manuais Electrolux EGT6343LOK

Electrolux EGT6343LOK Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Fogões | Tamanho: 0.36 MB |

Inglês

Índice

EN HOB USER MANUAL

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.2 Electrical Connection

5

2.3 Gas connection

5

2.5 Care and cleaning

6

2.6 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. DAILY USE

7

5. HINTS AND TIPS

8

6. CARE AND CLEANING

9

7. TROUBLESHOOTING

10

8. INSTALLATION

11

8.2 Nozzles replacement

12

8.3 Gas Connection

12

8.4 Injectors replacement

12

8.6 Electrical connection

13

8.7 Connection cable

13

8.8 Building In

13

9.1 Hob dimensions

14

9.2 Bypass diameters

14

9.3 Other technical data

15

10. ENVIRONMENTAL CONCERNS

16

867305199-A-202014

20

Electrolux EGT6343LOK Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Fogões | Tamanho: 0.37 MB |

Inglês

Índice

EN HOB USER MANUAL

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.2 Electrical Connection

5

2.3 Gas connection

5

2.5 Care and cleaning

6

2.6 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. DAILY USE

7

5. HINTS AND TIPS

8

6. CARE AND CLEANING

9

7. TROUBLESHOOTING

10

8. INSTALLATION

11

8.2 Important safety

12

8.3 Gas Connection

12

8.4 Injectors replacement

13

8.6 Electrical connection

13

8.7 Replacement of the

14

8.8 Building In

15

9. TECHNICAL INFORMATION

16

10. ENVIRONMENTAL CONCERNS

17

867305198-A-202014

20

Electrolux EGT6343LOK Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Fogões | Tamanho: 0.35 MB |

Inglês

Índice

EN HOB USER MANUAL

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.2 Electrical Connection

5

2.3 Gas connection

5

2.5 Care and cleaning

6

2.6 Disposal

6

2.7 Service

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. DAILY USE

7

5. HINTS AND TIPS

8

6. CARE AND CLEANING

9

7. TROUBLESHOOTING

10

8. INSTALLATION

11

8.3 Gas Connection

12

8.4 Injectors replacement

13

8.6 Electrical connection

13

8.7 Replacement of the

14

8.8 Building In

14

9.1 Hob dimensions

15

9.2 Bypass diameters

15

9.3 Other technical data

15

10. ENERGY EFFICIENCY

16

11. ENVIRONMENT CONCERNS

17

867305883-B-132015

20

Electrolux EGT6343LOK Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Fogões | Tamanho: 1.38 MB |

Alemão

Índice

WIR DENKEN AN SIE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSHINWEISE

4

Gas-Anschluss

5

2.2 Gebrauch

5

2.3 Reinigung und Pflege

6

2.4 Entsorgung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

7

4.2 Abschalten des Brenners

8

6. REINIGUNG UND PFLEGE

9

6.1 Reinigen der Zündkerzen

10

6.2 Regelmäßige Wartung

10

7. FEHLERSUCHE

11

8. MONTAGE

12

DEUTSCH 13

13

8.5 Ersetzen des Netzkabels

14

8.6 Montage

14

8.7 Einbaumöglichkeiten

14

Unterbaumöbel mit Tür

14

9. TECHNISCHE DATEN

15

10. UMWELTTIPPS

16

DEUTSCH 17

17

DEUTSCH 19

19

397299801-A-442012

20

Electrolux EGT6343LOK Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Fogões | Tamanho: 5.74 MB |

