manuais Electrolux ERW3313AOX

Electrolux ERW3313AOX Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Refrigeradores | Tamanho: 7.04 MB |

Inglês

Espanhol

Italiano

Índice

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

3

1.3 Daily use

4

1.4 Care and cleaning

4

1.5 Installation

4

1.6 Service

4

1.7 Environment Protection

4

2. CONTROL PANEL

5

3. DAILY USE

6

3.2 Wine arrangement

7

3.3 Storage advice

7

3.4 Wine Cellar shelves

8

3.5 Wine Cellar Bottle Holder

8

3.6 Humidifier

9

3.7 Air circulation

9

4. CARE AND CLEANING

10

5. WHAT TO DO IF…

11

5.1 Replacing the lamp Wine

12

6. INSTALLATION

13

6.3 Ventilation requirements

14

6.4 Installing the appliance

14

Fix the covers on the screws

15

ENGLISH 17

17

9. ENVIRONMENT CONCERNS

19

PENSATI PER VOI

20

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

21

1.3 Uso normale

22

1.4 Pulizia e cura

22

1.5 Installazione

22

1.6 Assistenza tecnica

22

1.7 Tutela ambientale

22

2. PANNELLO DEI COMANDI

23

3. UTILIZZO QUOTIDIANO

24

3.2 Disposizione del vino

25

3.3 Suggerimenti di

25

3.4 Ripiani del vano cantina

26

3.6 Umidificatore

27

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

28

5. COSA FARE SE…

29

6. INSTALLAZIONE

31

6.2 Collegamento elettrico

32

6.3 Requisiti di ventilazione

32

6.4 Installazione

32

Fissare i coprivite

33

ITALIANO 35

35

9. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

37

ESTAMOS A PENSAR EM SI

38

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

39

1.3 Utilização diária

40

1.4 Limpeza e manutenção

40

1.5 Instalação

40

1.6 Assistência

40

1.7 Protecção ambiental

40

2. PAINEL DE CONTROLO

41

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

42

3.2 Disposição do vinho

43

3.3 Sugestões de conservação

43

3.4 Prateleiras da garrafeira

44

3.6 Humidificador

45

3.7 Circulação de ar

45

4. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

46

5. O QUE FAZER SE…

47

5.1 Substituir a lâmpada da

48

6. INSTALAÇÃO

49

6.2 Ligação eléctrica

50

6.3 Requisitos de ventilação

50

6.4 Instalar o aparelho

50

Instale o aparelho no nicho

51

Fixe as tampas nos parafusos

51

PORTUGUÊS 53

53

9. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

55

ÍNDICE DE MATERIAS

56

PENSAMOS EN USTED

56

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

57

2. PANEL DE MANDOS

59

3. USO DIARIO

60

3.2 Disposición del vino

61

3.3 Sugerencias para la

61

3.4 Estantes de la bodega

62

3.7 Recirculación del aire

63

4. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

64

5. QUÉ HACER SI…

65

5.2 Cierre de la puerta

67

6. INSTALACIÓN

68

ESPAÑOL 69

69

7. RUIDOS

71

8. DATOS TÉCNICOS

73

9. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

73

ESPAÑOL 75

75

222343428-A-112012

76

Electrolux ERW3313AOX Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Refrigeradores | Tamanho: 5.36 MB |

