Electrolux ZCS2100 Manual do Utilizador

2193509-03-05.indd 1 5/21/09 11:30 AM

116 78912 13 145a105b41 2 3AB102193509-03-05.indd 10 5/21/09 11:30 AM

한국먼지 봉 투, S -BA G® 교환 1 표시창이 완전히 빨간색으로 변하면 먼지봉투, s-bag®을 교환해야 합니다. 노즐을 들어 올린 상태에서 읽으십시오. 2 이동 손잡이를 접으십시오. 호스에 있는 걸쇠를 눌러 호스를 제거한 다음 뚜껑을 여십시오.

* 僅限特定型號。繁體中文清潔軟管與吸頭如果吸頭、管子或軟管被堵塞，或者過濾網或吸塵袋被堵塞，吸塵器將自動停止運轉。請切斷電源，並讓吸塵器冷卻 20-30 分鐘。清除導致停止運轉的堵塞物，和/或更換骯髒的過濾網或已滿的 s-bag® 吸塵袋。接著，重新啟動吸塵器。管子與軟管1 使用適當工具來清潔管

* 특정 모델만 해당됨.호스와 노즐 청소본 진공 청소기는 노즐, 튜브 또는 호스에 장애물이 있거나 필터 또는 먼지봉투가 막힐 경우 자동으로 작동을 멈춥니다. 이 같은 경우 플러그를 뽑아 전원을 분리한 다음 20-30분 정도 열을 식히십시오. 장애물을 제거하고 더러워진

疑難排解吸塵器無法啟動1 請檢查纜線是否連接到電源。2 請檢查插頭與纜線是否受損。3 請檢查保險絲是否燒掉。吸塵器停止運轉1 請檢查吸塵袋 s-bag® 是否已滿。如果是的話，請更換一個新的吸塵袋。2 吸嘴、管子或軟管是否堵塞？3 過濾網是否堵塞？水已滲入吸塵器您必須到 Electrol

문제 해결진공청소기가 작동되지 않을 때1 플러그가 전원 콘센트에 제대로 꽂혀 있는지 확인하십시오.2 플러그나 전선이 손상되었는지 확인하십시오.3 퓨즈가 끊어졌는지 확인하십시오.청소기가 작동 중 멈추었을 때1 먼지봉투, s-bag®이 가득 찼는지 확인하십시오. 가

* ệt1 T i b i diệt khuẩn s-bag® kh m i v t i b i diệt khuẩn s-bag® s d ng d i h n2 Ống l ng3-4 Tay cầm đầu ht v Đầu h t5* Đầm / S n c ng6* Đầu

* Certain models onlyAccessories and safety precautionsAccessories1 S-bag® Anti–odour and Long Performance s-bag®2 Telescopic tube 3-4 Hose handle

5b10b678 9410a5a31aAABBCD1b 2ṭêiV gńêiTKIÊM TRA MAY TRƯƠC KH I SƯ DUNG1a ̉ơm ́ođ uaS .gńôux p̣âg c̣ơưđ ýam ảuc m̀âc yat ỏab m̉aĐ ̣ôb ̀av ™gab-

EnglishBEFORE STARTING1a Ensure that the machine’s carrying handle is folded down. Then open the front cover on the machine and check that the dust b

22193509-03-05.indd 2 5/21/09 11:30 AM

Đ đt hiu qu tt nhtSn g v thm:

Getting the best resultsHard floors and carpets: * The nozzle with the pedal is set to the type of surface to be vacuumed: Position 1 for carpets (1)

116 78912 13 145a105b41 2 3ABṭêiV gńêiTCACH THAY TUI CHƯA BUI S-BAG®1 óab ǹeđ ihk yagn ́êht yaht c̣ơưđ ỉahp ®gab-s ịub áưhc íuT.nêl t́uh ù

EnglishREPLACING THE DUST BAG, S-bag®1 The dust bag, s-bag® must be replaced latest when the indicator window is completely red. Read with the nozzle

Lm sch ng hút mm v đu hút

* Certain models only.Cleaning the hose and nozzleThe vacuum cleaner automatically stops if there is a blockage in the nozzle, tubes or hose or if the

  

TroubleshootingThe vacuum cleaner does not start1 Check that the cable is connected to the mains.2 Check that the plug and cable are not damaged.3

English The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed

292193509-03-05.indd 29 5/21/09 11:30 AM

感謝您選擇使用 Electrolux Ultra Silencer 吸塵器。 這些 「操作說明」涵蓋所有的 Ultra Silencer 型號。這表示，您如果使用特別的型號，則某些配件可能不包含在內。為了確保最佳的使用效果，請一律使用原廠的 Electrolux 配件。這些配件是專門針對您的吸塵器而

302193509-03-05.indd 30 5/21/09 11:30 AM

312193509-03-05.indd 31 5/21/09 11:30 AM

2193042-07Share more of our thinking at www.electrolux.com2193509-03-05.indd 32 5/21/09 11:30 AM

配件與安全措施配件1 S-bag® 除臭型 與 長效型 s-bag®2 伸縮管3-4 軟管手柄與軟管5* 地毯/硬質地板吸頭6* 渦輪吸頭7a* 隙縫吸頭7b* 沙發吸頭7c* 小型兩用小吸頭8* 拼花地板吸頭安全注意事项受损的电源线必须由制造商、其服务代理或具有类似资格的人员更换

Aksesori dan tindakan pencegahanAksesori1 S-bag® Anti–odour dan Long Performance s-bag®2 Tabung teleskopik 3-4 Pegangan selang dan Selang5* Nosel

* 僅限特定型號。5b10b678 9410a5a31aAABBCD1b 262193509-03-05.indd 6 5/21/09 11:30 AM

한국사용 하 기 전에 1 a 청소기의 이동 손잡이를 반드시 접으십시오. 그리고 나서 청소기의 앞 뚜껑을 열고 먼지봉투, s-bag™ 및 모터 필터가 제자리에 끼워져 있는지 확인하십시오. 1 b 딸칵하고 소리가 날 때까지 이동 손잡이를 펴십시오. 그리고 나서 청소기

獲得最佳的使用效果硬質地板和地毯： * 具踏板的吸頭為不同類型的表面設定有不同的清潔模式：位置 1 是地毯專用(1)，而位置 2 是硬質地板專用 (2)。* 清潔地毯時，請將地板吸頭設為一般設定 (3)* 清潔硬質地板時，請將地板吸頭設為滾刷設定 (4)縫隙、角落等： 使用隙縫吸頭 (5)。軟墊傢俱

* 일부 모델에만 해당권장 사용 방법일반 바닥 및 카펫: • 페달이 달린 노즐*이 청소 대상 표면의 유형에 맞게 설정됩니다. 위치 1은 카펫용 (1) 이며 위치 2는 일반 바닥용 (2) 입니다.• 더스트 마그넷 노즐 모델의 경우 모든 바닥 청소 시 ‘NORMAL’표