Electrolux EWS1105 Manual do Utilizador

RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACIISTIRALWNAÅ MAfiINAEWS 1105135 499 111RUS135499050 rus 23-03-2005 9:54 Pagina 1

107 Displej vypolneniå programmyPri vybore programmy zagoråtså lampy,sootvetstvuæxie vhodåxim v ™tu programmuoperaciåm.Posle na©ala raboty programmy g

RUSSKIJSortirovka belwå • Belwe ne sleduet dolgo hranitw v gråznomvide. Osobenno ™to kasaetså vlaΩnogobelwå, poskolwku ono moΩet zaplesnevetw.Påtna ot

12Moæxie sredstva i dobavki Horoßie rezulwtaty stirki zavisåt v tom©isle i ot vybora moæxego sredstva i egodozirovki. Suxestvuæt specialwnye moæxiesre

RUSSKIJZagruzka maßiny i zapusk programmyèÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÔÂ‚ÓÈ ÒÚËÍË ÂÍÓÏẨÛÂÏ‚˚ÎËÚ¸ ÓÍÓÎÓ 2 ÎËÚÓ‚ ‚Ó‰˚ ‚ ÓÚÒÂÍ ÏÓ˛˘Â„ÓÒ‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒÚËÍË, ˜ÚÓ

147. Vybor neobhodimoj funkciiNaΩmite odnu ili neskolwko neobhodimyh vamfunkcij, posle ©ego zagoråtså sootvetstvuæxieim lampy.8. Vybor otloΩennogo sta

RUSSKIJ13. Okon©anie programmy Maßina vyklæ©aetså avtomati©eski.Esli byla vybrana funkciå , lækzablokirovan, i ostanutså goretw,lampa knopki PUSK/PAU

16Stirka pri 30°Stirka pri 40° Stirka pri 95°Stirka pri 60°STIRKAÈtiketki na belwe s ukazaniåmi po stirkeO©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniå

RUSSKIJTablica programmProgrammy stirki dlå hlop©atobumaΩnyh tkanej Tip belwåÈlektr.kVt©VodalVremå©/minDannye rashoda *Beloe belwø: napr.prostyni, ska

18Tablica programmProgrammy stirki dlå tonkih tkanej , ru©noj stirki ,ßersti Tip belwåÈlektr.kVt©VodalVremå©/minDannye rashoda *Delikatnyematerialy:

RUSSKIJTablica programmSpecialwnye rogrammyPoloΩenieselektoraprogrammÈlektr.kVt©VodalVremå©/minDannye rashoda *PoloskanieProgrammaPoloskanie belwå,‚˚Ò

2UvaΩaemaå pokupatelwnica, uvaΩaemyjpokupatelw,Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniåmaßiny izu©ite vnimatelwno naßirekomendacii. Ih soblædenie obes

201. Âistka korpusa maßinyKorpus maßiny sleduet mytw rastvorom,prednazna©ennym dlå ru©nogo mytwå posudy.Posle mytwå korpusa ™tim neagressivnymrastvoro

RUSSKIJ● Ç˚̸Ú ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ËÁ ÙËθÚ‡,ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl „Ó, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ;● ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ·ÍÛ ‚ ¯Î‡Ì„ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ÒÎË‚‡ Ë‚ÂÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ Ï

22Esli maßina ne rabotaetÇ ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ú‡·ÎËˆÛ ÔÂ‰ ÚÂÏ,Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.Ç

RUSSKIJ•VozmoΩnaå neispravnostw•Veroåtnaå pri©ina• чÌÌ˚ χ¯ËÌ˚, produkty ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‡·ÓÚ‡˛Ú Ó˜Â̸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, ÒÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ‡ÒıÓ‰ÓÏ ‚Ó‰˚

24Tehni©eskie dannyeTehni©eskoe obsluΩivanie izapasnye ©astiEsli vy ne moΩete opredelitw ili ustranitwneispravnostw, obratitesw v avtorizovannyjizgoto

РУССКИЙ25УстановкаРаспаковкаПеред использованием машины должны быть сняты все транспортировочные болты и элементы упаковки.Рекомендуем Вам сохранить в

26Наливной шланг не подлежит удлинению. Если онслишком короткий, а Вы не хотите перемещатьводопроводный кран, Вам придется купить новый,более длинный