Espanhol

Italiano

Índice

PENSATI PER VOI

2

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

3

USO NORMALE

4

PULIZIA E CURA

4

ASSISTENZA TECNICA

4

TUTELA AMBIENTALE

5

PANNELLO DEI COMANDI

6

TASTO SPIA

7

ALLARME PORTA APERTA

7

UTILIZZO QUOTIDIANO

8

RIPIANI DEL VANO CANTINA

9

UMIDIFICATORE

10

CIRCOLAZIONE DELL'ARIA

10

PULIZIA E MANUTENZIONE

11

COSA FARE SE…

13

SOSTITUZIONE DELLA

14

LAMPADINA NEL VANO

14

CHIUSURA DELLA PORTA

15

INSTALLAZIONE

16

ITALIANO 17

17

DELLA PORTA DEL COMPENSATORE

18

ITALIANO 19

19

ITALIANO 21

21

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

22

ESTAMOS A PENSAR EM SI

23

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

24

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

25

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

25

INSTALAÇÃO

25

ASSISTÊNCIA

25

PROTECÇÃO AMBIENTAL

26

PAINEL DE CONTROLO

27

BOTÃO DA LUZ

28

ALARME DE PORTA ABERTA

28

PRATELEIRAS DA GARRAFEIRA

30

PORTA-GARRAFAS DA GARRAFEIRA

30

HUMIDIFICADOR

31

CIRCULAÇÃO DE AR

31

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

32

PERÍODOS DE INACTIVIDADE

33

O QUE FAZER SE…

34

SUBSTITUIR A LÂMPADA DA

35

GARRAFEIRA

35

FECHAR A PORTA

36

Instale o aparelho no nicho

38

INFERIOR DA PORTA

39

PORTUGUÊS 41

41

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

43

ÍNDICE DE MATERIAS

44

PENSAMOS EN USTED

44

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

45

USO DIARIO

46

CUIDADO Y LIMPIEZA

46

INSTALACIÓN

46

SERVICIO TÉCNICO

46

PROTECCIÓN DEL MEDIO

47

AMBIENTE

47

PANEL DE MANDOS

48

TECLA DE LUZ

49

ALARMA DE PUERTA ABIERTA

49

ESTANTES DE LA BODEGA

51

PORTABOTELLAS DE LA BODEGA

51

RECIRCULACIÓN DEL AIRE

52

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

53

QUÉ HACER SI…

55

CAMBIO DE LA BOMBILLA DE

56

LA BODEGA

56

CIERRE DE LA PUERTA

57

ESPAÑOL 59

59

COMPENSADOR DE LA PUERTA

60

ESPAÑOL 61

61

ESPAÑOL 63

63

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

64

ESPAÑOL 65

65

ESPAÑOL 67

67

Electrolux ERW3313AOX Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Refrigeradores | Tamanho: 6.90 MB |

Inglês

Espanhol

Italiano

Índice

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

1.3 Daily use

4

1.4 Care and cleaning

4

1.5 Installation

4

1.6 Service

4

1.7 Environment Protection

4

2. CONTROL PANEL

5

3. DAILY USE

6

3.2 Wine arrangement

7

3.3 Storage advice

7

3.4 Wine Cellar shelves

8

3.5 Wine Cellar Bottle Holder

8

3.6 Humidifier

9

3.7 Air circulation

9

4. CARE AND CLEANING

10

5. WHAT TO DO IF…

11

5.1 Replacing the lamp Wine

12

6. INSTALLATION

13

6.3 Ventilation requirements

14

6.4 Installing the appliance

14

Fix the covers on the screws

15

ENGLISH 17

17

CRACK!CRACK!

18

8. TECHNICAL DATA

18

9. ENVIRONMENT CONCERNS

18

PENSATI PER VOI

19

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

20

1.3 Uso normale

21

1.4 Pulizia e cura

21

1.5 Installazione

21

1.6 Assistenza tecnica

21

2. PANNELLO DEI COMANDI

22

3. UTILIZZO QUOTIDIANO

23

3.2 Disposizione del vino

24

3.3 Suggerimenti di

24

3.4 Ripiani del vano cantina

25

3.6 Umidificatore

26

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

27

5. COSA FARE SE…

28

ITALIANO 29

29

6. INSTALLAZIONE

30

6.2 Collegamento elettrico

31

6.3 Requisiti di ventilazione

31

6.4 Installazione

31

Fissare i coprivite

32

ITALIANO 33

33

8. DATI TECNICI

35

9. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

35

ESTAMOS A PENSAR EM SI

36

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

37

1.3 Utilização diária

38

1.4 Limpeza e manutenção

38

1.5 Instalação

38

1.6 Assistência

38

2. PAINEL DE CONTROLO

39

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

40

3.2 Disposição do vinho

41

3.3 Sugestões de conservação

41

3.4 Prateleiras da garrafeira

42

3.6 Humidificador

43

3.7 Circulação de ar

43

4. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

44

5. O QUE FAZER SE…

45

5.1 Substituir a lâmpada da

46

6. INSTALAÇÃO

47

6.2 Ligação eléctrica

48

6.3 Requisitos de ventilação

48

6.4 Instalar o aparelho

48

Instale o aparelho no nicho

49

Fixe as tampas nos parafusos

49

PORTUGUÊS 51

51

8. DADOS TÉCNICOS

52

9. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

52

ÍNDICE DE MATERIAS

53

PENSAMOS EN USTED

53

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

54

1.3 Uso diario

55

1.4 Cuidado y limpieza

55

1.5 Instalación

55

1.6 Servicio técnico

55

2. PANEL DE MANDOS

56

3. USO DIARIO

57

3.2 Disposición del vino

58

3.3 Sugerencias para la

58

3.4 Estantes de la bodega

59

3.7 Recirculación del aire

60

4. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

61

5. QUÉ HACER SI…

62

ESPAÑOL 63

63

5.2 Cierre de la puerta

64

6. INSTALACIÓN

65

ESPAÑOL 67

67

7. RUIDOS

68

ESPAÑOL 69

69

8. DATOS TÉCNICOS

70

9. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

70

ESPAÑOL 71

71

222343430-A-172013

72

Electrolux ERW3313AOX Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Refrigeradores | Tamanho: 7.36 MB |