Alemão

Francês

Neerlandês

Turco

Índice

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Gasaansluiting

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

4.2 De brander uitschakelen

8

5.1 Energiebesparing

8

6. ONDERHOUD EN REINIGING

9

7. PROBLEEMOPLOSSING

10

8. MONTAGE

11

8.1 Gasaansluiting

12

Vloeibaar gas

12

8.2 Vervanging van

12

NEDERLANDS 13

13

9. TECHNISCHE INFORMATIE

14

10. MILIEUBESCHERMING

15

SOMMAIRE

17

NOUS PENSONS À VOUS

17

SERVICE APRÈS-VENTE

17

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

18

1.2 Sécurité générale

18

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

19

Raccordement au gaz

20

2.2 Utilisation

20

2.3 Entretien et nettoyage

21

2.4 Mise au rebut

21

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

22

4.2 Arrêt du brûleur

23

5. CONSEILS UTILES

24

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

24

6.1 Nettoyage de la bougie

25

6.2 Entretien périodique

25

8. INSTALLATION

27

Gaz liquéfié

28

8.2 Remplacement des

28

8.3 Réglage du niveau minimal

28

8.4 Branchement électrique

28

8.5 Remplacement du câble

29

8.6 Encastrement

29

Élément de cuisine avec porte

29

Élément de cuisine avec four

30

L'ENVIRONNEMENT

31

WIR DENKEN AN SIE

32

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

32

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

33

Personen

33

1.2 Allgemeine Sicherheit

33

SICHERHEITSHINWEISE

34

Gasanschluss

35

2.2 Gebrauch

35

2.3 Reinigung und Pflege

36

2.4 Entsorgung

36

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

37

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

37

4.2 Abschalten des Brenners

38

6. REINIGUNG UND PFLEGE

39

6.1 Reinigen der Zündkerzen

40

6.2 Regelmäßige Wartung

40

7. FEHLERSUCHE

41

Flüssiggas

43

8.2 Austauschen der Düsen

43

8.4 Elektrischer Anschluss

44

8.5 Ersetzen des Netzkabels

44

8.6 Montage

44

9. TECHNISCHE DATEN

45

10. UMWELTTIPPS

46

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

47

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

47

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

47

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

49

Σύνδεση αερίου

50

2.2 Χρήση

50

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

51

2.4 Απόρριψη

51

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

52

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

52

5. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

53

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

54

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

55

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

56

8.1 Σύνδεση αερίου

57

Υγραέριο

57

8.2 Αντικατάσταση εγχυτήρων

57

8.4 Ηλεκτρική σύνδεση

58

8.6 Εντοιχισμός

58

9. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

59

10. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

61

İÇINDEKILER

62

SİZİ DÜŞÜNÜR

62

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

62

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

63

1.2 Genel Güvenlik

63

GÜVENLİK TALİMATLARI

64

2.2 Kullanım

65

2.3 Bakım ve Temizlik

65

3. ÜRÜN TANIMI

66

4. GÜNLÜK KULLANIM

66

4.1 Ocak bekini yakma

67

4.2 Ocak bekini kapama

67

6. BAKIM VE TEMİZLİK

68

7. SORUN GİDERME

69

8. MONTAJ

71

8.3 Minimum seviye ayarlaması

72

8.4 Elektrik bağlantısı

72

8.6 Ankastre Montaj

72

9. TEKNİK BİLGİLER

73

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

74

TÜRKÇE 75

75

397305102-A-152013

76

Electrolux EGT6343LOK Manual do Utilizador (16 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Fogões | Tamanho: 1.44 MB |

Inglês

Índice

EN HOB USER MANUAL

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

3

Gas connection

4

1.4 Care and Cleaning

4

2. PRODUCT DESCRIPTION

5

3. DAILY USE

5

3.2 Turning the burner off

6

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

7

5. CARE AND CLEANING

7

5.2 Periodic maintenance

8

6. TROUBLESHOOTING

9

7. INSTALLATION

10

7.2 Gas Connection

11

Rigid connection:

11

7.3 Injectors replacement

11

7.5 Electrical connection

12

Electrical Requirements

12

7.6 Replacement of the

13

7.7 Building In

13

Kitchen unit with door

13

8. TECHNICAL INFORMATION

14

9. ENVIRONMENT CONCERNS

15

397273801-A-102012

16

Electrolux EGT6343LOK Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Fogões | Tamanho: 3.53 MB |

