual do Utilizador   Electrolux ENL6098W دليل الاستخدام [no] , 25 páginas
EW1265F Manual do Utilizador   Electrolux EW1265F Manual do usuário [no] , 27 páginas

Electrolux dispositivos

  • Tapco Dorcy Prestige Durst Storage Tek
  • EdgeStar Acessórios de arrefecimento (hardware) AIAIAI não Black Box Comutadores de rede GBC Máquinas de encadernar Garmin Recetor
  • LG HBS-900 Xtech XTM-175 Rust-Oleum Automotive 260860 Samsung S19C200N Sony SRS-XB2
  • LG 32LC2R Manual do Utilizador Furuno FM-8800D Manual do Utilizador Acer VL7860 Manual do Utilizador Electrolux EI32AF65JS Manual do Utilizador Philips DFR9000/01 Manual do Utilizador

    • © 2020, manymanuals-pt.com. Todos os direitos reservados. | 0.080 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com