Russo

Sérvio

Índice

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. OVLÁDACÍ PANEL

5

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

3.2 Rozložení vín

7

3.3 Rady ohledně uchovávání

7

3.4 Police vinotéky

8

3.5 Držák lahví vinotéky

8

3.6 Zvlhčovač vzduchu

9

3.7 Cirkulace vzduchu

9

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

5. CO DĚLAT, KDYŽ

11

5.1 Výměna žárovky vnitřního

12

6. INSTALACE

13

6.3 Požadavky na větrání

14

6.4 Instalace spotřebiče

14

Připevněte kryty šroubů

15

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

20

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

1.4 Apkope un tīrīšana

22

1.5 Uzstādīšana

22

1.6 Apkope

22

2. VADĪBAS PANELIS

23

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

24

3.2 Vīnu izkārtojums

25

3.3 Uzglabāšanas padomi

25

3.4 Vīna skapja plaukti

26

3.6 Mitrinātājs

27

3.7 Gaisa cirkulācija

27

4. APKOPE UN TĪRĪŠANA

28

5. KO DARĪT, JA

29

6. UZSTĀDĪŠANA

31

6.3 Ventilācijas prasības

32

6.4 Ierīces uzstādīšana

32

LATVIEŠU 33

33

LATVIEŠU 35

35

LATVIEŠU 37

37

MES GALVOJAME APIE JUS

38

SAUGOS INFORMACIJA

39

1.3 Kasdienis eksploatavimas

40

1.4 Priežiūra ir valymas

40

1.5 Įrengimas

40

1.6 Techninė priežiūra

40

1.7 Aplinkos apsauga

40

2. VALDYMO SKYDELIS

41

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

42

3.2 Vyno butelių išdėstymas

43

3.3 Patarimas dėl saugojimo

43

3.4 Vyno butelių lentynos

44

3.5 Vyno butelių laikiklis

44

3.6 Drėkintuvas

45

3.7 Ventiliavimo režimas

45

4. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

46

5. KĄ DARYTI, JEIGU

47

Nuimkite lemputės gaubtelį

48

6. ĮRENGIMAS

49

6.4 Prietaiso įrengimas

50

Įrenkite prietaisą nišoje

51

Uždėkite varžtų gaubtelius

51

LIETUVIŲ 53

53

9. APLINKOSAUGA

55

СОДЕРЖАНИЕ

56

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

56

1.2 Общие правила техники

57

1.3 Ежедневное использование

58

1.4 Чистка и уход

58

1.5 Установка

58

1.6 Обслуживание

58

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

59

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

60

3.2 Укладка винных бутылок

61

3.3 Рекомендация по хранению

61

3.4 Полки винного шкафа

62

3.6 Увлажнитель

63

3.7 Циркуляция воздуха

63

4. УХОД И ОЧИСТКА

64

5. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

65

6. УСТАНОВКА

67

6.2 Подключение к электросети

68

6.3 Требования по вентиляции

68

6.4 Установка прибора

68

Установите прибор в нишу

69

Установите заглушки на винты

69

РУССКИЙ 71

71

9. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

73

РУССКИЙ 75

75

222354151-A-112012

76

Electrolux ERW3313AOX Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Refrigeradores | Tamanho: 7.01 MB |

Russo

Sérvio

Índice

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. OVLÁDACÍ PANEL

5

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

3.2 Rozložení vín

7

3.3 Rady ohledně uchovávání

7

3.4 Police vinotéky

8

3.5 Držák lahví vinotéky

8

3.6 Zvlhčovač vzduchu

9

3.7 Cirkulace vzduchu

9

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

5. CO DĚLAT, KDYŽ

11

5.1 Výměna žárovky vnitřního

12

6. INSTALACE

13

6.3 Požadavky na větrání

14

6.4 Instalace spotřebiče

14

Připevněte kryty šroubů

15

ČESKY 17

17

CRACK!CRACK!