Alemão

Espanhol

Francês

Neerlandês

Índice

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Gasaansluiting

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

4.2 De brander uitschakelen

8

5.1 Energiebesparing

8

6. ONDERHOUD EN REINIGING

9

7. PROBLEEMOPLOSSING

10

7.1 Labels meegeleverd in de

11

8. MONTAGE

12

NEDERLANDS 13

13

9. TECHNISCHE INFORMATIE

14

10. MILIEUBESCHERMING

15

SOMMAIRE

17

NOUS PENSONS À VOUS

17

SERVICE APRÈS-VENTE

17

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

18

1.2 Sécurité générale

18

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

19

Raccordement au gaz

20

2.2 Utilisation

20

2.3 Entretien et nettoyage

21

2.4 Mise au rebut

21

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

22

4.2 Arrêt du brûleur

23

5. CONSEILS UTILES

24

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

24

6.1 Nettoyage de la bougie

25

6.2 Entretien périodique

25

8. INSTALLATION

27

Gaz liquéfié

28

8.2 Remplacement des

28

8.3 Réglage du niveau minimal

28

8.4 Branchement électrique

28

8.5 Remplacement du câble

29

8.6 Encastrement

29

Élément de cuisine avec porte

29

Élément de cuisine avec four

30

L'ENVIRONNEMENT

31

WIR DENKEN AN SIE

32

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

32

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

33

Personen

33

1.2 Allgemeine Sicherheit

33

SICHERHEITSHINWEISE

34

Gas-Anschluss

35

2.2 Gebrauch

35

2.3 Reinigung und Pflege

36

2.4 Entsorgung

36

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

37

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

37

4.2 Abschalten des Brenners

38

6. REINIGUNG UND PFLEGE

39

6.1 Reinigen der Zündkerzen

40

6.2 Regelmäßige Wartung

40

7. FEHLERSUCHE

41

Flüssiggas

43

8.2 Austauschen der Düsen

43

8.4 Elektrischer Anschluss

44

8.5 Ersetzen des Netzkabels

44

8.6 Montage

44

9. TECHNISCHE DATEN

45

10. UMWELTTIPPS

46

DEUTSCH 47

47

397305101-A-482012

48

Electrolux EGT6343LOK Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Fogões | Tamanho: 0.49 MB |

Inglês

Índice

EN Hob User Manual

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

5

2.3 Gas connection

6

2.5 Care and cleaning

7

2.6 Disposal

7

2.7 Service

7

3. PRODUCT DESCRIPTION

8

4. DAILY USE

8

4.2 Ignition of the burner

9

4.3 Turning the burner off

9

5. HINTS AND TIPS

10

6. CARE AND CLEANING

10

7. TROUBLESHOOTING

11

8. INSTALLATION

12

8.2 Important safety

13

8.3 Gas Connection

13

8.4 Injectors replacement

14

8.5 Adjustment of minimum

14

8.6 Electrical connection

14

8.7 Replacement of the

15

8.8 Assembly

16

ENGLISH 17

17

9. TECHNICAL DATA

18

10. ENERGY EFFICIENCY

19

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

19

867329175-D-132017

20

Electrolux EGT6343LOK Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Fogões | Tamanho: 0.48 MB |

Inglês

Índice

EN Hob User Manual

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

5

2.3 Gas connection

6

2.5 Care and cleaning

7

2.6 Disposal

7

2.7 Service

7

3. PRODUCT DESCRIPTION

8

4. DAILY USE

8

5. HINTS AND TIPS

9

6. CARE AND CLEANING

10

7. TROUBLESHOOTING

11

8. INSTALLATION

12

8.3 Gas Connection

13

8.4 Injectors replacement

14

8.5 Adjustment of minimum

14

8.6 Electrical connection

14

8.7 Replacement of the

15

8.8 Assembly

15

9. TECHNICAL DATA

17

10. ENERGY EFFICIENCY

18

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

18

ENGLISH 19

19

867329034-A-522015

20

Electrolux EGT6343LOK Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Fogões | Tamanho: 0.35 MB |

Inglês

Índice

EN HOB USER MANUAL

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.2 Electrical Connection

5

2.3 Gas connection

5

2.5 Care and cleaning

6

2.6 Disposal

6

2.7 Service

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. DAILY USE

7

5. HINTS AND TIPS

8

6. CARE AND CLEANING

9

7. TROUBLESHOOTING

10

8. INSTALLATION

11

8.3 Gas Connection

12

8.4 Injectors replacement

13

8.6 Electrical connection

13

8.7 Replacement of the

14

8.8 Building In

14

9.1 Hob dimensions

15

9.2 Bypass diameters

15

9.3 Other technical data

15

10. ENERGY EFFICIENCY

16

11. ENVIRONMENT CONCERNS

17

867305883-B-132015

20

Electrolux EGT6343LOK Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Fogões | Tamanho: 5.74 MB |

