Electrolux WE170P Manual do Utilizador Página 1

WE 170 PEL Οδηγίες Χρήσης Πλυντήριο ρούχων 2HU Használati útmutató Mosógép 33ΠΡΟΣΟΧΗ: Διαβάστε τις οδηγίες πριναπό τη χρήση της συσκευής.Μετάφραση των

Εξωτερική θήκηαπορρυπαντικούΤο υγρό απορρυπαντικό μπορεί ναπροστίθεται αυτόματα από μια εξωτερικήθήκη.Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πουσυνοδεύουν το

7Χρόνος στυψίματος κουμπί 8Επιπλέον ξέβγαλμα κουμπί 9Πρόπλυση κουμπί 10Προ-ξέβγαλμα κουμπί 4.2 ΟθόνηA BFG EDCΣτην οθόνη εμφανίζονται οι ενδείξεις:ΑΤο

DΈνδειξη Καθυστέρηση έναρξης.Χρόνος προγράμματοςΌταν αρχίσει το πρόγραμμα, ο χρόνος προγράμματος μειώνεταισε βήματα του 1 λεπτού. Τα ψηφία υποδεικνύου

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ5.1 Πίνακας ΠρογραμμάτωνΠρόγραμμαΕύρος θερμοκρα‐σίας1)Μέγιστοφορτίο2)Μέγιστηταχύτηταστυψίμα‐τοςΧρόνοςΣτυψίματοςΠεριγραφή προγράμματος(Τύ

ΠρόγραμμαΕύρος θερμοκρα‐σίας1)Μέγιστοφορτίο2)Μέγιστηταχύτηταστυψίμα‐τοςΧρόνοςΣτυψίματοςΠεριγραφή προγράμματος(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος)Συνθε

ΠρόγραμμαΕύρος θερμοκρα‐σίας1)Μέγιστοφορτίο2)Μέγιστηταχύτηταστυψίμα‐τοςΧρόνοςΣτυψίματοςΠεριγραφή προγράμματος(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος)Απολύ

ΠρόγραμμαΑπολύμανση 1) 1) Αυτή η επιλογή εκτελείται αυτόματα και δεν μπορεί να αφαιρεθεί από το πρόγραμμα.6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Η

Προγράμματα Φορ‐τίο(kg)Παροχή νε‐ρούΚατανά‐λωσηενέρ‐γειας(kWh)Κατανά‐λωσηνερού(λίτρα)Διάρκειαπρο‐γράμμα‐τος κατάπροσέγ‐γιση (λε‐πτά)Παραμέ‐νουσαυγρασί

7.3 Επιπλέον ξέβγαλμαΜε αυτή την επιλογή μπορείτε ναπροσθέσετε μερικά ξεβγάλματα σε έναπρόγραμμα πλύσης.Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή γιαάτομα με αλ

• Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε αυτή τηνεπιλογή, πιέστε ταυτόχρονα τα και, μέχρι να ανάψει/σβήσει η ένδειξη.9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣ

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 22. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ...

Τηρείτε πάντα τις οδηγίες στη συσκευασία των απορρυπαντικών.Θήκη απορρυπαντικού για τη φάση πρόπλυσης.Θήκη απορρυπαντικού για τη φάση πλύσης.Θήκη για

3. B4.9.6 Ενεργοποίηση τηςσυσκευήςΠιέστε το κουμπί για ναενεργοποιήσετε τη συσκευή. Ακούγεταιένας ήχος (εάν είναι ενεργοποιημένος).9.7 Ρύθμιση ενόςπ

Μπορείτε να ακυρώσετε ή νααλλάξετε τη ρύθμιση τηςκαθυστέρησης έναρξης πρινπιέσετε το Έναρξη/Παύση.Για να ακυρώσετε τηνκαθυστέρηση έναρξης:• Πιέστε το

4. Πιέστε το κουμπί για μερικάδευτερόλεπτα για νααπενεργοποιήσετε τη συσκευή.Αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη για τηναποτροπή σχηματισμού μυκήτων καιδυσά

– απορρυπαντικά σε σκόνη γιαευαίσθητα υφάσματα (μέγ.θερμοκρασία 40 °C) και μάλλινα,– απορρυπαντικά σε υγρή μορφή,κατά προτίμηση για προγράμματαπλύσης

11.3 Πλύση συντήρησηςΤα προγράμματα που εκτελούνται σεχαμηλές θερμοκρασίες, μπορεί νααφήσουν υπολείμματα απορρυπαντικούμέσα στον κάδο. Εκτελείτε τακτι