18

8. TECHNICKÉ ÚDAJE

18

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

19

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

20

1.4 Apkope un tīrīšana

21

1.5 Uzstādīšana

21

1.6 Apkope

21

2. VADĪBAS PANELIS

22

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

3.2 Vīnu izkārtojums

24

3.3 Uzglabāšanas padomi

24

3.4 Vīna skapja plaukti

25

3.6 Mitrinātājs

26

3.7 Gaisa cirkulācija

26

4. APKOPE UN TĪRĪŠANA

27

5. KO DARĪT, JA

28

LATVIEŠU 29

29

6. UZSTĀDĪŠANA

30

6.3 Ventilācijas prasības

31

6.4 Ierīces uzstādīšana

31

LATVIEŠU 33

33

8. TEHNISKIE DATI

35

MES GALVOJAME APIE JUS

36

SAUGOS INSTRUKCIJA

37

1.3 Kasdienis eksploatavimas

38

1.4 Priežiūra ir valymas

38

1.5 Įrengimas

38

1.6 Techninė priežiūra

38

1.7 Aplinkos apsauga

38

2. VALDYMO SKYDELIS

39

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

40

3.2 Vyno butelių išdėstymas

41

3.3 Patarimas dėl saugojimo

41

3.4 Vyno butelių lentynos

42

3.5 Vyno butelių laikiklis

42

3.6 Drėkintuvas

43

3.7 Ventiliavimo režimas

43

4. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

5. KĄ DARYTI, JEIGU

45

Nuimkite lemputės gaubtelį

46

6. ĮRENGIMAS

47

6.4 Prietaiso įrengimas

48

Įrenkite prietaisą nišoje

49

Uždėkite varžtų gaubtelius

49

LIETUVIŲ 51

51

8. TECHNINIAI DUOMENYS

52

9. APLINKOSAUGA

52

СОДЕРЖАНИЕ

53

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

53

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

54

1.3 Ежедневное использование

55

1.4 Чистка и уход

55

1.5 Установка

55

1.6 Обслуживание

55

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

56

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

57

3.2 Укладка винных бутылок

58

3.3 Рекомендация по хранению

58

3.4 Полки винного шкафа

59

3.6 Увлажнитель

60

3.7 Циркуляция воздуха

60

4. УХОД И ОЧИСТКА

61

5. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

62

РУССКИЙ 63

63

6. УСТАНОВКА

64

6.3 Требования по вентиляции

65

6.4 Установка прибора

65

Установите прибор в нишу

66

Установите заглушки на винты

66

РУССКИЙ 67

67

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

69

9. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

69

РУССКИЙ 71

71

222354152-A-172013

72

Mais produtos e manuais para Refrigeradores Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
ENF4450AOX	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux ENF4450AOX, 84 páginas
ERF2404FOW	Manual do Utilizador Electrolux ERF2404FOW Manuel d'utilisation, 68 páginas
ENG2793AOW	Manual do Utilizador Electrolux ENG2793AOW Benutzerhandbuch, 44 páginas
ENF4451AOX	Manual do Utilizador Electrolux ENF4451AOX User Manual, 80 páginas
ERN2301AOW	Manual do Utilizador Electrolux ERN2301AOW Benutzerhandbuch, 72 páginas
ENN2401AOW	Manual do Utilizador Electrolux ENN2401AOW Benutzerhandbuch, 88 páginas
EN3613AOX	Manual do Utilizador Electrolux EN3613AOX Benutzerhandbuch, 88 páginas
ENN2812BOW	Manual do Utilizador Electrolux ENN2812BOW Benutzerhandbuch, 44 páginas
ERN2301AOW	Manual do Utilizador Electrolux ERN2301AOW Benutzerhandbuch, 88 páginas
ERN2301AOW	Manual do Utilizador Electrolux ERN2301AOW User Manual, 68 páginas
EN3487AOO	Manual do Utilizador Electrolux EN3487AOO Benutzerhandbuch, 60 páginas
ERN2201FOW	Manual do Utilizador Electrolux ERN2201FOW User Manual, 88 páginas
ENG2917AOW	Manual do Utilizador Electrolux ENG2917AOW Benutzerhandbuch, 88 páginas
EN3487AOX	Manual do Utilizador Electrolux EN3487AOX Benutzerhandbuch, 84 páginas
ERF3310AOW	Manual do Utilizador Electrolux ERF3310AOW Manuel d'utilisation, 36 páginas
EN3614AZW	Manual do Utilizador Electrolux EN3614AZW Manuel d'utilisation, 28 páginas
EN3450COW	Manual do Utilizador Electrolux EN3450COW User Manual, 64 páginas
EN3450COX	Manual do Utilizador Electrolux EN3450COX User Manual [en] , 80 páginas
EC4230AOW	Manual do Utilizador Electrolux EC4230AOW Manuel d'utilisation, 48 páginas
EUN1443AOW	Manual do Utilizador Electrolux EUN1443AOW Benutzerhandbuch [en] , 68 páginas

Electrolux dispositivos