Alemão

Francês

Índice

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Gasaansluiting

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

4.2 De brander uitschakelen

8

5.1 Energiebesparing

8

6. ONDERHOUD EN REINIGING

9

7. PROBLEEMOPLOSSING

10

8. MONTAGE

11

8.1 Gasaansluiting

12

Vloeibaar gas

12

8.2 Vervanging van

12

NEDERLANDS 13

13

9. TECHNISCHE INFORMATIE

14

10. MILIEUBESCHERMING

15

SOMMAIRE

17

NOUS PENSONS À VOUS

17

SERVICE APRÈS-VENTE

17

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

18

1.2 Sécurité générale

18

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

19

Raccordement au gaz

20

2.2 Utilisation

20

2.3 Entretien et nettoyage

21

2.4 Mise au rebut

21

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

22

4.2 Arrêt du brûleur

23

5. CONSEILS UTILES

24

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

24

6.1 Nettoyage de la bougie

25

6.2 Entretien périodique

25

8. INSTALLATION

27

Gaz liquéfié

28

8.2 Remplacement des

28

8.3 Réglage du niveau minimal

28

8.4 Branchement électrique

28

8.5 Remplacement du câble

29

8.6 Encastrement

29

Élément de cuisine avec porte

29

Élément de cuisine avec four

30

L'ENVIRONNEMENT

31

WIR DENKEN AN SIE

32

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

32

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

33

Personen

33

1.2 Allgemeine Sicherheit

33

SICHERHEITSHINWEISE

34

Gasanschluss

35

2.2 Gebrauch

35

2.3 Reinigung und Pflege

36

2.4 Entsorgung

36

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

37

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

37

4.2 Abschalten des Brenners

38

6. REINIGUNG UND PFLEGE

39

6.1 Reinigen der Zündkerzen

40

6.2 Regelmäßige Wartung

40

7. FEHLERSUCHE

41

Flüssiggas

43

8.2 Austauschen der Düsen

43

8.4 Elektrischer Anschluss

44

8.5 Ersetzen des Netzkabels

44

8.6 Montage

44

9. TECHNISCHE DATEN

45

10. UMWELTTIPPS

46

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

47

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

47

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

47

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

49

Σύνδεση αερίου

50

2.2 Χρήση

50

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

51

2.4 Απόρριψη

51

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

52

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

52

5. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

53

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

54

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

55

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

56

8.1 Σύνδεση αερίου

57

Υγραέριο

57

8.2 Αντικατάσταση εγχυτήρων

57

8.4 Ηλεκτρική σύνδεση

58

8.6 Εντοιχισμός

58

9. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

59

10. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

61

İÇINDEKILER

62

SİZİ DÜŞÜNÜR

62

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

62

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

63

1.2 Genel Güvenlik

63

GÜVENLİK TALİMATLARI

64

2.2 Kullanım

65

2.3 Bakım ve Temizlik

65

3. ÜRÜN TANIMI

66

4. GÜNLÜK KULLANIM

66

4.1 Ocak bekini yakma

67

4.2 Ocak bekini kapama

67

6. BAKIM VE TEMİZLİK

68

7. SORUN GİDERME

69

8. MONTAJ

71

8.3 Minimum seviye ayarlaması

72

8.4 Elektrik bağlantısı

72

8.6 Ankastre Montaj

72

9. TEKNİK BİLGİLER

73

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

74

TÜRKÇE 75

75

397305102-A-152013

76

Electrolux EGT6343LOK Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Fogões | Tamanho: 5.74 MB |