11.7 Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματοςΜην καθαρίζετε το φίλτρο αδειάσματος εάν το νερό στο εσωτερικό τηςσυσκευής είναι ζεστό.Ελέγχετε τακτικά το φίλτρ

7.128.1211.8 Καθάρισμα των σωλήνωνπαροχής και των φίλτρων τωνβαλβίδωνΚαθαρίζετε τακτικά τόσο τους σωλήνεςπαροχής (για ζεστό και κρύο νερό) όσοκαι τα φ

11.9 Διαδικασία αδειάσματοςνερού έκτακτης ανάγκηςΛόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δενμπορεί να αδειάσει το νερό.Εάν συμβεί αυτό, ακολουθήστε ταβήματα (1

και της συσκευής και αν τοπρόβλημα δεν λυθεί,επικοινωνήστε με τοΕξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.– Καμία επικοινωνία με τηνεξωτερική θήκη απορρυπαντικού.

πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκοληπρόσβαση για μελλοντική αναφορά.1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων• Η συσκευή αυτή μπορεί ν

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΔεν λειτουργεί η φάσηστυψίματος ή ο κύκλοςπλυσίματος διαρκεί πε‐ρισσότερο από ό,τι συν‐ήθως.• Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αδ

13. ΕΠΕΊΓΟΝ ΆΝΟΙΓΜΑ ΠΌΡΤΑΣΣε περίπτωση διακοπής ρεύματος ήβλάβης της συσκευής η πόρτα τηςσυσκευής παραμένει κλειδωμένη. Τοπρόγραμμα πλύσης συνεχίζει ό

Επίπεδο προστασίας κατά της εισόδου στερεώνσωματιδίων και υγρασίας που βεβαιώνεται απότο προστατευτικό κάλυμμα, εκτός όπου ο εξοπλι‐σμός χαμηλής τάσης

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...332. TERMÉKLEÍRÁS...

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyekbiztonsága• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkentfizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve

• Távolítsa el az összes csomagolást és a szállításirögzítőcsavarokat.• Őrizze meg a szállítási rögzítőcsavarokat. Amikorismét szállítani szeretné a k

1.3 Elektromos csatlakoztatás• A készüléket kötelező megfelelően földelni. A gyártónem felel a helytelenül kialakított földelő áramkör általokozott pr

1.4 Vízhálózatra csatlakoztatás• Ügyeljen arra, hogy ne okozzon sérülést avízcsöveknek.• A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásáhozhasználja a

• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csaksemleges tisztítószert használjon. Ne használjonsemmilyen súrolószert, súrolószivacsot, oldószertva

2. TERMÉKLEÍRÁS2.1 A készülék áttekintése31 2567841Munkafelület2Mosószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Belső világítás6Adattábla7Leeresztő szivatty

επανασύνδεσή της έως ότου ολοκληρωθούν όλες οιεργασίες.• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και τους πείρουςμεταφοράς.• Φυλάξτε τους πείρους μεταφοράς

2.3 Beszerezhető a hivatalosmárkakereskedőnélKizárólag az Electrolux általjóváhagyott tartozékokkalbiztosítható, hogy a készülékmegfeleljen a biztonsá

Külső mosószer-adagolóA folyékony mosószert egy külsőmosószer-adagolóból automatikusantudja adagolni a készülék.Figyelmesen olvassa el a tartozékhozme

7Centrifugálás időtartama gomb 8Extra öblítés gomb 9Előmosás gomb 10Előöblítés gomb 4.2 KijelzőA BFG EDCA kijelző a következőket jeleníti meg:AA gyere

DKésl. indítás visszajelző.Program időtartamaAmikor a program elindul, a programidő 1 perces időközökkelcsökken. A számjegyek órát és percet mutatnak.

5. PROGRAMOK5.1 ProgramtáblázatProgramHőmérséklet-tarto‐mány1)Maximálistöltet2)Maximáliscentrifugá‐lási sebes‐ségCentrifugá‐lás időtar‐tamaProgram leí

ProgramHőmérséklet-tarto‐mány1)Maximálistöltet2)Maximáliscentrifugá‐lási sebes‐ségCentrifugá‐lás időtar‐tamaProgram leírása(Töltet típusa és szennyező

ProgramHőmérséklet-tarto‐mány1)Maximálistöltet2)Maximáliscentrifugá‐lási sebes‐ségCentrifugá‐lás időtar‐tamaProgram leírása(Töltet típusa és szennyező

ProgramFertőtlenítés 1) 1) A kiegészítő funkció végrehajtása automatikus, és nem távolítható el a programból.6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKFIGYELMEZTE

Programok Töltet(kg)Vízellátás Energia‐fogyasz‐tás(kWh)Vízfo‐gyasztás(liter)Programhozzá‐vetőle‐ges idő‐tartama(perc)Fennma‐radónedves‐ségtarta‐lom(%)

7.5 Öblítőszer nélkülA gomb megnyomásával kikapcsolhatóaz öblítőszer betöltése.A megfelelő visszajelző világítani kezd.A gomb ismételt megnyomásávalka

• Μην τοποθετείτε κάποιο δοχείο κάτω από τη συσκευήγια τη συλλογή πιθανής διαρροής νερού.Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβιςγια να επιβε

2. Rázza meg a darabokat, mielőtt akészülékbe helyezi őket.3. Helyezze a mosandó darabokategyenként a dobba.Ügyeljen arra, hogy ne tegyen túl sokmosan

Mindig tartsa be a mosószertermékek csomagolásán találhatóutasításokat.Előmosási szakasz mosószer-adagolója.Mosási szakasz mosószer-adagolója.Rekesz a

3. B4.9.6 A készülék bekapcsolásaNyomja meg a gombot a készülékbekapcsolásához. Egy rövid hangjelzéshallható (bekapcsoláskor).9.7 Program kiválasztá

A késleltetett indítás a Start /Szünet gomb megnyomásaelőtt módosítható vagytörölhető. Késleltetett indítástörlése:• Nyomja meg a Start /Szünet gombot

9.14 AUTOMATIKUSKIKAPCSOLÁS kiegészítőfunkcióAz energiafogyasztás csökkentésére azAUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁSkiegészítő funkció automatikusankikapcsolja a

• A környezet védelme érdekében nehasználjon a szükségesnél többmosószert.• Mindig tartsa be a mosószer termékekcsomagolásán találhatóútmutatásokat.•

11.4 Az ajtó tömítéseRendszeresen ellenőrizze a tömítést, ésminden idegen tárgyat távolítson el abelső részéről.11.5 A dob tisztításaRendszeresen elle

11.7 A leeresztő szűrő tisztításaNe kezdje el a szűrő tisztítását mindaddig, amíg a készülékben lévő vízforró.Rendszeresen ellenőrizze a leeresztősziv

7.128.1211.8 A befolyócsövek és aszelepben lévő szűrők tisztításaMindkét befolyócsövet (a hideg- ésmelegvizes csövet) és mindkétszelepszűrőt rendszere

lépéseiben leírtakat. Szükség eseténtisztítsa meg a szivattyút.Amikor vészleeresztési eljárással engedile a vizet, akkor ismét be kell kapcsolniaa lee

• Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες τηςΕΟΚ.1.4 Σύνδεση νερού• Μην προκαλείτε ζημιά στους σωλήνες νερού.• Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην π

12.2 Lehetséges meghibásodásokJelenség Lehetséges megoldásA program nem indul el. • Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyen dugva a há‐lózati aljza

Jelenség Lehetséges megoldásNem lehet kinyitni a ké‐szülék ajtaját.• Ellenőrizze, hogy a mosási program befejeződött-e.• Ellenőrizze, hogy a készülék

Ellenőrizze, hogy a vízszintje a dobban nem túlmagas-e. Szükség eseténvégezze el avészleeresztést (lásd a„Vészleeresztés” szakasztaz „Ápolás és tisztí

Centrifugálási sebes‐ségMaximum 1400 ford./perc1) Csatlakoztassa a vízbefolyó-tömlőt egy 3/4'' csavarmenetes csaphoz.2) Ügyeljen arra, hogy

(OHFWUROX[3URIHVVLRQDO6S$9LDOH7UHYLVR3RUGHQRQH,WDO\ZZZHOHFWUROX[FRPP\3526KDUHPRUHRIRXUWKLQNLQJDWZZZHOHFWUROX[FRP157003272

1.6 Φροντίδα και καθάρισμα• Πριν από τη συντήρηση, απενεργοποιήστε τη συσκευήκαιαποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασ

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ2.1 Επισκόπηση συσκευής31 2567841Πάγκος2Θήκη απορρυπαντικού3Πίνακας χειριστηρίων4Λαβή πόρτας5Εσωτερικός φωτισμός6Πινακίδα τεχνικ

2.3 Διατίθενται από τονεξουσιοδοτημένο προμηθευτήτης περιοχής σαςΜόνο κατάλληλα εξαρτήματαεγκεκριμένα από τηνElectrolux διασφαλίζουν ταπρότυπα ασφαλεί