¹ 901207 A 2006ÌîäåëüÏðîäóêòîâûé íîìåðÑåðèéíûé íîìåðÄàòà ïðèîáðåòåíèÿøòàìïìàãàçèíàøòàìïìàãàçèíàøòàìïìàãàçèíàÌîäåëüÏðîäóêòîâûé íîìåðÑåðèéíûé íîìåðÄàòà

Ôàìèëèÿ,èìÿ,îò÷åñòâîïîòðåáèòåëÿÔàìèëèÿ,èìÿ,îò÷åñòâîïîòðåáèòåëÿÀäðåñ ÀäðåñÒåëåôîí ÒåëåôîíÄàòà ðåìîíòà Äàòà ðåìîíòàÑåðâèñ-öåíòð Ñåðâèñ-öåíòðÌàñòåðÌàñòåð

АВТОРИЗОВАННЫЕСЕРВИСНЫЕЦЕНТРЫAEGElectroluxZanussi(БеларусьиРоссия)Абакан СЦ “CITY-сервис” Хакасия, Абакан, улица Вяткина, 12 тел. (390-22)

RUSSKIJUkazaniå po bezopasnoj™kspluatacii maßiny 4Obxaå bezopasnostwUstanovka 4Èkspluataciå 4Bezopasnostw detej 4Utilizaciå 5Upakovo©nye materialy 5Re

Набережные Челны фирма “Марина-М” Татарстан, 423819 Набережные Челны, проспект Мира, 46, 112 тел. (855-2) 532496 Иваново “Луч-сервис” 153024 Иванов

Москва “Эл Ко-сервис” 123298 Москва, улица Берзарина, 16 тел. (495) 2587549/ 2587592 Липецк СЦ “Фолиум” 398600 Липецк, Универсальный проезд, 14 тел.

Ростов-на-Дону ООО “Эльсервис” 344010 Ростов-на-Дону, улица Красноармейская, 206 тел. (863-2) 618066 Новосибирск ООО “Сибирский Сервис” 630054 Ново

Улан Удэ ООО “Кондор-сервис” Бурятия, 670045 Улан Удэ, улица Гагарина, 15 тел. (301-2) 442344 Ставрополь ТОО “Норд-Сервис” 355000 Ставрополь, улица

Ярославль ЗАО “ТАУ” 150049 Ярославль, улица Свободы, 101 тел. (485-2) 796677 факс (485-2) 796679 Чита СЦ “Славянский-Электроника” 672010 Чита, улица

135499160 rus.qxd 20-2-2006 17:58 Pagina 25

!"#$А&О ( )О!!**The Electrolux Group. The world’s No.1 choice.ÉÛÔÔ‡ ùÎÂÍÚÓβÍÒ – ÍÛÔÌÂȯËÈ ‚ ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÚÂıÌËÍË ‰Îfl ÍÛıÌË, ‡·ÓÚ Ô

4Obxaå bezopasnostw• Pri obnaruΩenii nepoladki ne pytajteswispravitw ee samostoåtelwno. Remont,vypolnennyj nekvalificirovannymspecialistom, moΩet stat

RUSSKIJRekomendacii po ohrane okruΩaæxej sredyDlå ™konomii potrebleniå vody i™lektro™nergii, a takΩe dlå ohranyokruΩaæxej sredy, rekomenduem vamprider

6C0069Dozator moæxego sredstvaotdelenie dlå dozirovki poroßkapredvaritelwnoj stirkiotdelenie dlå dozirovki poroßkaosnovnoj stirkiotdelenie dlå dozirov

7RUSSKIJPri vybore ™toj opcii stiralwnaå maßina nesolwøt vodu poslednego poloskaniå,predotvraxaå sminanie belwå.V konce programmy læk zablokirovan,sig

8PREDVARITELWNAÅ STIRKAEsli belwø o©enw gråznoe, to moΩno vybratwprogrammu s predvaritelwnoj stirkoj.Pered osnovnoj stirkoj stiralwnaå maßinavypolnået

RUSSKIJVremå zaderΩki zapuska programmy (maks. 23©asa), vybrannoe pri pomoxi sootvetstvuæxejknopki, pokazyvaetså na displee v te©enie 3sekund. Zatem v