Francês

Sérvio

Índice

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Свързване към газ

5

2.2 Експлоатация

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

8

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

9

6.1 Почистване на свещите за

10

6.2 Периодична поддръжка

10

8. ИНСТАЛИРАНЕ

11

8.2 Смяна на дюзите

12

8.6 Вграждане

13

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

MYSLÍME NA VÁS

16

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

16

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

17

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

18

Připojení plynu

19

2.2 Použití spotřebiče

19

3. POPIS SPOTŘEBIČE

20

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

20

4.1 Zapálení hořáku

21

4.2 Zavření hořáku

21

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

22

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

22

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

8. INSTALACE

24

8.2 Výměna trysek

25

8.6 Vestavba

26

8.7 Možnosti zapuštění

26

Kuchyňská skříňka s dvířky

26

9. TECHNICKÉ INFORMACE

27

SOMMAIRE

29

NOUS PENSONS À VOUS

29

SERVICE APRÈS-VENTE

29

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

30

1.2 Sécurité générale

30

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

31

Raccordement au gaz

32

2.2 Utilisation

32

2.3 Entretien et nettoyage

33

2.4 Mise au rebut

33

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

34

FRANÇAIS 35

35

5. CONSEILS UTILES

36

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

36

6.1 Nettoyage du générateur

37

6.2 Entretien périodique

37

8. INSTALLATION

39

8.4 Branchement électrique

41

8.5 Remplacement du câble

41

8.6 Encastrement

42

Élément de cuisine avec porte

42

Élément de cuisine avec four

42

FRANÇAIS 43

43

L'ENVIRONNEMENT

44

WE’RE THINKING OF YOU

45

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

46

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

47

Prívod plynu

48

2.2 Použitie

48

2.3 Ošetrovanie a čistenie

48

3. POPIS VÝROBKU

49

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

49

4.1 Zapálenie horáka

50

4.2 Vypnutie horáka

50

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

51

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

51

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

52

8. INŠTALÁCIA

53

8.1 Prívod plynu

54

8.2 Výmena dýz

54

8.5 Výmena napájacieho kábla

55

8.6 Zabudovanie

55

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

56

SLOVENSKY 57

57

İÇINDEKILER

58

SİZİ DÜŞÜNÜR

58

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

58

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

59

1.2 Genel Güvenlik

59

GÜVENLİK TALİMATLARI

60

2.2 Kullanım amacı

61

2.3 Bakım ve Temizlik

61

3. ÜRÜN TANIMI

62

4. GÜNLÜK KULLANIM

62

4.1 Ocak bekini ateşleme

63

4.2 Brülörü kapatma

63

6. BAKIM VE TEMİZLİK

64

7. SORUN GİDERME

65

8. MONTAJ

66

8.1 Gaz Bağlantısı

67

8.3 Minimum seviye ayarlaması

67

8.4 Elektrik bağlantısı

68

8.6 Ankastre Montaj

68

9. TEKNİK BİLGİLER

69

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

70

TÜRKÇE 71

71

397273707-A-072013

72

Electrolux EGT6343LOK Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Fogões | Tamanho: 3.53 MB |

Alemão

Francês

Índice

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Gasaansluiting

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

4.2 De brander uitschakelen

8

5.1 Energiebesparing

8

6. ONDERHOUD EN REINIGING

9

7. PROBLEEMOPLOSSING

10

7.1 Labels meegeleverd in de

11

8. MONTAGE

12

NEDERLANDS 13

13

9. TECHNISCHE INFORMATIE

14

10. MILIEUBESCHERMING

15

SOMMAIRE

17

NOUS PENSONS À VOUS

17

SERVICE APRÈS-VENTE

17

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

18

1.2 Sécurité générale

18

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

19

Raccordement au gaz

20

2.2 Utilisation

20

2.3 Entretien et nettoyage

21

2.4 Mise au rebut

21

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

22

4.2 Arrêt du brûleur

23

5. CONSEILS UTILES

24

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

24

6.1 Nettoyage de la bougie

25

6.2 Entretien périodique

25

8. INSTALLATION

27

Gaz liquéfié

28

8.2 Remplacement des

28

8.3 Réglage du niveau minimal

28

8.4 Branchement électrique

28

8.5 Remplacement du câble

29

8.6 Encastrement

29

Élément de cuisine avec porte

29

Élément de cuisine avec four

30

L'ENVIRONNEMENT

31

WIR DENKEN AN SIE

32

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

32

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

33

Personen

33

1.2 Allgemeine Sicherheit

33

SICHERHEITSHINWEISE

34

Gas-Anschluss

35

2.2 Gebrauch

35

2.3 Reinigung und Pflege

36

2.4 Entsorgung

36

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

37

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

37

4.2 Abschalten des Brenners

38

6. REINIGUNG UND PFLEGE

39

6.1 Reinigen der Zündkerzen

40

6.2 Regelmäßige Wartung

40

7. FEHLERSUCHE

41

Flüssiggas

43

8.2 Austauschen der Düsen

43

8.4 Elektrischer Anschluss

44

8.5 Ersetzen des Netzkabels

44

8.6 Montage

44

9. TECHNISCHE DATEN

45

10. UMWELTTIPPS

46

DEUTSCH 47

47

397305101-A-482012

48

Electrolux EGT6343LOK Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Fogões | Tamanho: 4.65 MB |

Francês

Sérvio

Índice

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Свързване към газ

5

2.2 Експлоатация

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

8

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

9

7.1 Предоставени етикети с

10

8. ИНСТАЛИРАНЕ

11

8.2 Смяна на дюзите

12

8.6 Вграждане

13

8.7 Възможности за вграждане

13

Кухненски шкаф с вратичка

13

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

MYSLÍME NA VÁS

16

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

16

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

17

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

18

Připojení plynu

19

2.2 Použití spotřebiče

19

2.3 Čištění a údržba

19

3. POPIS SPOTŘEBIČE

20

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

20

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

21

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

22

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

8. INSTALACE

24

8.2 Výměna trysek

25

8.6 Vestavba

26

8.7 Možnosti zapuštění

26

Kuchyňská skříňka s dvířky

26

9. TECHNICKÉ INFORMACE

27

SOMMAIRE

29

NOUS PENSONS À VOUS

29

SERVICE APRÈS-VENTE

29

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

30

1.2 Sécurité générale

30

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

31

Raccordement au gaz

32

2.2 Utilisation

32

2.3 Entretien et nettoyage

33

2.4 Mise au rebut

33

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

34

FRANÇAIS 35

35

5. CONSEILS UTILES

36

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

36

6.1 Nettoyage du générateur

37

6.2 Entretien périodique

37

8. INSTALLATION

39

8.4 Branchement électrique

41

8.5 Remplacement du câble

41

8.6 Encastrement

42

Élément de cuisine avec porte

42

Élément de cuisine avec four

42

FRANÇAIS 43

43

L'ENVIRONNEMENT

44

WE’RE THINKING OF YOU

45

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

46

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

47

Prívod plynu

48

2.2 Použitie

48

2.3 Ošetrovanie a čistenie

48

3. POPIS VÝROBKU

49

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

49

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

50

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

51

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

52

8. INŠTALÁCIA

53

8.2 Výmena dýz

54

8.5 Výmena napájacieho kábla

55

8.6 Zabudovanie

55

8.7 Možnosti zabudovania

55

Kuchynský dielec s dvierkami

55

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

56

SLOVENSKY 57

57

SLOVENSKY 59

59

397273705-A-472012

60

Electrolux EGT6343LOK Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Fogões | Tamanho: 4.65 MB |

Francês

Sérvio

Índice

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

3

Свързване към газ

4

1.3 Експлоатация

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

6

4. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

7

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

8

6.1 Предоставени етикети с

9

7. ИНСТАЛИРАНЕ

10

7.2 Смяна на дюзите

11

7.6 Вграждане

12

8. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

13

9. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

14

MYSLÍME NA VÁS

15

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

15

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

16

Připojení plynu

17

1.3 Použití spotřebiče

17

1.4 Čištění a údržba

17

2. POPIS SPOTŘEBIČE

18

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

18

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

19

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

21

7. INSTALACE

22

7.2 Výměna trysek

23

7.6 Vestavba

24

7.7 Možnosti zapuštění

24

Kuchyňská skříňka s dvířky

24

8. TECHNICKÉ INFORMACE

25

SOMMAIRE

27

NOUS PENSONS À VOUS

27

SERVICE APRÈS-VENTE

27

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

28

Raccordement au gaz

29

1.3 Utilisation

29

1.4 Entretien et nettoyage

30

1.5 Mise au rebut

30

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

31

4. CONSEILS UTILES

32

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

33

5.1 Nettoyage du générateur

34

5.2 Entretien périodique

34

7. INSTALLATION

35

7.3 Réglage du niveau minimal

37

7.4 Branchement électrique

37

7.5 Remplacement du câble

38

7.6 Encastrement

38

Élément de cuisine avec porte

38

Élément de cuisine avec four

39

WE’RE THINKING OF YOU

41

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

42

Prívod plynu

43

1.3 Použitie

43

1.4 Ošetrovanie a čistenie

43

2. POPIS VÝROBKU

44

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

44

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

45

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV

47

7. INŠTALÁCIA

48

7.2 Výmena dýz

49

7.5 Výmena napájacieho kábla

50

7.6 Zabudovanie

50

7.7 Možnosti zabudovania

50

Kuchynský dielec s dvierkami

50

8. TEHNIČNE INFORMACIJE

51

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

397273702-A-122012

56

Electrolux EGT6343LOK Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Fogões | Tamanho: 5.80 MB |

Russo

Índice

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

1.3 Kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastus

4

1.5 Jäätmekäitlus

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

5

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

6

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

7

6. VEAOTSING

8

7. PAIGALDAMINE

9

7.2 Injektorite asendamine

10

7.4 Elektriühendus

10

7.5 Ühenduskaabli vahetamine

11

7.6 Paigutamine mööblisse

11

7.7 Paigaldusvõimalused

11

Uksega köögikapp

11

8. TEHNILISED ANDMED

12

9. JÄÄTMEKÄITLUS

13

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

14

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

15

1.3 Lietošana

16

1.4 Apkope un tīrīšana

16

1.5 Ierīces utilizācija

16

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

17

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

17

3.2 Degļa izslēgšana

18

4.1 Elektroenerģijas patēriņa

18

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

19

6. PROBLĒMRISINĀŠANA

20

7. UZSTĀDĪŠANA

21

7.2 Sprauslu nomaiņa

22

7.5 Strāvas kabeļa maiņa

23

7.6 Iebūvēšana

23

7.7 Ievietošanas iespējas

23

Virtuves mēbeles ar durtiņām

23

8. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

24

LATVIEŠU 25

25

MES GALVOJAME APIE JUS

26

SAUGOS INFORMACIJA

27

Dujų prijungimas

28

1.3 Naudojimo paskirtis

28

1.4 Valymas ir priežiūra

28

2. GAMINIO APRAŠYMAS

29

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

29

3.2 Degiklio išjungimas

30

4.1 Energijos taupymas

30

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

31

6. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

32

7. ĮRENGIMAS

33

7.2 Purkštukų keitimas

34

7.3 Mažiausio liepsnos lygio

34

7.4 Elektros prijungimas

35

7.5 Maitinimo laido keitimas

35

7.6 Įrengimas balduose

35

8. TECHNINĖ INFORMACIJA

36

9. APLINKOSAUGA

37

СОДЕРЖАНИЕ

38

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

38

1.2 Установка

39

Подключение к электросети

39

1.3 Использование

40

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

41

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

42

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

43

5. УХОД И ОЧИСТКА

44

5.1 Очистка свечи зажигания

45

5.2 Периодическое

45

7. УСТАНОВКА

46

7.2 Замена инжекторов

47

7.3 Регулировка минимального

47

7.4 Подключение к электросети

48

7.5 Замена сетевого шнура

48

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

49

9. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

51

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

52

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

53

Газове підключення

54

1.3 Користування

54

2. ОПИС ВИРОБУ

55

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

56

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

57

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

57

5.2 Періодичне технічне

58

6. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

59

7.2 Заміна форсунок

61

8. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

63

9. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

64

Українська 65

65

Українська 67

67

397273703-A-122012

68

Electrolux EGT6343LOK Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Fogões | Tamanho: 5.79 MB |

Russo

Índice

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

7. VEAOTSING

9

8. PAIGALDAMINE

10

8.2 Injektorite asendamine

11

8.4 Elektriühendus

11

8.5 Ühenduskaabli vahetamine

12

8.6 Paigutamine mööblisse

12

8.7 Paigaldusvõimalused

12

Uksega köögikapp

12

Köögikapis olev ahi

12

9. TEHNILISED ANDMED

13

10. JÄÄTMEKÄITLUS

14

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

15

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

16

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

2.3 Apkope un tīrīšana

18

2.4 Ierīces utilizācija

18

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

19

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

19

4.2 Degļa izslēgšana

20

5.1 Elektroenerģijas patēriņa

20

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

22

8. UZSTĀDĪŠANA

23

8.2 Sprauslu nomaiņa

24

8.5 Strāvas kabeļa maiņa

25

8.6 Iebūvēšana

25

8.7 Ievietošanas iespējas

25

Virtuves mēbeles ar durtiņām

25

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

26

LATVIEŠU 27

27

MES GALVOJAME APIE JUS

28

1. SAUGOS INFORMACIJA

29

SAUGOS INSTRUKCIJA

30

2.2 Naudojimo paskirtis

31

2.3 Valymas ir priežiūra

31

2.4 Seno prietaiso išmetimas

31

3. GAMINIO APRAŠYMAS

32

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

32

4.2 Degiklio išjungimas

33

5.1 Energijos taupymas

33

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

34

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

35

8. ĮRENGIMAS

36

8.2 Purkštukų keitimas

37

8.3 Mažiausio liepsnos lygio

37

8.4 Elektros prijungimas

37

8.5 Maitinimo laido keitimas

38

8.6 Įrengimas balduose

38

8.7 Įdėjimo galimybės

38

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

39

10. APLINKOSAUGA

40

СОДЕРЖАНИЕ

41

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

41

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

43

Подключение к электросети

44

2.2 Использование

44

2.3 Уход и очистка

45

2.4 Утилизация

45

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

46

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

46

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

47

6. УХОД И ОЧИСТКА

48

6.1 Очистка свечи зажигания

49

6.2 Периодическое

49

8. УСТАНОВКА

51

8.3 Регулировка минимального

52

8.4 Подключение к электросети

52

8.5 Замена сетевого шнура

52

8.6 Встраивание

53

8.7 Возможности встраивания

53

Кухонный шкаф с дверцей

53

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

54

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

55

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

56

1.2 Загальні правила безпеки

57

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

58

Газове підключення

59

2.2 Користування

59

3. ОПИС ВИРОБУ

60

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

61

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

62

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

63

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

64

8.2 Заміна форсунок

66

8.7 Варіанти вбудовування

67

Кухонна секція з дверцятами

67

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

68

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

69

Українська 71

71

397273706-A-472012

72

Mais produtos e manuais para Fogões Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
EGC3313NOK	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EGC3313NOK, 68 páginas
EHF96747FK	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EHF96747FK, 48 páginas
EHH98945FG	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EHH98945FG, 56 páginas
EGG6342NOX	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EGG6342NOX, 68 páginas
EHH6540FOK	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EHH6540FOK, 68 páginas
EKK52500OW	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EKK52500OW, 60 páginas
EHF93320NK	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EHF93320NK, 44 páginas
EHF56547XK	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EHF56547XK, 48 páginas
EHL99740FK	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EHL99740FK, 56 páginas
EGT97353YK	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EGT97353YK, 48 páginas
EKG51103OX	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EKG51103OX, 28 páginas
EGG6342NOX	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EGG6342NOX, 72 páginas
EGC93313NK	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EGC93313NK, 48 páginas
EKG951300W	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EKG951300W, 32 páginas
EKG961102W	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EKG961102W, 32 páginas
EGC93322NK	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EGC93322NK, 48 páginas
EHF96547FK	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EHF96547FK, 48 páginas
EHF6240XOK	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EHF6240XOK, 48 páginas
EGG7353NOR	Manual do Utilizador Electrolux EGG7353NOR Manuale d'uso, 20 páginas
EGG6242NOX	Manual do Utilizador Electrolux EGG6242NOX Manuale d'uso, 16 páginas

Electrolux dispositivos